48. #wrangwise dome#: comp. 44/256. E reads mid wronge ne mid woȝe.

50. #ne reue#: ne se ireue e, the others with T. The ‘reue’ is the

sheriff. Comp. ‘Ia nuls hom ki cel (i.e. luer) ad ne se deit esmaer |

Kar li nel pot tolir ne prouost ne ueier,’ Guischart 614, 15; ‘Il nen i

ad prouost ne nad plaiz ne contez | Sun aueir ni ert pris ne a marche

menez,’ id. 375, 6.

51. #hefden#: hedde e; the others have the present. Comp. ‘Tut le mielz

ke auum a deu nus deurum traire,’ Guischart 329.

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 132 / 959 题