Salainen määritys ikuista rauhaa varten

Salainen määritys julkista oikeutta koskevissa asiakirjoissa on

objektiivisesti katsoen, s.o. sisällyksensä puolesta ristiriitaisuus.

Mutta subjektiivisesti arvosteltuna, sen henkilön laatuun nähden,

joka sen määrittelee, voinee siihen kaiketi sisältyä salaisuuskin

sikäli, että hän pitää omalle arvolleen arveluttavana ilmaista

itseään julkisesti sen tekijäksi.

Ainoa tämänluontoinen määritys sisältyy seuraavaan lauselmaan:

_Sotaan varustautuneiden valtioiden on otettava harkitaksensa yleisen

rauhan mahdollisuuden ehtoja koskevat filosofien perusohjeet_.

Mutta nytpä näyttää valtion lainsäätäjäarvoa alentavalta --

valtiollehan luonnollisesti on tunnustettava suurin viisaus -- ottaa

_alamaisiltaan_ (filosofeilta) oppiakseen niitä periaatteita, jotka

koskevat sen suhtautumista toisiin valtioihin; mutta kumminkin

se on varsin suositeltavaa. Näin ollen ajattelemme valtion

_hiljaisuudessa_ (siis tekemällä siitä salaisuuden) _kehottavan_

filosofeja sanomaan ajatuksensa, mikä merkitsee, että valtio _antaa_

heidän _puhua_ vapaasti ja julkisesti sodankäynnin ja rauhanteon

yleisistä perusohjeista (sillä senhän he tekevät jo itsestäänkin,

kun sitä vain ei heiltä kielletä): sopiessansa tästä seikasta

toistensa kanssa eivät valtiot tarkoitusta varten tarvitse mitään

erikoista keskinäistä välipuhettakaan, vaan se sisältyy jo yleisen

(siveellis-lakiasäätävän) ihmisjärjen velvoitukseen. -- Tällä ei

kuitenkaan tarkoiteta, että valtion olisi annettava etusija filosofin

periaatteille lakimiehen (valtiovallan edustajan) lausuntojen edellä,

vaan ainoastaan, että häntä _kuultaisiin_. Lakimies, joka on ottanut

tunnuskuvakseen oikeuden _vaa'an_ ja sen ohella myös vanhurskauden

_miekan_, ei tavallisesti käytä viimeksimainittua, kuten ehkä

luulisi, yksistään suojatakseen edellistä kaikilta vierailta

vaikutuksilta, vaan saattaa heittää miekankin jompaankumpaan

vaakakuppiin, jollei se muuten ota painuakseen (_vae victis_).

Sitäpaitsi on juristilla, joka ei ole samalla (siveellisyydenkin

kannalta) filosofi, mitä suurin kiusaus -- koska se vain kuuluukin

hänen virkatehtäväänsä -- ainoastaan soveltaa olevia lakeja, mutta

ei tutkia, eivätkö itse nuo lait olisi parannuksen tarpeessa, ja

hän lukee tämän tieteenhaaransa arvoluokan, joka itse asiassa on

alempi, korkeampiin senvuoksi, että sen mukana seuraa valta (kuten

on molempien toistenkin laita). -- Filosofinen tieteenhaara on tämän

liittoutuneen mahdin alaisena ollen hyvin alhaisella asteella. Niinpä

esim. sanotaan filosofiasta, että se on teologian _palvelijatar_ (ja

samaa sanotaan toisistakin kahdesta). Ei kuitenkaan oikein eroteta,

"kantaako hän soihtua armollisen rouvan edellä vai laahustinta hänen

jäljessään".

Että kuninkaat rupeaisivat filosofoimaan tai filosofit kuninkaiksi,

ei ole luultavaa, mutta eipä liioin toivottavaakaan, sillä vallan

omistaminen turmelee välttämättömästi järjen vapaata arvostelukykyä.

Mutta että kuninkaat tai kuninkaalliset (tasa-arvoisuuslakien

mukaan itseänsä hallitsevat) kansat eivät anna filosofien luokan

hävitä tai mykistyä, vaan lausua julkisesti ajatuksensa, se on

molemmille välttämättömän tarpeellista, eikä siitä voi liioin

syntyä jälkipuheita, joilla tämä luokka tehtäisiin epäiltäväksi

_kiihotustyön_ harjoittamisesta, se kun on jo luonnostaan kykenemätön

joukkotoimintaan ja yhtymään klubeiksi.

Ikuiseen rauhaan: Valtio-oikeudellinen tutkielma · 第 15 / 26 题