CHAPTER X.

THE AENEID AS THE EPIC OF THE ROMAN EMPIRE.

I.

The Aeneid, like the Annals of Ennius, is a poem inspired by national

sentiment, and expressive of the idea of Rome. But the ‘Res Romana(493),’

the growth of which Ennius witnessed and celebrated, had become greatly

extended and had assumed a new form since the epic of the Republic was

written. Yet the sentiment of national glory was essentially the same in

the age of the elder Scipio and in the age of Augustus, though in the

first it may be described as still militant, in the second as triumphant.

In each time the Romans had a firm conviction of their superiority over

all other nations, and a firm trust in the great destiny which had

attended them since their origin, and still, as they believed, awaited

them in the future. The ground on which their national self-esteem rested

was their capacity for conquest and government; the result of that

capacity was only fully visible after the empire over the world was

established.

The pride of empire is thus the most prominent mode in which the national

sentiment asserts itself in the poetry of the Augustan Age. In that series

of Odes in which the art of Horace becomes the organ of the new government

this sentiment finds expression by the mouth of the old enemy of the Roman

race, the goddess Juno:—

Horrenda late nomen in ultimas

Extendat oras, qua medius liquor

Secernit Europen ab Afro,

Qua tumidus rigat arva Nilus.

* * * *

Quicunque mundi terminus obstitit,

Hunc tanget armis, visere gestiens

Qua parte debacchentur ignes,

Qua nebulae pluviique rores(494).

And while it animates even the effeminate tones of the elegiac poets to a

more manly sound, this pride of empire is the dominant mode of patriotic

enthusiasm in the Aeneid. Thus, in the very beginning of the poem, Virgil

describes the people destined to spring from the remnant of the Trojans as

populum late regem belloque superbum.

To them Jupiter himself promises empire without limit either in time or

place:—

His ego nec metas rerum nec tempora pono,

Imperium sine fine dedi(495).

In the same passage he sums up their greatness in the arts of war and

peace in the line

Romanos rerum dominos gentemque togatam(496).

The earliest oracle given to Aeneas in the course of his wanderings

contains the promise of universal dominion:—

Hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris,

Et nati natorum et qui nascentur ab illis(497).

The sacred images of the gods who are partners of his enterprise make a

similar announcement to him:—

Nos tumidum sub te permensi classibus aequor,

Idem venturos tollemus in astra nepotes,

Imperiumque urbi dabimus(498).

In the fourth book Jupiter, who appears rather as contemplating the future

course of affairs than as actively influencing it, speaks of Aeneas in

these words:—

Sed fore, qui gravidam imperiis belloque frementem

Italiam regeret, genus alto a sanguine Troiae

Proderet, ac totum sub leges mitteret orbem(499).

In the famous passage in the sixth book the mission of Rome is summed up,

in contrast to the artistic glories of Greece, in the lines—

Tu regere imperio populos, Romane, memento

(Hae tibi erunt artes), pacisque inponere morem,

Parcere subiectis et debellare superbos(500).

The oracle of Faunus thus announces to Latinus the great future which

awaited the race destined to arise from the union of the Trojans and

Italians:—

Externi venient generi, qui sanguine nostrum

Nomen in astra ferant, quorumque ab stirpe nepotes

Omnia sub pedibus, qua Sol utrumque recurrens

Aspicit Oceanum, vertique regique videbunt(501).

In the ninth book Virgil for once breaks through the impersonal reserve of

the epic singer to claim for Nisus and Euryalus an eternity of fame,—

Dum domus Aeneae Capitoli immobile saxum

Accolet imperiumque pater Romanus habebit(502).

In several of these passages it is not merely the pride of conquest and

dominion which is expressed, but the higher and humaner belief that the

ultimate mission of Rome is to give law and peace to the world. Thus the

initiation of Iulus into war is accompanied by the declaration put into

the mouth of Apollo—

iure omnia bella

Gente sub Assaraci fato ventura resident(503).

In this way Virgil softens and humanises the idea of the Imperial State,

representing her as not only the conqueror but the civiliser of the

ancient world, and the transmitter of that civilisation to the world of

the future. And while he invests the thought of ancient and powerful

sovereignty with imaginative associations, and describes acts of heroism

with the glow of martial enthusiasm, yet the crowning glory which he

ascribes to the Romans is the piety inherited from their Trojan ancestors.

The final appeasement of the rancour of Juno is secured by the declaration

of Jupiter—

Hinc genus Ausonio mixtum quod sanguine surget,

Supra homines, supra ire deos pietate videbis,

Nec gens ulla tuos aeque celebrabit honores(504).

