CHAPTER I.

THE RELIGION OF PLUTARCH

THE RELIGION OF

PLUTARCH

_A PAGAN CREED OF APOSTOLIC TIMES_

AN ESSAY

BY

JOHN OAKESMITH, D.LITT., M.A.

Διὸ καὶ φιλόμυθος ὁ φιλόσοφός τώς ἐστιν.

ARIST., _Meta._, i. 2.

LONGMANS, GREEN, AND CO.

39 PATERNOSTER ROW, LONDON

NEW YORK AND BOMBAY

1902

_All rights reserved_

INTRODUCTORY NOTE

The following pages are practically a reprint of a volume which was

issued for private circulation some twelve months ago, under the title

“The Religion of Plutarch as expounded in his ‘Ethics.’” The main

difference between the present volume and its predecessor consists in the

translation or removal of various quotations from Greek and Latin sources

which were given in full in the first edition of the book. The references

to these sources have, of course, been retained. Verbal corrections

have been made here and there, and a few pages of new matter have been

introduced into the “Preface.” In other respects the two impressions are

substantially the same.

I cannot allow this opportunity to pass without expressing my gratitude

to J. E. Sandys, Esq., Litt.D., Public Orator in the University of

Cambridge, and Examiner in Greek at the University of London, who kindly

placed at my disposal his own copy of the original essay, in which he

had made numerous suggestions on points of style, and on questions of

scholarship in general. These suggestions have, for the most part, been

adopted in the preparation of the present edition. My thanks are also

owing to my colleagues in the Civil Service, especially to those in the

General Post Office, London, to whose encouragement it is largely due

that this essay, in its present form, is able to see the light.

As the _Athenæum_, in reviewing the original edition (_Athenæum_, 2nd

of August, 1902), suggested that “the present essay is probably the

forerunner of a larger and more elaborate book,” it may be desirable to

explain that the following pages do not constitute “the larger and more

elaborate book” which the _Athenæum_ is right in forecasting.

JOHN OAKESMITH.

PREFACE

When the student of Plutarch leaves the familiar ground of the “Parallel

Lives,” and turns, for the first time, to the less thoroughly explored

region of the “Ethics,” he is struck with wonder at the many-sided

excellence of the writer whose special gift he has been accustomed to

regard as consisting in the composition of biographies more remarkable

for the presentation of moral truths than for the accurate narration of

historical facts. He learns with surprise that Plutarch has bequeathed

to posterity a mine of information respecting the period in which he

himself lived, as valuable and as interesting as the view presented in

his “Lives” of that higher antiquity in which his classic heroes moved

and worked. Even the actual bulk of Plutarch’s contribution to what may

be called “general literature” is noteworthy. Apart from the “Lives,”

the so-called “Catalogue of Lamprias” contains the titles of nearly two

hundred works attributed, ostensibly by his son, to Plutarch,[1] and some

fourscore of these have been handed down to our time under the general,

but somewhat misleading, title of “Ethica” or “Moralia.”

Among these surviving essays are to be found contributions, of a

surprising vitality and freshness, to the discussion of Education,

Politics, Art, Literature, Music, Hygiene; serious and studied criticisms

and appreciations of the great philosophic schools of Greece and their

founders; short sermons on minor morals, illustrated by vivid sketches

of character both typical and individual; conversations on Love and

Marriage, and on other topics perpetually interesting to civilized

societies. The longest work of all, the “Symposiacs,” or “Table Talk,”

besides containing a wealth of material used by Plutarch and his friends

in the discussion of current problems of scientific, literary, and social

interest, gives a picture of Græco-Roman Society in the first Christian

century, which, both from its general character and from the multitude

of details it contains on matters of fact, is of the utmost importance

for the accurate study of the period and its complicated problems. All

these various works are interpenetrated with the character of the writer

to such a vivid degree of personality that their study, from this point

of view alone, would probably cast more light upon Plutarch’s methods

as a writer of history than innumerable minute and difficult inquiries

into his “sources,” and the manner in which he used them in writing his

“Lives.”

Fascinating, however, as is the study of the “Ethics” in these various

aspects, it soon becomes evident that the point of paramount importance

for a proper appreciation of Plutarch’s attitude towards life and its

problems in general, is to be found in the position which he assumed in

face of the religious questions which perplexed the thinking men of his

time and country. What was Plutarch’s view of that ancient and hereditary

faith which was not only the official creed of the Empire, but which was

still accepted as a sufficient spiritual satisfaction by many millions

of the Empire’s subjects? Was it possible that a man so steeped in the

best literature, so keen a student of the greatest philosophies, could

be a believer, to any serious extent, in those traditions which appear

so crude and impossible in the light of our higher modern ideals? And if

he could think them worthy of credit, by what method of interpretation

was this consummation facilitated? How could he persuade himself and

others to find in them at once the sanction and the inspiration of

virtuous conduct? These are some of the questions which are constantly

before the mind of the reader as he turns the pages of the “Ethics,” and

they are constantly before the mind of the reader because the author is

constantly supplying materials for answering them. The most important

of Plutarch’s general writings are devoted to the full discussion, from

a variety of standpoints, of religious questions, not only those handed

down by the popular tradition, or embodied in ceremonial observances and

legalized worships, but also those more purely theological conceptions

presented in the various systems of Greek Philosophy. Around Plutarch’s

Religion revolves his conception of life; his numerous contributions to

the discussion of other subjects of human interest unfold their full

significance only when regarded in the light supplied by a knowledge of

his religious beliefs.

