I must be dead. Why is there still pain?

He forced his swollen eyelids wider, and a room slowly began to take

form. It was a cell, with heavy bamboo slats over the windows and an

ancient wooden latch on the door. The floor was earth and the walls

gray mud with occasional inscriptions in red. Next to him was a

silhouette, the outline of a man squatting before an oil lamp and

slowly repeating a sharp, toneless verse. He puzzled at the words as he

studied the figure.

It's the language of the priest at the wedding. It must be Sanskrit.

But who . . . ?

He pulled himself upward on an elbow and turned toward the figure,

which seemed to flicker in the undulating shadows. Then he recognized

the profile of Vasant Rao. The verses stopped abruptly and the Rajput

turned to examine him.

"So you're not dead? That could be a mistake you'll regret." Vasant

Rao's face sagged and his once-haughty moustache was an unkempt tangle.

He stared at Hawksworth a moment more, then turned back to the lamp.

The Sanskrit verses resumed.

"Where the hell are we?"

Vasant Rao paused, and then slowly revolved toward Hawksworth.

"In the fortress village of Bhandu, ten _kos_ northwest of the

town of Chopda. It's the mountain stronghold of the Chandella dynasty

of Rajputs."

"And who the hell are they?"

"They claim direct descent from the ancient solar race of Rajputs

described in the Puranas. Who knows, but that's what they believe. What

we all do know is they've defended these hills for all of time."

"Did they take the caravan?"

A bolt of humiliation and pain swept through Vasant Rao's eyes for a

moment and then his reserve returned. "Yes, it was taken."

"So your mighty 'solar race' is really a breed of God- cursed

common bandits."

"Bandits, they are. They always have been. Common, no. They're

professionals, honorable men of high caste."

"High-caste thieves. Like some of the merchants I've met."

Hawksworth paused and tried to find his tongue. His mouth was like

cotton. "How long've we been here?"

"This is the morning of our second day. We arrived yesterday,

after traveling all night."

"I feel like I've been keelhauled for a week." Hawksworth

gingerly touched his forehead and there was a pulse of pain.

Vasant Rao listened with a puzzled expression. "You were tied

over your horse. Some of the clan wanted to kill you and leave you

there, but then they decided that would give you too much honor."

"What the hell are you talking about? I remember I gave them a

fight."

"You used a pistol. You killed a man, the head of this dynasty,

with a pistol."

The words seemed to cut through the shadows of the room. The

pain returned and ached through Hawksworth's body.

More deaths. The two men who died on the _Discovery_. I saw Nayka die

with an arrow in his throat. And how many of the Rajput guards died?

Why am I always in the middle of fighting and death?

"The bastards killed my driver."

"The driver was nothing. A low caste." He shrugged it away. "You

are an important _feringhi_. You would not have been harmed. You should

never have drawn a pistol. And then you allowed yourself to be

captured. It was an act beneath honor. The women spat on you and your

horse when you were brought through the streets. I have no doubt

they'll kill us both now."

"Who's left alive?"

"No one. My men died like Rajputs." A trace of pride flashed through

his eyes before they dimmed again with sadness. "When they knew they

could not win, that they had failed the prince, they vowed to die

fighting. And all did."

"But you're still alive."

The words seemed almost like a knife in the Rajput's heart.

"They would not kill me. Or let me die honorably." He paused and stared

at Hawksworth. "There was a reason, but it doesn't concern you."

"So all the men died? But why did they kill the drivers?"

"The drivers weren't killed." Vasant Rao looked surprised. "I never

said that."

I keep forgetting, Hawksworth told himself, that only high castes count

as men in this God-forsaken land.

"This whole damned country is mad." The absurdity overwhelmed him. "Low

castes, your own people, handled like slaves, and high castes who kill

each other in the name of honor. A pox on Rajputs and their fornicating

honor."

"Honor is very important. Without honor what is left? We may as well be

without caste. The warrior caste lives by a code set down in the Laws

of Manu many thousands of years ago." He saw Hawksworth's impatience

and smiled sadly. "Do you understand what's meant by _dharma_?"