The national idea of Rome was associated also with the thought of the

divine origin, the great antiquity, the unbroken tradition, and the

eternal duration of the State. Universal empire, uninterrupted continuity

of existence, were the claims of the ancient Imperial as of the modern

Ecclesiastical Rome. And this idea, by the strong hold which it had on the

minds first of the Romans themselves and afterwards of other nations, went

far to realise itself. The confidence of the Romans in themselves was

intimately connected with their belief in their origin. Ennius had

impressed on their minds the belief in the miraculous birth of their

founder and in his miraculous elevation after death, and in the protection

afforded by the ‘augustum augurium’ by which the building of their city

had been consecrated. Among no people did ancient customs and ceremonies,

of which in many cases the origin was altogether forgotten, survive with

such vitality. In no other people did the memory of their past history,

whether of triumph or disaster, exercise so potent an influence on the

present time. In no Republic have the pride of birth and the reverence

felt to ancestors been so powerful and prevailing sentiments: no State has

ever been more loyal to the memory of the men who at successive crises in

its history had served it or saved it from its enemies: and no great

secular power ever felt so strong an assurance of an unbroken ascendency

in the future, and of the dependence of the fate of the world on that

ascendency.

The Aeneid appealed to all these sentiments even with more power than the

epic of the Republic and than the various national histories in which

Roman literature was peculiarly rich. Virgil, while still leaving to his

countrymen the pride of their descent from Mars, made them feel the charm

of their relation to a more gracious divinity, and even the hereditary

claim which they had to regard themselves as special objects of care to

the Supreme Ruler of Heaven(505). The association of their destiny with

the fortunes of Aeneas enabled them to look back to a remoter and more

famous epoch of antiquity than the legends of their origin which had

satisfied the fancy of the older Romans. Various passages in the poem

enable Virgil to invest impressive ceremonies, existing in his own time,

with the associations of an immemorial past. The three great prophetic

passages in the first, sixth, and eighth books enable him to revive, as

Ennius had done, the thought of the great men and families of Rome, and of

the great events both of earlier and more recent history. The march of

Roman conquest during one hundred and fifty momentous years enabled the

younger poet to evoke greater, though in some respects less happy,

memories than those evoked by his predecessor. And the security of the

Empire established in his day justified him in looking forward to the

future with even a more assured confidence, though perhaps in a less

sanguine spirit.

The national sentiment manifesting itself in the pride of empire and

deeply rooted in the past, was combined with strong local attachments and

the attribution of a kind of sanctity to the great natural features of the

land or to spots associated with historic memories which had impressed

themselves on the hearts of successive generations. Virgil was, as we saw

in examining the Georgics, peculiarly susceptible of such impressions.

There is no passage in any ancient writer which makes us feel so vividly

the ‘religio loci’ which has for more than two thousand years invested the

very site of Rome as that in the eighth book of the Aeneid, in which

Evander conducts Aeneas over the ground destined to be occupied by the

temples and dwellings of Rome. The feeling which the sight of the

Capitoline hill and of the Tarpeian rock calls forth is one rather of

religious awe than of any more familiar sentiment. The feeling, on the

other hand, with which the Tiber is introduced—

Caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis—

is one rather of proud affection than of religious veneration. The aspect

of the great city itself awed the imagination rather than called forth the

affections of her citizens. But these affections were given to the rivers

and streams, the lakes, and mountain-homes of Italy. Patriotism in the

Augustan Age was as much an Italian as a Roman sentiment. The military

greatness of Rome was even more identified with the discipline and courage

of the Marsian and Apulian(506) soldier than with that of the Latin

race(507). Her moral greatness is more often identified by the poets with

the virtues of the old Sabellian stock than with those of the ‘populus

Romanus Quiritium.’ While the Georgics celebrate the peaceful glory and

beauty of Italy, the Aeneid evokes the memory of its old warlike renown—

quibus Itala iam tum

Floruerit terra alma viris, quibus arserit armis(508).

The first omen(509) which meets the Trojans on approaching Italy marks it

out as a land ‘mighty in arms’ as well as ‘in the richness of its soil.’

The speech of Remulus in the ninth book identifies the ancient rural life

of Italy with the hardihood and warlike aptitude of the people, as the

Georgics identify it with their virtue and happiness:—

Durum ab stirpe genus natos ad flumina primum

Deferimus saevoque gelu duramus et undis;

Venatu invigilant pueri, silvasque fatigant;

Flectere ludus equos et spicula tendere cornu.

At patiens operum parvoque adsueta iuventus

Aut rastris terram domat, aut quatit oppida bello.

