270. #sytte#: comp. 22/144: rest in contentment; ‘sit soft.’

271. Skeat takes #lond le# as a mere scribal error for londe which T

reads. I think it points to an original londe ⁊ se: comp. 40/194; ‘Mid

mede man mai ouer water faren And mid weldede of giue[;] frend wuerche,’

OEH ii. 41/20 (possibly a reminiscence of this place). For the proverb

comp. ‘Mieux vaut amis en voie, ke deniers en corroie. Melius valet

amicus in via quam denarius in corrigia,’ Hauréau, Notices et Extraits,

ii. 283.

274-6. Comp. 22/133-5. #mixe#: T has nocht.

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 106 / 959 题