VA D’UN VOL À CHRIST—

_Go with one flight to Christ_; which, the reader will find, can only

be made out by Latinising his name into NICHOLAUS EDUARTUS. We learn

from Moyses’s _Memoirs_ that, in January 1591, this house was the

temporary residence of James VI. and his queen, then recently arrived

from Denmark; and that, on the 7th of February, the Earl of Huntly

passed hence, out of the immediate royal presence, when he went to

murder the Bonny Earl of Moray at Donibrissle; which caused a suspicion

that His Majesty was concerned in that horrid outburst of feudal

hate. Lockhart’s Court was latterly divided into several distinct

habitations, one of which, on the north side of the quadrangle, was

occupied by the family of Bruce of Kinnaird, the celebrated traveller.

In the part on the south side, occupied by the Carnwath family, there

was a mantelpiece in the drawing-room of magnificent workmanship, and

reaching to the ceiling. The whole mansion, even in its reduced state,

bore an appearance of security and strength which spoke of other times;

and there was, moreover, a profound dungeon underground, which was only

accessible by a secret trap-door, opening through the floor of a small

closet, the most remote of a suite of rooms extending along the south

and west sides of the court. Perhaps, at a time when to be rich was

neither so common nor so safe as now, Provost Edward might conceal his

hoards in this _massy more_.

Alexander Black of Balbirney, who was provost of Edinburgh from 1579 to

1583, had a house at the head of the wynd. King James lodged in this

house on the 18th of August 1584, and walked from it in state next day

to hold a parliament in the Tolbooth. Here also lodged the Chancellor

Thirlstain, in January 1591, while the king and queen were the guests

of Nicol Edward.[178] It must be understood that these visits of

royalty were less considered in the light of an honour than of a tax.

The king in those times went to live at the board of a wealthy subject

when his own table happened to be scantily furnished; which was too

often the case with poor King James.

On the east side of the wynd, nearly opposite to Lockhart’s Court, was

a good house,[179] which, early in the last century, was possessed

by James Erskine of Grange, best known by his judicial title of Lord

Grange, and the brother of John, Earl of Mar. This gentleman has

acquired an unhappy notoriety in consequence of his treatment of his

wife. He was externally a professor of ultra-evangelical views of

religion, and a patron of the clergy on that side, yet in his private

life is understood to have been far from exemplary. The story of Lady

Grange, as Mrs Erskine was called, had a character of romance about it

which has prevented it from being forgotten. It also reflects a curious

light upon the state of manners in Scotland in the early part of the

eighteenth century. The lady was a daughter of that Chiesly of Dalry

whom we have already seen led by an insane violence of temper to commit

one of the most atrocious of murders.

Traditions of Edinburgh · 第 206 / 317 题