Such, at any rate, is the experience of the present writer after a close

study of the “Ethics” during several years; and it is with the hope of

contributing in some degree to the clearer appreciation of Plutarch’s

manifold activities in other directions, that an investigation into his

religious views has been made the special object of the following pages.

The text which has been used for the purposes of this essay is that

issued at intervals between the years 1888 and 1896 by Mr. G. N.

Bernardakis, the director of the Gymnasium at Mytilene.[2] The editor has

postponed, for discussion in a subsequent work, many questions bearing

upon the authority of his MSS., and the principles which he has applied

to them in the choice of his readings; his efforts in the _editio minor_

having been almost wholly confined to presenting the results of his

labours in the shape of a complete and coherent text. Although, as Dr.

Holden has said, “until the appearance of the promised _editio major_ it

is premature to pronounce an opinion on the editor’s qualifications as a

textual critic,”[3] yet Mr. Bernardakis has exhibited so much combined

accuracy and acumen in the preliminary discussion of various questions

connected with his collation of MSS., and has disposed so completely,

as Dr. Holden admits, of the charges of inaccuracy brought against

him by Professor von Wilamowitz-Moellendorff of Berlin,[4] that the

more general student of Classical Literature may, perhaps, feel some

amount of confidence that in this edition he sees the actual work of

Plutarch himself, and not the ingenious and daring conjectures of some

too brilliant critic. This feeling of confidence will not be diminished

by the evident anxiety displayed by Mr. W. R. Paton, an English scholar

working in the same field, “to induce Mr. Bernardakis to assist and

correct” him in editing a text of the “De Cupiditate Divitiarum,”[5] and

it will be increased by the discovery that, greatly different as the text

of Bernardakis is from that of any other previous edition, the difference

frequently consists in the substitution of plain sense for undiluted

absurdity, or total want of meaning.

Indebtedness to other sources of criticism and information is, the writer

hopes, fully acknowledged in the footnotes as occasion arises. There has

yet been published no work in English dealing with Plutarch’s “Ethics” at

all similar in scope and character either to Volkmann’s “Leben, Schriften

und Philosophie des Plutarch von Chæronea,”[6] or to Gréard’s “La Morale

de Plutarque.”[7] Archbishop Trench, who speaks slightingly of Gréard’s

interesting study, has himself contributed one or two “Lectures” to some

general observations on this sphere of Plutarch’s activity,[8] while the

Rev. J. P. Mahaffy has given two chapters to the subject in his “Greek

World under Roman Sway.”[9] Chap. xiii., which is headed “Plutarch and

His Times—Public Life,” is devoted partly to Apuleius, and partly to

Plutarch himself, and exhibits, in continuous form, a number of that

author’s best-known and most frequently quoted statements and opinions on

the subjects of Politics and Religion, some ten pages being set apart for

the presentation and criticism of his views on the latter topic. Chap.

xiv. is entitled “Plutarch and His Times—Private Life,” and intersperses

with comments a number of extracts from the evidence furnished by

Plutarch on various matters appertaining to the social and domestic life

of his epoch, giving the gist of passages selected from the “Table Talk,”

from various essays on Education, and from several tracts on Minor Morals

and other themes of general interest.

Although Professor Mahaffy’s prolonged and extensive researches into

every available sphere of Greek life and thought occasionally enable

him to help out his author’s descriptions by aptly chosen illustrations

from other sources, yet, in dealing with a writer at once so voluminous

and so full of interest as Plutarch, the historian is hampered by the

necessary limits of his appointed task, no less than by his own diffusive

and gossiping style. Mr. Mahaffy’s Clio has always appeared to us in the

light of an amiable and cultured hostess presiding at Afternoon Tea,

gliding graciously hither and thither among her guests, and introducing

topics of conversation which have only a superficial interest, or

which she presents only in their superficial aspects; while, perhaps

unconsciously, conveying the impression that she reserves for discussion

among a few chosen intimates the more profound and sacred issues of human

life. These two chapters on Plutarch furnish an excellent example of

Professor Mahaffy’s method. They are entertaining in the sense that all

well-conducted gossip is entertaining. A trait of character is chosen

here; a smart saying, or a foolish one, is selected there; a piquant

anecdote is retold elsewhere: but the searchlight is never stationary,

and the earnest student who trusts solely to its assistance will vainly

attempt to see Plutarch steadily and see him whole.

It is, of course, the fact, as already suggested, that, in these

chapters, Professor Mahaffy is dealing with Plutarch only so far as he

furnishes material illustrative of the conception which the historian

has formed as to the character of the age in which his subject lived.

This fact is conspicuously evident in the brief account of Plutarch’s

Religion given in the ten pages from page 311 onwards, where Professor

Mahaffy accepts the belief of so many of his predecessors, that the age

was an age of religious decadence, and not an age of religious revival;

and that, moreover, it was blameworthy in Plutarch that “he never took

pains to understand” Christianity.[10] Further, it must be added, that

the historian’s natural desire to illustrate Plutarch’s times, rather

than to display Plutarch himself, has led him to commit serious injustice

by his uncritical acceptance of certain spurious tracts as the genuine

workmanship of Plutarch.