Omne aevum ferro teritur, versaque iuvencum

Terga fatigamus hasta; nec tarda senectus

Debilitat vires animi mutatque vigorem:

Canitiem galea premimus, semperque recentis

Comportare iuvat praedas et vivere rapto(510).

In the account of the gathering of the Italian clans in the seventh book,

and of the Etruscans and the Northern races in the tenth, the warlike

sentiment of the land is appealed to in association with the names of

ancient towns, mountain districts, lakes, and rivers:—

Quique altum Praeneste viri, quique arva Gabinae

Iunonis gelidumque Anienem et roscida rivis

Hernica saxa colunt, quos dives Anagnia pascit,

Quos, Amasene pater(511);

and again:—

Qui Tetricae horrentis rupes montemque Severum

Casperiamque colunt Forulosque et flumen Himellae;

Qui Tiberim Fabarimque bibunt, quos frigida misit

Nursia, et Hortinae classes populique Latini;

Quosque secans infaustum interluit Allia nomen(512);

and also:—

Qui saltus, Tiberine, tuos, sacrumque Numici

Litus arant, Rutulosque exercent vomere collis,

Circaeumque iugum, quis Iuppiter Anxurus arvis

Praesidet et viridi gaudens Feronia luco;

Qua Saturae iacet atra palus, gelidusque per imas

Quaerit iter vallis atque in mare conditur Ufens(513).

This union of patriotic sentiment with the love of Nature and with the

romantic associations of the past, Virgil has in common with the most

distinctively national of the poets of the present century, from whom in

the other characteristics of his art and genius he is widely removed.

The national sentiment to which Virgil and the other contemporary poets

give expression is thus seen to be the sentiment of the Italian race(514).

For two centuries the principal members of that race had looked to Rome as

their chief glory, rather than as their old rival and antagonist. The

thought of Rome as their head had become to the other Italian tribes their

basis of union with one another and the main ground of their self-esteem

in relation to other nations. To that self-esteem and sense of superiority

Virgil was fully alive. He is not altogether free from the narrowness of

national prejudice. He has not the largeness of soul which enables Homer,

while never losing his sense of the superiority of the Greeks over the

Trojans, yet to awaken feelings of admiration and of generous pity for

Hector and Sarpedon, for Priam and Andromache. Yet if Virgil has not this

largeness of soul he has the tenderness of human compassion:—

Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt(515).

He might have maintained a stronger sympathy for his hero, and have

gratified a sentiment still fresh in the minds of his countrymen, by

attributing to Dido the shameless licence as well as the dangerous

fascination of Cleopatra; or he might have painted the Carthaginians in

traditional colours of cruelty and treachery, in which Roman writers

represented the most formidable among the enemies of Rome. But Virgil’s

artistic sense or his humaner feeling saved him from this ungenerous

gratification of national prejudice. Yet while more just or tolerant than

other Roman writers to the Carthaginians, and especially to the memory of

their greatest man, he indicates something like antipathy to the Greeks.

The triumph of Rome over her Greek enemies is made prominent in the

announcement of her future glories:—

Veniet lustris labentibus aetas,

Cum domus Assaraci Phthiam clarasque Mycenas

Servitio premet ac victis dominabitur Argis(516);

and again:—

Eruet ille Argos Agamemnoniasque Mycenas,

Ipsumque Aeaciden, genus armipotentis Achilli(517).

The bitterness of national animosity is especially apparent in his

exhibition of the characters of Ulysses and Helen. The superiority of the

Greeks in the arts and sciences is admitted not without some touch of

scorn (‘credo equidem’) in contrast with the superiority of Rome in the

imperial arts of conquering and governing nations. It may appear strange

that the only race to which Virgil is unjust or ungenerous is the one to

which he himself, in common with all educated Romans, was most deeply

indebted. But it is to be remembered that there was a dramatic propriety

in the expression of this hostility in the mouth of Aeneas and of

Anchises. The championship of the cause of Troy demanded an attitude of

antagonism to her destroyer. The Greek tragedians had themselves set the

example of a degraded representation of two of the most admirable of

Homer’s creations; and Virgil’s mode of conceiving and delineating

character is much nearer to that of Euripides than to that of Homer. The

original error of Helen and the craft in dealing with his enemies, which

is one of many qualities in the versatile humanity of Odysseus, gave to

these later artists the germ, in accordance with which the whole character

was conceived. They did not adequately apprehend that the most interesting

types of nobleness and beauty of character as imagined by the greatest

artists are also the most complex, and the least capable of being squared

with abstract conceptions of vices or virtues. The full truth of Homer’s

delineations of character was apparently not recognised by the most

cultivated of his Roman readers. It is enough for Virgil that Ulysses is

‘fandi fictor,’ as it is for Horace that Achilles is ‘iracundus,

inexorabilis, acer:’ although the worldly wisdom of the last-named poet

makes him comprehend better Homer’s ideal of intelligent than his ideal of

emotional heroism:—

Rursus quid virtus et quid sapientia possit,

Utile proposuit nobis exemplar Ulixem(518), etc.

