FOOTNOTES:

[26] A very bad rhyme in the original.

[27] Plum-Pudding.

[28] The old gunsmith contrives to say "scandal."

[29] Literally, "The Half-Dreamer."

[30] The usual expression for "join our Church."

[31] In the Catacombs at Kieff are a number of chrism-exuding skulls.

[32] He probably means a garment like the _sarafan_, composed of

many straight breadths gathered into a narrow band at the arm-pits,

and suspended by straps over shoulders; or the ancient Russian gown,

without gathers, cut with gores from neck to heel. What he manages to

say is, that they wear lace gowns--or something approximating that.

The Steel Flea · 第 42 / 54 题