The conclusion at which Professor Mahaffy arrives, that Plutarch was “a

narrow and bigoted Hellene,”[11] is intelligible enough to those who

accept the view which we have endeavoured to combat in Chapter III. of

the following essay, a view which is simply a belated survival of the

ancient prejudice which consigns to eternal perdition the followers

of other Religions, because they are wilfully blind to the light with

which our own special Belief has been blessed in such splendour. But

the man who, after even the most casual study of Plutarch’s utterances

on Religion, can seriously describe him as “narrow and bigoted” will

maintain, with equal serenity, that it is the practice of the sun to

shine at midnight. Professor Mahaffy, indeed, in using such expressions,

is at variance with his own better judgment, inasmuch as he elsewhere

concedes that, “had Plutarch been at Athens when St. Paul came there, he

would have been the first to give the Apostle a respectful hearing.”[12]

The subject of Plutarch’s “Moralia” has also been touched in a few

contributions to the current Literature of the Reviews. The article

on “Plutarch” appearing over Paley’s initials in the “Encyclopædia

Britannica,” and giving a brief statement of the subjects dealt with in

the different tracts in the “Moralia,” almost entirely exhausts the short

list of English literary contributions to the treatment of this portion

of Plutarch’s work. Paley declared in the article in question that the

“Moralia” were “practically almost unknown to most persons in Britain,

even to those who call themselves scholars.” This sweeping assertion is

not by any means true to-day, although it is still the case that, so far

as the literary presentment of results is concerned, the “Ethics” of

Plutarch are a neglected field of research.

Volkmann, in the “Leben und Schriften” part of his work, carefully

discusses the authenticity of each tract in the generally recognized

list of Plutarch’s writings, while in the volume dealing with the

“Philosophie” he gives an exhaustive analysis of the greater portion of

them. Recognizing that Plutarch had no special philosophical system of

his own, Volkmann endeavours to remedy this deficiency by the application

of a systematic method of treatment with regular branches of “synthetic”

and “analytic” investigation. The “synthetic” branch of Volkmann’s

method is devoted to a discussion of Plutarch’s philosophic standpoint;

to an examination of his polemic against the Stoics and Epicureans; and

to the consideration of his relation to Plato, which Volkmann regards

as the foundation of Plutarch’s Philosophy. The function of Volkmann’s

“analytic” method is to discover how, on the philosophic basis thus

laid down by the “synthetic” method, Plutarch arranges his positive

conclusions in a coherent relationship with his negative polemic. It

is, according to Volkmann, a natural result of the successful operation

of this twofold system, that the circumstances of Plutarch’s life lose

their external character, and attain to an essential connexion with

his philosophical conceptions. This last assertion is made by way of

criticism directed against Gréard’s “natural and simple” method of

arranging Plutarch’s philosophical utterances under headings descriptive

of the various spheres of life to which they seem appropriate—“_la vie

domestique_,” “_la cité_,” “_le temple_,” &c. Volkmann thinks that under

this arrangement the sense of internal unity is lost; that Plutarch’s

views are presented in it as goodnatured and benevolent, but somewhat

rambling, reflections on the separate aspects of human life, instead

of being treated as the outcome of a consistent philosophy taking

ethical phenomena into systematic consideration.[13] This criticism has

considerable force, though it does not detract from the truth and charm

of M. Gréard’s book. Volkmann himself undoubtedly errs in the opposite

direction. Gréard was quite justified in retorting on his critic, “_Il

arrive même qu’en voulant établir trop_ rationellement _la philosophie

de Plutarque, M. Volkmann se trouve conduit à lui prêter une sorte de

système, bien qu’il sache comme personne que nul moins que le sage

de Chéronée n’a porté dans ses écrits une pensée systématique_.”[14]

Volkmann, in our opinion, attaches far too much importance both to

Plutarch’s discipular relation to Plato, and to his polemic against the

Stoics and Epicureans. Plutarch’s opposition to Plato is frequently as

strongly marked as his opposition to Stoics and Epicureans; and his

indebtedness to Stoics and Epicureans is frequently as strongly marked as

his indebtedness to Plato.

Volkmann’s work had been preceded in 1854 by an interesting and

well-written Thesis, entitled “De Apologetica Plutarchi Chæronensis

Theologia.”[15] The author, C. G. Seibert, gives a brief review of Greek

Philosophy, with the object of showing the attitude assumed by each of

the great schools to the gods of the national tradition. He demonstrates

conclusively, and Volkmann follows in his steps, that Plutarch owed

something to all the Schools, to Stoics, to Peripatetics, and to

Epicureans. Yet he, too, insists that Plutarch’s attitude towards the

popular religion was identical with that assumed by Plato—_eadem ratione

(qua Plato) Platonis discipuli theologiam tractarunt, e quibus præ

cœteris Plutarchus magistri divini vestigia secutus est_. This, indeed,

is the orthodox tendency in the appreciation of Plutarch, and it has

been carried to the extent of claiming Plutarch as the founder of that

special kind of Platonism distinguished by the epithet “New.” “Plutarch,”

says Archbishop Trench, “was a Platonist with an oriental tinge, and

thus a forerunner of the New Platonists.”—“He might be described with

greater truth than Ammonius as the Founder of Neo-Platonism,” wrote Dr.