Juvenal exhibits the virulence of national animosity towards the Greeks of

his time, as well as a well-founded scorn of the moral baseness of

character exhibited by many of them. The contempt of Tacitus is shown for

their intellectual frivolity, combined with their assumption of

intellectual superiority (‘qui sua tantum mirantur(519)’) based on the

renown of their ancestors. The deference which Virgil and Horace might pay

to the genius of early Greece was not due to the shadow of that genius as

it existed in their own time. But the contemporary Greek _littérateurs_

were not likely to resign their claim of precedence in favour of their new

rivals. Neither Greek art(520) nor Greek criticism seems ever to have made

any cordial recognition of the literary genius of Italy. The light in

which Virgil represents the Greek character may thus perhaps owe something

to the wish to repay scorn with scorn.

II.

The confidence which the Romans felt in the continued existence of their

Empire and in their superiority over all other nations was closely

connected with their religious feeling and belief(521). Horace has

expressed the national faith in this connexion with Roman force and

conciseness in the single line,

Dis te minorem quod geris imperas(522).

And it was Virgil’s aim in the Aeneid to show that this edifice of Roman

Empire, of which the enterprise of Aeneas was the foundation, on which the

old Kings of Alba and of Rome and the successive generations of great men

under the Republic had successively laboured, and on which Augustus placed

the coping-stone, was no mere work of human hands, but had been designed

and built up by divine purpose and guidance. The Aeneid expresses the

religious as it does the national sentiment of Rome. The two modes of

sentiment were inseparable. The belief of the Romans in themselves was

another form of their absolute faith in the invisible Power which

protected them. This invisible Power was sometimes recognised by them

under the name of ‘Fortuna Urbis,’—the spiritual counterpart of the city

visible to their eyes. The recognition of this divinity was not only

compatible with, but involved the recognition of, many other divinities

associated with it in this protecting office. But to these numerous

divinities no very distinct personality was attached. It was the awe of an

ever-present invisible Power, manifesting itself by arbitrary signs,

exacting jealously certain definite observances, capable of being

alienated for a time by any deviation from these observances, and of being

again appeased by a right reading of and humble compliance with its will,

and working out its own purposes through the agency of the Roman arms and

the wisdom of Roman counsels, that was the moving power of Roman religion.

The Jove of the Capitol in early times, the living Emperor under the

Empire, were the visible representatives of this mysterious Power. But its

influence was acknowledged throughout all Roman history in the importance

attached to the great priestly offices, and especially to that of Pontifex

Maximus, which became inseparably united to the office of Emperor; in the

scrupulous regard paid to the auspices through which this Power was

believed to communicate its will; in the ominous interpretation put on all

appearances of departure from the ordinary course of Nature; and in the

reference to the Sibylline books in all questions of difficulty. This

impersonal Power is to the Romans both the object of awe and the source of

their confidence. They seem never to distrust the steadfastness of its

favour. They rather feel themselves its willing instruments, co-operating

with it, blindly sometimes and sometimes remissly, and for every failure

of intelligence or vigilance, punished by temporal calamities.

The word by which Virgil recognises the agency of this impersonal, or

perhaps we should rather say undefined, Power, is ‘Fatum,’ or more often

in the plural, ‘Fata.’ It is by the ‘Fates’ that the action is set in

motion and directed to its issue. The human and even the divine actors in

the story are instruments in their hands; some more, some less conscious

of the part they are performing. Even Jupiter is represented rather as

cognisant of the Fates than as their author. Sometimes indeed they are

spoken of as ‘Fata Iovis;’ and to the assurance given by him to Venus

‘manent immota tuorum Fata tibi,’ he adds the words ‘neque me sententia

vertit(523).’ But again, while his will is suspended in a great crisis of

the action, their operation is persistent and inevitable:—

Rex Iuppiter omnibus idem:

Fata viam invenient(524).

The original relation between this impersonal agency and the deliberate

purpose of Jupiter is left undefined. But there is no collision between

them. While the prayers of men are addressed to a conscious personal

being, ‘Iuppiter omnipotens,’ the sovereignty of an impersonal Power over

the fortunes of nations is acknowledged, as in the line—

Fortuna omnipotens et ineluctabile fatum(525).

