LADIES SUTHERLAND AND GLENORCHY—THE PIN OR RISP.

[Illustration: Mylne’s Court, where some of the Mylne family resided.]

This eminent person—a cadet of the ancient house of Mar (born 1680,

died 1763)—had his town mansion in an obscure recess of the High

Street called Mylne Square,[173] the first place bearing such a

designation in our northern capital: it was, I may remark, built by

one of a family of Mylnes, who are said to have been master-masons to

the Scottish monarchs for eight generations, and some of whom are at

this day architects by profession.[174] Lord Alva’s residence was in

the second and third floors of the large building on the west side

of the square. Of the same structure, an Earl of Northesk occupied

another _flat_. And, to mark the character of Lord Alva’s abode,

part of it was afterwards, in the hands of a Mrs Reynolds, used as a

lodging-house of the highest grade. The Earl of Hopetoun, while acting

as Commissioner to the General Assembly, there held viceregal state.

But to return to Lord Alva: it gives a curious idea of the habits of

such a dignitary before the rise of the New Town that we should find

him content with this dwelling while in immediate attendance upon the

court, and happy during the summer vacation to withdraw to the shades

of his little villa at Drumsheugh, standing on a spot now surrounded

by _town_. Lord Lovat, who, on account of his numerous law-pleas, was

a great intimate of Lord Alva’s, frequently visited him here; and Mrs

Campbell of Monzie, Lord Alva’s daughter, used to tell that when she

met Lord Lovat on the stair he always took her up in his arms and

kissed her, to her great annoyance and horror—_he was so ugly_. During

one of his law-pleas, he went to a dancing-school ball, which Misses

Jean and Susanna, Lord Alva’s daughters, attended. He had his pocket

full of _sweeties_, as Mrs Campbell expressed it; and so far did he

carry his exquisitely refined system of cunning, that—in order no

doubt to find favour with their father—he devoted the greater share

of his attentions and the whole of his comfits to them alone. Those

who knew this singular man used to say that, with all his duplicity,

faithlessness, and cruelty, his character exhibited no redeeming trait

whatever: nobody ever knew any good of him.

In his Mylne Square mansion Lord Alva’s two step-daughters were

married; one to become Countess of Sutherland, the other Lady

Glenorchy. There was something very striking in the fate of Lady

Sutherland and of the earl, her husband—a couple distinguished as

much by personal elegance and amiable character as by lofty rank. Lady

Sutherland was blessed with a temper of extraordinary sweetness, which

shone in a face of so much beauty as to have occasioned admiration

where many were beautiful—the coronation of George III. and his queen.

The happiness of the young pair had been increased by the birth of a

daughter. One unlucky day his lordship, coming after dinner into the

drawing-room at Dunrobin a little flushed with wine, lifted up the

infant above his head by way of frolic, when, sad to tell, he dropped

her by accident on the floor, and she received injuries from which she

never recovered. This incident had such an effect upon his lordship’s

spirits that his health became seriously affected, so as finally to

require a journey to Bath, where he was seized with an infectious

fever. For twenty-one successive days and nights he was attended by his

wife, then pregnant, till she herself caught the fatal distemper. The

countess’s death was concealed from his lordship; nevertheless, when

his delirium left him, the day before he died, he frequently said: ‘I

am going to join my dear wife;’ appearing to know that she had ‘already

reached the goal with mended pace!’ Can it be that we are sometimes

able to penetrate the veil which hangs, in thick and gloomy folds,

between this world and the next; or does the ‘mortal coil’ in which

the light of mind is enveloped become thinner and more transparent by

the wearing of deadly sickness? The bodies of the earl and countess

were brought to Holyrood House, where they had usually resided when in

town, and lay in state for some time previous to their interment in

one grave in the Abbey Chapel. The death of a pair so young, so good,

and who had stood in so distinguished a position in society—leaving

one female infant to a disputed title—made a deep impression on the

public, and was sincerely lamented in their own immediate circle. Of

much poetry written on the occasion, a specimen may be seen in Evans’s

_Old Ballads_. Another appears in Brydges’s _Censura Literaria_, being

the composition of Sir Gilbert Elliot of Minto:

‘In pity, Heaven bestowed

An early doom: lo, on the self-same bier,

A fairer form, cold by her husband’s side,

And faded every charm. She died for thee,

For thee, her only love. In beauty’s prime,

In youth’s triumphant hour, she died for thee.