H. W. J. Thiersch, who, however, had not freed himself from the idea

(the truth of which even so early a writer as Dacier had doubted, and

the legendary character of which M. Gréard has proved beyond a doubt)

that Plutarch received consular honours at the hands of Trajan.[16]—“In

this essay” (the _De Oraculorum Defectu_), thinks Mr. W. J. Brodribb,

“Plutarch largely uses the Neo-Platonic Philosophy.”[17] Even those who

do not insist that Plutarch is a Neo-Platonist, or a “forerunner” of

Neo-Platonism, are so anxious to label him with some designation, that

they will hardly allow him to speak for himself. It may, perhaps, argue

presumption on the part of an _homo incognitus nulliusque auctoritatis_

to suggest that Plutarch faces the teaching of his predecessors with an

independent mind; that he is _nullius addictus jurare in verba magistri_;

that he tries Plato’s teachings, not from Plato’s point of view, but from

his own.[18]

Such, however, is the view maintained in the pages of the following

essay. It seems to us that, in order to discover the principle which

gives coherence and internal unity to Plutarch’s innumerable philosophic

utterances, it is not necessary to start with the assumption that he

belongs to any particular school. Philosophy is to him one of the

recognized sources of Religion and Morality. Tradition is another source,

and Law or recognized custom another. Plutarch assumes that these three

sources conjointly supply solid sanctions for belief and conduct. They

are the three great records of human experience, and Plutarch will

examine all their contributions to the criticism of life with a view to

selecting those parts from each which will best aid him and his fellow

citizens to lead lives of virtue and happiness. The great philosophical

schools of Greece are regarded from this point of view—from the point

of view of a moralist and a philosopher, not from the point of view of

a Platonist, an anti-Stoic, or an anti-Epicurean. Plutarch is indebted,

as even Volkmann himself shows, to all the Schools alike. Then why

call him a Platonist, or a Neo-Pythagorizing Platonist, as Zeller has

done? Plutarch’s teaching is too full of logical inconsistencies to be

formalized into a system of Philosophy. But the dominating principle

of his teaching, the paramount necessity of finding a sanction and an

inspiration for conduct in what the wisdom of the past had already

discovered, is so strikingly conspicuous in all his writings that his

logical inconsistencies appear, and are, unimportant. It is this desire

of making the wisdom and traditions of the past available for ethical

usefulness which actuates his attempt to reconcile the contradictions,

and remove the crudities and inconsistencies, in the three sources of

religious knowledge. This is the principle which gives his teaching

unity, and not any external circumstances of his life, or his attitude in

favour of or in opposition to the tenets of any particular school.

There is no English translation of Plutarch’s “Ethics” which can claim

anything approaching the character of an authorized version. Almost

every editor of Plutarch has felt it necessary to find fault with his

predecessors’ attempts to express Plutarch’s meaning through the medium

of another language. Amyot’s translation is, in the opinion of the Comte

Joseph de Maistre, repellent to “ladies and foreigners.” Wyttenbach,

who makes numerous alterations of Xylander’s Latin version, also says

of Ricard’s French translation, that “it skips over the difficulties

and corruptions in such a manner as to suggest that the translator was

content merely to produce a version which should be intelligible to

French readers.”[19] Wyttenbach himself is reprehended in the following

terms by the editor of the Didot text of the “Moralia”—“Of the Latin

version, in which we have made numerous corrections, it must be admitted

that Xylander and Wyttenbach, in dealing with corrupt passages, not

infrequently translated conjectures of their own, or suggested by other

scholars, which we have been unable to adopt into the Greek Text.” In

the preface to his English translation of the “De Iside et Osiride,”

the Rev. Samuel Squire, Archdeacon of Bath in 1744, has some excellent

critical remarks on the style of previous translators of Plutarch, and he

somewhat pathetically describes the difficulties awaiting the author who

endeavours to translate that writer—“_To enter into another man’s Soul

as it were, who lived several hundred years since, to go along with his

thoughts, to trace, pursue, and connect his several ideas, to express

them with propriety in a language different from that they were conceived

in, and lastly to give the copy the air and spirit of an original,

is not so easy a task as it may be perhaps deemed by those who have

never made the attempt. The very few good translations of the learned

authors into our own language, will sufficiently justify the truth of

the observation—but if any one still doubts it, let him take the first

section of the book before him, and make the experiment himself._” M.

Gréard is briefer but equally emphatic—“_Toute traduction est une œuvre

délicate, celle de Plutarque plus que toute autre peut-être_.”

Whatever may be the cause of the perpetuation of this ungracious

tradition of fault-finding, whether the general difficulty specified by

Archdeacon Squire, or the more particular obstacle of a corrupt text

described by other commentators, we do not feel that we are called upon

to make any departure from so long-established a custom. The quaint

charm of most of the translations forming the basis of Dr. Goodwin’s

revision no one will be inclined to deny, although the reviser’s own

remarks make it clear that little dependence is to be placed upon their

accuracy in any instance of difficulty.[20] The two volumes contained

in the well-known “Bohn” series of translations are utterly misleading,

not only as regards the colour which they infuse into Plutarch’s style,

but also as regards their conspicuous incorrectness in many particular

instances.[21] To other translations of individual tracts reference has

been occasionally made in the notes.

In view of the fact that no dependence was to be placed upon the accuracy

of any translation yet furnished of that portion of our author’s work

with which we were dealing, it was necessary, before undertaking this

essay, to make full translations of considerable portions of the “Ethics”

from the text of Bernardakis; and these translations, or paraphrases

based upon them, are largely employed in the following pages. Mere

references to the text in support of positions assumed, or statements

made, would have been useless and misleading in the absence of clear

indications as to the exact interpretation placed upon the words of the

text. The writer cannot hope to have succeeded where, in the opinion of

competent judges, there have been so many failures. But he has, at any

rate, made a conscientious attempt to understand his author, and to give

expression to his view of his author’s meaning, without any prejudice

born of the assumption that Plutarch belonged to a particular school, or

devoted his great powers of criticism and research to the exposition and

illustration of the doctrines of any single philosopher.

JOHN OAKESMITH.

BATTERSEA, _September, 1902_.