"It sounds like another damned Hindu invention. Another excuse to take

life."

"_Dharma_ is something, Captain Hawksworth, without which life no

longer matters. No Christian, or Muslim, has ever been able to

understand _dharma_, since it is the order that defines our castes--and

those born outside India are doomed to live forever without a caste.

_Dharma_ defines who we are and what we must do if we are to maintain

our caste. Warfare is the _dharma_ of the Kshatriya, the warrior

caste."

"And I say a pox on caste. What's so honorable about Rajputs

slaughtering each other?"

"Warriors are bound by their _dharma_ to join in battle against other

warriors. A warrior who fails in his duty sins against the _dharma_ of

his caste." Vasant Rao paused. "But why am I bothering to tell you

this? I sound like Krishna, lecturing Arjuna on his duty as a warrior."

"Who's Krishna? Another Rajput?"

"He's a god, Captain Hawksworth, sacred to all Rajputs. He teaches us

that a warrior must always honor his _dharma_."

Vasant Rao's eyes seemed to burn through the shadows of the cell. From

outside Hawksworth heard the distant chantings of some village

ceremony.

"If you'll listen, _feringhi_ captain, I'll tell you something about a

warrior's _dharma_. There's a legend, many thousands of years old, of a

great battle joined between two branches of a powerful dynasty in

ancient India. Two kings were brothers, and they shared a kingdom, but

their sons could not live in peace. One branch wished to destroy the

other. Eventually a battle was joined, a battle to the death. As they

waited on the field for the sound of the conch shell, to summon the

forces, the leader of those sons who had been wronged suddenly declared

that he could not bring himself to kill his own kinsmen. But the god

Krishna, who was charioteer for this son, reminded him he must follow

his _dharma_. That there is no greater good for a warrior than to join

battle for what is right. It's wrong only if he is attached to the

fruits of battle, if he does it for gain. It's told in the Bhagavad-

Gita, a Sanskrit scripture sacred to all warriors. I was reciting a

verse from Chapter Twelve when you woke."

"What did this god Krishna say?"

"He declared that all who live must die, and all who die will be

reborn. The spirit within us all, the _atman_, cannot be destroyed. It

travels through us on its journey from birth to rebirth. But it's not

correct to say merely that it exists. It is existence. It is the only

reality. It is present in everything because it is everything.

Therefore there's no need to mourn for death. There is no death. The

body is merely an appearance, by which the _atman_ reveals itself. The

body is only its guardian. But a warrior who turns away from the duty

of his caste sins against his honor and his _dharma_. Krishna warned

that this loss of honor could one day lead to the mixture of castes,

and then the dharma of the universe, its necessary order, would be

destroyed. It's not wrong for a Rajput to kill a worthy foe, Captain

Hawksworth, it's his duty. Just as it's also his duty to die a worthy

death."

"Why all this killing in the name of 'honor' and 'duty"?"

"Non-Hindus always want to know 'why.' To 'understand.' You always seem

to believe that words somehow contain all truth. But dharma simply is.

It is the air we breathe, the changeless order around us. We're part of

it. Does the earth ask why the monsoons come? Does the seed ask why the

sun shines each day? No. It's _dharma_. The dharma of the seed is to

bear fruit. The dharma of the warrior caste is to do battle. Only

_feringhi_, who live outside our dharma, ask 'why.' Truth is not

something you 'understand.' It's something you're part of. It's

something you feel with your being. And when you try to catch it with

words, it's gone. Can the eagle tell you how he flies, Captain

Hawksworth, or 'why"? If he could, he would no longer be an eagle. This

is the great wisdom of India. We've learned it's wasted on _feringhi_,

Captain, as I fear it's now wasted on you."

The talk left Hawksworth feeling strangely insecure, his mind wrestling

with ideas that defied rationality.

"I know there are things you understand with your gut, not with your

head."