Bring water from the brook, and roses spread

O’er their pale limbs; for ne’er did wedded love

To one sad grave consign a lovelier pair,

Of manners gentler, or of purer heart!’

Lady Glenorchy, the younger sister of Lady Sutherland, was remarkable

for her pious disposition. Exceedingly unfortunate in her marriage, she

was early taught to seek consolation from things ‘not of this world.’

I have been told that nothing could have been more striking than to

hear this young and beautiful creature pouring forth her melodious

notes and hymns, while most of her sex and age at that time exercised

their voices only upon the wretched lyrics imported from Vauxhall and

Ranelagh, or the questionable verses of Ramsay and his contemporaries.

She met with her rich reward, even in this world; for she enjoyed

the applause of the wealthy and the blessings of the poor, with that

supreme of all pleasures—the conviction that the eternal welfare of

those in whose fate she was chiefly interested was forwarded, if not

perfected, by her precepts and example.[175]

[Illustration: Old Risps.]

It is not unworthy of notice, in this record of all that is old and

quaint in our city, that the Lord Justice-clerk’s house was provided

with a _pin_ or _risp_, instead of the more modern convenience—a

knocker. The Scottish ballads, in numberless passages, make reference

to this article: no hero in those compositions ever comes to his

mistress’s door but he _tirles at the pin_. What, then, was a pin? It

was a small slip or bar of iron, starting out from the door vertically,

serrated on the side towards the door, and provided with a small ring,

which, being drawn roughly along the serrations or nicks, produced a

harsh and grating sound, to summon the servant to open. Another term

for the article was a _crow_. In the fourth eclogue of Edward Fairfax,

a production of the reign of James VI. and I., quoted in the _Muses’

Library_, is this passage:

‘Now, farewell Eglon! for the sun stoops low,

And calling guests before my sheep-cot’s door;

Now _clad in white, I see my porter-crow_;

Great kings oft want these blessings of the poor;’

with the following note: ‘The ring of the door, called a _crow_, and

when covered with white linen, denoted the mistress of the house was

in travel.’ It is quite appropriate to this explanation that a small

Latin vocabulary, published by Andrew Simpson in 1702, places among

the parts of a house, ‘_Corvex—a clapper or ringle_.’ Hardly one

specimen of the pin, crow, or ringle now survives in the Old Town. They

were almost all disused many years ago, when knockers were generally

substituted as more stylish. Knockers at that time did not long remain

in repute, though they have never been altogether superseded, even by

bells, in the Old Town. The comparative merit of knockers and pins was

for a long time a controversial point, and many knockers got their

heads twisted off in the course of the dispute. Pins were, upon the

whole, considered very inoffensive, decent, old-fashioned things, being

made of a modest metal, and making little show upon a door; knockers

were thought upstart, prominent, brazen-faced articles, and received

the full share of odium always conferred by Scotsmen of the old school

upon tasteful improvements. Every drunken fellow, in reeling home at

night, thought it good sport to carry off all the knockers that came

in his way; and as drunken gentlemen were very numerous, many acts

of violence were committed, and sometimes a whole stair was found

stripped of its knockers in the morning; when the voice of lamentation

raised by the servants of the sufferers might have reminded one of the

wailings of the Lennox dairy-women after a _creagh_ in the days of

old. Knockers were frequently used as missile weapons by the bucks of

that day against the Town-guard; and the morning sun sometimes saw the

High Street strewed with them. The aforesaid Mrs Campbell remembered

residing in an Old Town house, which was one night disturbed in the

most intolerable manner by a drunken party at the knocker. In the

morning the greater part of it was found to be gone; and it was besides

discovered, to the horror of the inmates, that part of a finger was

left sticking in the fragments, with the appearance of having been

forcibly wrenched from the hand.

Traditions of Edinburgh · 第 203 / 317 题