CONTENTS

PAGE

CHAPTER I.

_General character of Modern European Religions: their cardinal

appeal to Emotion—Roman Religion: its sanctions chiefly

rational: the causes of its failure: its place as a factor

in Morality taken by Greek Philosophy—Early Greek Morality

based partly on Religion, partly on Reason, which, in the form

of Philosophy, eventually supplies the main inspiration to

Goodness—Gradual limitation of Philosophy to Ethics_ 1

CHAPTER II.

_Importance of the ethical tendency in pre-Socratic Philosophy

generally under-estimated—Development of this tendency from

Thales to the Sophists, and from the Sophists to the Stoics and

Epicureans—Special influence of these two Schools, aided by the

failure of political interest, in establishing a practicable

ideal of PERSONAL virtue—This ideal, conspicuous in Plutarch’s

“Ethics,” and inculcated by the philosophers of the early

Græco-Roman Empire generally_ 20

CHAPTER III.

_Ethical aspect of Græco-Roman Society in the period

of Plutarch: difficulty of obtaining an impartial view

of it—Revival of moral earnestness concurrent with the

establishment of the Empire: the reforms of Augustus a

formal expression of actual tendencies—Evidences of this in

philosophical and general literature—The differences between

various Schools modified by the importance of the ethical end

to which all their efforts were directed—Endeavour made to base

morality on sanctions already consecrated by the philosophies

and religious traditions of the Past—Plutarch’s “Ethics” the

result of such an endeavour_ 43

CHAPTER IV.

_Plutarch’s attitude towards Pagan beliefs marked by a

spirit of reverent rationalism—The three recognized sources

of Religion: Poetry, Philosophy, and Law or Custom—The

contribution of each to be examined by Reason with the

object of avoiding both Superstition and Atheism: Reason the

“Mystagogue” of Religion—Provisional examples of Plutarch’s

method in the three spheres—His reluctance to press rationalism

too far—His piety partly explained by his recognition of the

divine mission of Rome—Absence of dogmatism in his teaching_ 62

CHAPTER V.

_Plutarch’s Theology—His conception of God not a pure

metaphysical abstraction, his presentment of it not

dogmatic—General acceptance of the attributes recognized

by Greek philosophy as essential to the idea of God—God

as UNITY, ABSOLUTE BEING, ETERNITY—God as INTELLIGENCE:

PERSONALITY of Plutarch’s God intimately associated with

his Intelligence—God’s Intelligence brings him into contact

with humanity: by it he knows the events of the Future and

the secrets of the human heart—From his knowledge springs

his Providence—God as Father and Judge—the DE SERA NUMINIS

VINDICTA—Immortality of the Soul_ 87

CHAPTER VI.

_Plutarch’s Dæmonology—Dæmonology as a means of reconciliation

between the traditional Polytheism and Philosophic

Monotheism—Dæmonlore in Greek philosophers and in the popular

faith—Growth of a natural tendency to identify the gods of the

polytheistic tradition with the Dæmons—Emphasis thus given to

the philosophic conception of the Deity—Dæmons responsible for

all the crude and cruel superstitions attaching to the popular

gods—Function of the Dæmons as mediators between God and man_ 120

CHAPTER VII.

_Necessity for a Mediator between God and Man partly met by

Oracular Inspiration—General failure of Oracles in the age of

Plutarch—Plutarch’s “Delphian Essays”—The DE PYTHIÆ ORACULIS:

nature of Inspiration: oracles not verbally inspired—The DE

DEFECTU ORACULORUM—Various explanations of Inspiration—Plutarch

inclines to accept that which assumes an original Divine

afflatus placed under the superintendence of Dæmons, whose

activities are subject to the operation of natural causes_ 138

CHAPTER VIII.

_Sincerity of Plutarch’s belief in Dæmons—Function

of the Dæmons as Mediators not confined to oracular

inspiration—Dæmons in their personal relationship with the

human soul—The DE DÆMONIO SOCRATIS—This tract not a formal

treatise on Dæmonology—Various explanations of the Socratic

“Dæmon”—Ethical value of the conception of Dæmons as spiritual

guardians of individual men—“Men may rise on stepping-stones

of their dead selves to higher things”—Dangers of the

conception—Superstition: Plutarch’s general attitude towards

that Vice_ 163

CHAPTER IX.

_Relation between Superstition and Atheism: Atheism an

intellectual error: Superstition an error involving the

passions: the DE SUPERSTITIONE—Moral fervour of Plutarch’s

attack on Superstition—His comparative tolerance of

Atheism—The greatest safeguard against both alike consists

in an intellectual appreciation of the Truth—The DE ISIDE ET

OSIRIDE—The Unity underlying national differences of religious

belief_ 179

CHAPTER X.

_Conclusions respecting the general character of Plutarch’s

Religion—Monotheism and Dæmonology both essential parts

of his Theodicy—His strong belief in the personality

of God—Metaphysical weakness but Moral strength of his

Teaching—Close connexion between his Religion and his

Ethics—Plutarch not an “Eclectic,” nor a Neo-Platonist—Contrast

between Plutarch’s Religion and Philosophy and the Religion

and Philosophy of the Neo-Platonists—Christianity and

Neo-Platonism—The struggle between them and its probable effect

on later religious history—Conclusion_ 201

THE RELIGION OF PLUTARCH

CHAPTER I.