"Then there may be hope for you, Captain Hawksworth. Now we will see if

you can die like a Rajput. If you can, perhaps you will be reborn one

of us."

"Then I might even learn to be a bandit."

"All Rajputs are not the same, Captain. There are many tribes,

descended from different dynasties. Each has its own tradition and

genealogy. I'm from the north. From the races descended from the moon.

This tribe claims descent from the solar dynasty, which also began in

the north. I think their genealogy goes back to the god Indra, who they

claim brought them into being with the aid of the sun."

Vasant Rao turned and continued reciting in Sanskrit. His face again

became a mask.

Hawksworth rubbed his head in confusion and suddenly felt a hard lump

where the club had dropped. The fear began to well up in his stomach as

he remembered the stony-faced riders who had surrounded him in the

river. But he pushed aside thoughts of death.

_Dharma_ be damned. What did he mean, they're members of a clan

descended from the "solar dynasty"? They're killers, looking for an

excuse to plunder.

I'm not planning to die like a Rajput just yet. Or be reborn as one.

Life is too sweet just as it is. I'm beginning to feel alive here, for

the first time ever. Shirin is free. I've got a feeling I'll be seeing

her again. Whatever happens, I don't care to die in this piss hole,

with empty talk about honor. Think.

He remembered the river again, and quickly felt in his boot. The other

pistol was still there.

We'll find a way to get out. Somehow. We may just lose a few days'

time, that's all. We made good time so far. Six days. We left on

Sunday, and we've been here two days. So today is probably Monday.

He suddenly froze.

"Where are the carts?"

"At the south end of the village. Where they have the _chans_, the

cattle sheds. The drivers are there too."

"Is my chest there?"

"No. It's right there. Behind you." Vasant Rao pointed into the dark.

"I told them it belonged to the Moghul, and they brought it here. I

guess the Moghul still counts for something here. Maybe they're

superstitious about him."

Hawksworth pulled himself up and reached behind him. The chest was

there. He fingered the cool metal of the lock and his mind began to

clear even more. Quickly he began to search his jerkin for the key. Its

pockets were empty.

Of course. If I was tied over a horse it.. .

Then he remembered. For safety he had transferred it to the pocket of

his breeches the second day out. He felt down his leg, fighting the

ache in his arm.

Miraculously the key was still there.

He tried to hold his excitement as he twisted it into the lock on the

chest. Once, twice, and it clicked.

He quickly checked the contents. Lute on top. Letter, still wrapped.

Clothes. Then he felt deeper and touched the metal. Slowly he drew it

out, holding his breath. It was still intact.

The light from the lamp glanced off the burnished brass of the Persian

astrolabe from the observatory. It had been Mukarrab Khan's parting

gift.

He carried it to the slatted window and carefully twisted each slat

until the sun began to stream through.

Thank God it's late in the year, when the sun's already lower at

midday.

He took a quick reading of the sun's elevation. It had not yet reached

its zenith. He made a mental note of the reading and began to wait.

Five minutes passed--they seemed hours--and he checked the elevation

again. The sun was still climbing, but he knew it would soon reach its

highest point.

Vasant Rao continued to chant verses from the Bhagavad- Gita in terse,

toneless Sanskrit.

He probably thinks I'm praying too, Hawksworth smiled to himself.

The reading increased, then stayed the same, then began to decrease.

The sun had passed its zenith, and he had the exact reading of its

elevation.

He mentally recorded the reading, then began to rummage in the bottom

of the chest for the seaman's book he always carried with him.

We left Surat on October twenty-fourth. So October twenty-fifth was

Karod, the twenty-sixth was Viara, the twenty-seventh was Corka, the

twenty-eighth was Narayanpur, the twenty-ninth was the river. Today has

to be October thirty-first.

The book was there, its pages still musty from the moist air at sea. He

reached the page he wanted and ran his finger down a column of figures

until he reached the one he had read off the astrolabe.

The Moghul · 第 67 / 152 题