On a conservé l'orthographe de l'original, avec ses incohérences (par
ex. cathéchisme/catéchisme, Troglodytes/Troglodites, Limérick/Limerick,
chute/chûte, etc.). Les erreurs clairement introduites par le typographe
ont été corrigées. Les passages en italique sont indiqués entre
_caractères soulignés_.