_General character of Modern European Religions: their cardinal

appeal to Emotion—Roman Religion: its sanctions chiefly

rational: the causes of its failure: its place as a factor

in Morality taken by Greek Philosophy—Early Greek Morality

based partly on Religion, partly on Reason, which, in the form

of Philosophy, eventually supplies the main inspiration to

Goodness—Gradual limitation of Philosophy to Ethics._

The various religious revivals which the European world has witnessed

during the prolonged course of the Christian era; the great attempts

which the modern conscience has made from time to time to bring itself

into a more intimate and fruitful relation with the principles that

make for goodness of character and righteousness of life: have, in

general, taken the form less of reasoned invocations to the cultivated

intelligence than of emotional appeals to the natural passions and

prepossessions of humanity. The hope of reward, the fear of punishment, a

spontaneous love of certain moral qualities, and of certain personalities

imagined as embodying these qualities; a heartfelt hatred of certain

moral defects, and of certain personalities imagined as embodying these

defects:—such are the feelings that have formed the strength of every

movement which has in turn agitated the religious life of the Western

world from St. Paul to Wesley, from St. Augustine to Cardinal Newman.

What is felt to be goodness is loved with a personal adoration which is

convinced that nothing in the world is of import compared with the hope

of one day touching the mere hem of that garment of holiness, the mystic

effluence of which has already power to irradiate life with a strange

beauty and meaning. Any sanction which imaginative piety or legendary

authority can lend to Virtue is credited, not because it makes Virtue

natural, intelligible, and human, but because it places her on a pedestal

beyond the reach of unaided mortal effort, and thus compels a still more

determined recourse to emotional and supernatural sanctions in order

to ensure her fruitful cultivation. Hence Tertullian will glory in the

Crucifixion of Christ, because in the eyes of reason it is shameful; and

he will proclaim the Resurrection as certain, because reason condemns it

as impossible.[22] Hence Augustine will believe first, postponing the

grave question whether belief is likely to be supported by proof.[23]

Hence that conception of saintliness which the world owes to Catholic

Christianity, a type of character which, while maintaining a marvellous

purity of life, is devoid of that robust intelligence without which

purity runs into asceticism; which carries virtue to such an extravagant

pitch that its results may be more disastrous than those of extravagant

vice, inasmuch as the latter may serve morality by demonstrating the

repulsiveness of iniquity, while the former tends to evil by exhibiting

the impossibility of goodness.[24]

This “_extravagance du christianisme_”[25] is, of course, utterly at

variance with the general character of the efforts by which either a

Greek or a Roman directed his steps in the ways of goodness. Neither

Aristotle nor Horace, neither Plato nor Seneca, would have admitted many

of the most lauded virtues of modern ethical systems to be virtues at

all. Least of all would they have hailed as a virtue that passionate

excess of enthusiasm which makes Virtue independent of Reason, and greets

intellectual impossibilities as the trials and tests of the “virtue” of

Belief.[26] Speaking in a general sense, and with a tacit recognition

of certain exceptions to be noticed in their proper place, it may be

premised that Pagan goodness of character found its inspiration, not in

any kind of emotional enthusiasm, but in methods of thought and action

selected and controlled by the operation of reason and intelligence.[27]

Horace’s opinion respecting the viciousness of the man who indulges in

a too excessive love of virtue is the opinion, if not of a Greek, at

any rate of a Roman who is saturated with Greek philosophy;[28] but the

early character of the poet’s countrymen, as evinced not less in their

Religion than in their general outlook on life, is as little disposed

to extravagance as the strongest advocate of _aurea mediocritas_ could

well desire. Roman Religion, influenced to some extent as it was by

the gloomy terrors of Etruscan superstition, found its value and its

meaning, from the gods of the Indigitamenta downwards, in the fact that

it was an appeal to the intelligence of the citizen. That this appeal

operated in a narrow sphere of duties and was not unaffected by mean and

sordid considerations does not militate against its general character

as an address to the reason rather than an invocation to the passions.

Ancient critics found for the word “_Religio_” a derivation which pointed

to carefulness and regularity as qualities inherent in its essential

meaning;[29] and that avoidance of disordered excess, which tends to

compromise, was as conspicuous in early Roman religious practice as it

was in the sternest of Greek philosophies when transplanted to Roman

soil, and interpenetrated with the Roman character.[30] This spirit of

compromise was based upon a recognition that the actual demands of

practical life were of greater importance than the maintenance of a

rigid conformity to the letter of religious precepts. Virgil, who was a

participant in the work of religious reform inaugurated by Augustus, and

who everywhere breathes a spirit of the most careful reverence towards

the ancient traditions of the national faith, gives emphatic expression

to this view of the dominant claims of practical life, and of the

tolerant attitude which Religion assumes with regard to them:—

“Quippe etiam festis quædam exercere diebus

Fas et jura sinunt; rivos deducere nulla

Relligio vetuit, segeti prætendere sæpem,

Insidias avibus moliri, incendere vepres,

Balantumque gregem fluvio mersare salubri.”[31]

This recognition of the principle that Duty has claims which even

Religion must concede is prominently written on every page of Roman

History. It indicates the operation, in one direction, of that influence

of Reason on Religion which, in another direction, leads to the

admission of a real divinity in the gods adored by foreign peoples.

The famous formula of Roman Religion, which appealed to the protecting

gods of Carthage and its people to leave that city to its fate, is an

early anticipation of that hospitable tolerance, so strange to modern

sects, which welcomed Greek and barbarian deities to the Roman Pantheon,

and never persecuted from religious motives.[32] This spirit had its

apotheosis in the endeavours of the reformers of the age of Plutarch to

establish the triumph of Reason in a general recognition of the Unity

of God beneath the different names which expressed Him to different

peoples.[33]

Although we cannot accept as actual history the particulars given

by Dionysius Halicarnassensis respecting the manner in which

Romulus established the principles of Roman religious and political

administration, considerable value may be conceded to such an account,

because it is calculated to explain, from the writer’s point of view, the

existence of certain actual characteristics of Roman civic and sacred

polity.[34] Romulus is recorded as subjecting Religion to the selective

power of reason and good taste. Reason decides what it is becoming for

the Divine Nature to be, and everything inconsistent with this salutary

notion is rigidly excluded from the State Religion. Romulus teaches the

Romans that the gods are good, and that their goodness is the cause

of man’s happiness and progress; he instructs them in Temperance and

Justice, as the bases of civic concord, and of the advantages resulting

therefrom; he inculcates military Fortitude as the best means of

securing the undisturbed practice of the other virtues, and the social

blessings springing from such practice; and he concludes that Virtue is

not a matter of chance, or the result of supernatural inspirations, but

the product of reasonable laws when zealously and faithfully carried

into practice by the citizens. Reason is here clearly represented as

the lawgiver of Religion, and the cause and origin of the practical

virtues. Dionysius may, as we have suggested, be endeavouring to explain,

by an _ex post facto_ piece of history, the existence of certain

characteristics of the Roman constitution as exhibited in its later

developments, but these features are not the less evident and essential

parts of the system because we cannot accept any particular account of

the time and manner in which they were incorporated with it.

Further, the Roman administrative authority deliberately repressed the

exhibition of religious enthusiasm as dangerous to the stability of

the Republic; the State could brook no rival in her affections: the

devotion of Regulus[35] and the suppression of the Bacchanalia bear

equal witness to a firm insistence on the control of personal emotion

as a cardinal principle of Roman administration.[36] The apparently

paradoxical and casuistical position assigned in the “De Natura Deorum”

to Cotta, who believes in the national religion as a Roman while denying

it as a philosopher, is sufficiently lucid and rational when regarded

in the light of the religious administration of Rome, which had never

claimed to enslave the intelligences of men, so long as that elaborate

ritual, with which the safety of the State was involved, received due and

reverential attention.[37]

The ancient Roman Religion, revolving round the State in this way,

and moulding the life of every individual citizen into rigid external

conformity with the official ideal, showed its strength in the

production of a type of moral character which was perfect within the

iron limits fixed by the civic authority.[38] It was dignified, austere,

self-controlled, self-reverent. In the absence of great temptations, such

as assail the secret strongholds of the human heart and lie beyond the

influence of any external power, the ancient _Virtus Romana_ was equal

to all the demands which a somewhat restricted code of ethics made upon

it. But, when a wider knowledge of the world brought with it a weakening

of the chain which bound the citizen to the central power; when, at the

same time, a wider possession of the world and a richer enjoyment of

its pleasures increased to an enormous extent the temptations directed

against the purity and completeness of the moral character:[39] then it

became alarmingly clear to thoughtful men that, unless the moral life

was to run to seed in vicious weeds of self-indulgence, it was necessary

to invoke the aid of a subtler and stronger influence than that of the

State, an influence capable of varying its appeal in accordance with

the infinitely varying moral needs of individual men.[40] It was with

the hope of finding inspiration of this character that Lucretius and

Cicero turned the attention of their countrymen to Greek Philosophy; it

was there that they wished to find an ampler and more direct sanction

in reason for cultivating a life of virtue. Reason, which had not been

devoid of effect in the narrow sphere of Roman Religion, was now to be

made the basis of morality in general; but it was reason directed to

the purification and enlargement of the springs of personal conduct,

and calling into play qualities which had lain dormant, or had been

restricted, during the long dominance of the State over the individual

citizen. To Regulus, his religion was the State; to Cicero, the State

and its demands form but a small fraction of the moral life. A revival

of Religion was to Cicero a revival of Philosophy; Reason, the parent

of Philosophy, was also to be the parent of Conduct; the first of all

virtues is the virtue of Knowledge, of intelligent discrimination

between the things that make for morality and happiness and the things

that make for immorality and misery.[41] Starting from this standpoint,

Cicero, though approaching Greek Philosophy more in the spirit of the

student than in that of the religious reformer, though participating,

as his Letters show, in that general carelessness on religious matters

which marked Roman Society during the later years of the Republic, was,

nevertheless, the means of giving a powerful stimulus to that movement in

the direction of deliberate personal morality, which became conspicuous

in the Græco-Roman world of the Early Empire, and culminated under the

fostering care of Trajan and the Antonines. It then became clear that

Cicero had not looked in vain to Greek Philosophy to save his countrymen

from that moral degradation and disorder which, in his own words, it

demanded the most earnest endeavours of every individual citizen to check

and restrain.[42]

In Greece, Religion and Philosophy had early enjoyed mutual relations

of an intimate character. The force of the weighty invocations which

the poet of the “Works and Days”[43] addresses to his dishonourable

brother Perses lies less in the conventional theology which alludes

to the wrath of “broad-sighted Zeus” as tracking the footsteps of the

wicked, than in the reasoned choice which the sinner is invited to make

between Injustice as leading inevitably to ruin, and Virtue leading as

inevitably to prosperity;[44] and the claims of individual judgment,

the right of every man to subject everything to the test of his own

intelligence, never found finer expression than in the verse which

assigns the palm of moral perfection to him who has the courage to think

for himself.[45] Pindar, the most religious poet of antiquity, applies

the test of reason to the established myths of Hellas when he refuses

to credit such legends as depict the gods in unseemly situations, or

under the influence of degrading passions.[46] Xenophanes thought that

the claims of Religion and Morality could be best advanced by cleansing

the moral atmosphere of the gods whose recorded lives were so flagrantly

in opposition to the dictates of purity, reason, and honour; a strain

of criticism which found its most striking and notorious expression in

the famous Second and Third Books of Plato’s “Republic,” but which had

not been without its exponents among more whole-hearted adherents of the

national Religion. But, meanwhile, the national Religion, as embodied,

at least, in the national liturgy, had been coming to terms with the

growing strength of Philosophy, and the vestibules of the Temple at

Delphi were inscribed with those famous philosophical apophthegms, whose

presence there subsequently enabled Plutarch to claim that Apollo was

not only a God and a Seer, but a Philosopher.[47] The popular morality

of the days of Socrates, which supplied his cross-examinees with

ready-made answers to questions on the nature of Vice and Virtue, and

of the vices and the virtues, was composed as much of Philosophy as

of Religion in the narrower sense of the term.[48] The Theogonies of

Homer and Hesiod furnished the external machinery of the supernatural

world, but the moral utterances of these two poets, and not of these

only, but of Simonides and Solon, of Theognis and the “Seven Sages,”

contained many striking lessons, and many emphatic warnings, touching the

necessity and advantages of a life of virtue. It became, in fact, quite

evident, though not, of course, explicitly asserted, or perhaps even

consciously admitted, that the gods, as represented in the Homeric poems

and as existing in the popular imagination, were quite impossible as a

foundation for Morality, though surpassingly splendid as the material

of Art. It is hardly too much to say that, after the establishment of

the great philosophic schools in the fourth century, all the conscious

inspiration to a life of Virtue, and all the consolations which it is

the more usual function of Religion to administer, were supplied by

Philosophy. Sudden conversions from Vice to Philosophy mark the history

of the philosophic movement in Greece as religious movements have been

marked among other peoples and in other periods. An edifying discourse

under a Stoic Portico, or in an Academic School, has been as effective

in its practical results as a religious oration by Bossuet, or a village

preaching by Whitfield.[49] Religion and Philosophy are identified,

because both are identical with Morality; the lives of some Greek

Philosophers furnish the nearest parallel attained in antiquity to the

modern ideal of saintliness.

This application of Philosophy to the spiritual requirements of the

individual man, this independence of supernatural sanctions for

goodness, was aided by the almost purely liturgical character of

the Greek Religion. Greek Religion made no special appeal to the

individual conscience with a view to awakening that sense of personal

responsibility for every part of one’s life and conduct which is the

very soul and centre of Religion as understood in modern days. To attend

the traditional religious festivals; to fulfil the rites prescribed for

certain occasions by the sacerdotal laymen who represented the State on

its religious side; to hold a vague conventional notion respecting the

existence of the gods and of their separate personalities; to listen

quietly, and respond reverently, while the purple-robed, myrtle-crowned,

altar-ministrant intoned with solemn resonance the ancient formulæ

embalming the sacred legends of some deity whose “Mysteries” were

specially fostered and honoured by the State; to aid in giving effect to

the dreadful imprecations pronounced against those guilty of sacrilege

or parricide; to respond, in a word, to all the external demands of the

national faith as a political institution: represented the religious

duty of a good and patriotic citizen. A beautiful and impressive liturgy

is, indeed, not without effect in surrounding with a quiet atmosphere of

goodness a class of minds whose temptations are mercifully proportioned

to their weakness; but real moral worth must spring from internal

sources, and these internal sources were not to be found in the Greek

national Religion. Hence a wider field for Philosophy in the lives of a

people whose eagerness in the pursuit of virtue was as marked, if not so

successful, as their aspirations after perfection of art and profundity

of knowledge.

We do not ignore, in attributing this importance to Philosophy as the

inspiration of goodness, either that fortunate class of people who, in

Plato’s beautiful expression, are “good by the divine inspiration of

their own nature,”[50] or that more numerous section of society who

were directed into a certain common conventional goodness by the moral

influence of the purer myths, and who were taught, like the youth in

Browning’s poem, “whose Father was a scholar and knew Greek,” that

“Their aim should be to loathe, like Peleus’ son,

A lie as Hell’s Gate, love their wedded wife,

Like Hector, and so on with all the rest.”[51]

But there was another side to the myths, a side less favourable to

the development of morals, and one which had been brought forward so

conspicuously in the adverse criticisms of the philosophers that no

one could pretend to ignore its existence.[52] The prevailing tendency

of Greek myth was not moral, and it was only after the most careful

pruning, such, for example, as that which Plutarch applies to it in his

educational essays, that myth became safely available as a factor in

ethical progress. The mainsprings of Conduct, of personal and private

Morality, are to be found in Philosophy, and so great an importance did

Philosophy acquire as the instrument of goodness, that that particular

branch of Philosophy which exercised surveillance over the realm of

Conduct became eventually recognized as Philosophy _par excellence_;

the overwhelming significance attached by Greek philosophers, from the

Sophists onwards, to the practical element in their teaching, led to a

restriction of the terms “Philosophy” and “Philosopher” to an almost

purely ethical connotation. The argument in the “Phædo” that, without

Philosophy, Virtue is nothing more than a mere rough sketch, is so

strongly emphasized in other quarters that there is formed a general

conviction that the sole sphere of Philosophy is the sphere of human

conduct.[53]

The religion of Plutarch · 第 1 / 11 章