Every reader of the Aeneid must feel the predominance of this idea in the

poem, and the constantly recurring and even monotonous expression of it.

In the first three books, for instance, the word ‘Fatum’ or ‘Fata’ occurs

more than forty times. Aeneas starts on his wanderings ‘fato profugus.’

Juno desires to secure the empire of the world to Carthage ‘Si qua fata

sinant.’ She struggles against the conviction of her powerlessness to

prevent the Trojan settlement in Italy, ‘Quippe vetor fatis.’ Aeneas

comforts his companions by the announcement of the peaceful settlements

awaiting them,—

sedes ubi fata quietas

Ostendunt.

Venus consoles herself for the destruction of Troy by the thought of the

destiny awaiting Aeneas, ‘fatis contraria fata rependens.’ Jupiter

reassures her after the storm with the words ‘manent immota tuorum Fata

tibi;’ and he reveals to her one page in their secret volume,—‘fatorum

arcana movebo.’ Mercury is sent to prepare the reception of Aeneas in

Carthage,

ne fati nescia Dido

Finibus arceret.

Aeneas describes himself as starting from Troy ‘data fata secutus.’ A

hundred more instances might be given of the dominating influence of this

idea in the poem. It is the ‘common-place’ of the Virgilian epic. While it

adds impressiveness to the historical significance of the poem, it

detracts largely from the personal interest by the limits which it imposes

on the free agency of the divine and human actors playing their part in

it.

The same idea is often expressed by Tacitus, but it does not in him

dominate so absolutely over human will, nor is it asserted with the same

firmness of conviction. His conception of the regulating power over all

human, or at least over all national existence, seems to waver between

this idea of some unknown power steadily working out its purpose, of an

element in human affairs baffling all calculation—the παράλογος of

Thucydides and the ‘Fortuna saevo laeta negotio’ of Horace—and of the gods

generally as personal avengers of crime, and sometimes as the kind

protectors of the State. Thus in the Germania(526) the earliest foreboding

of the danger which threatened and ultimately overthrew the fabric of the

Empire is indicated in the words ‘urgentibus imperii fatis:’ in the

Agricola the result of the invasion of Britain under Claudius is summed up

in the words ‘domitae gentes, capti reges, et monstratus fatis

Vespasianus(527):’ in the Histories the grounds of confidence on the part

of the Vespasians in taking arms against the Vitellians are summed up in

the words ‘dux Mucianus et Vespasiani nomen ac nihil arduum fatis(528).’

But elsewhere he speaks of ‘ludibria rerum humanarum(529),’ in language

reminding us of Lucretius, and, in almost the very words of Horace, of

‘instabilis fortunae summaque et ima miscentis(530).’ Like Horace, he

seems to acknowledge the supremacy of chance or an ironical spirit over

individual fortunes, and, like Virgil, that of Fate over the national

destiny. But in the Annals, his latest work, he seems to incline more to

the belief in the personal agency of the gods, and especially in their

agency as the avengers of guilt. Thus he opens the passage of the deepest

tragic gloom in all his sombre record with the words, ‘Noctem sideribus

illustrem quasi convincendum ad scelus dii praebuere(531).’ So too he

speaks of appealing to the ‘avenging gods(532);’ and of the ‘fear of the

wrath of heaven(533).’ Occasionally indeed he speaks of ‘the kindness of

the gods(534),’ but more often of their wrath or their indifference. Thus

he attributes the ascendency of Sejanus not to any superior ability on his

own part, but to ‘the wrath of the gods against the Roman

commonwealth(535);’ and, in recounting a number of omens which followed on

the murder of Agrippina, he makes the sarcastic comment, ‘quae adeo sine

cura deum eveniebant, ut multos post annos Nero imperium et scelera

continuaverit(536).’ In a writer like Tacitus it is impossible to

distinguish with certainty between the pure expression of his convictions

and the rhetorical and poetical colouring of his style. Yet both the

frequency with which such passages recur, and the earnestness of their

tone even when they seem most ironical, leave no doubt that, like

Thucydides, he was not indifferent to these questions, although ‘perplexed

in the extreme’ by the apparent absence, or at least uncertainty, of any

steadfast moral order in the award of happiness and calamity to men.

The ‘Fatum’ or ‘Fata’ of Virgil can scarcely be said to act with the aim

of establishing right in the world, or of punishing wrong. Their action is

purely political, neither ethical, though its ultimate tendency is

beneficent, nor personal. Yet in the prominence which is given to this

determining element in national affairs Virgil is expressing the strongest

and most abiding belief of the Roman people, just as the Greek poets and

historians of the fifth century B.C., in the prominence they give to the

element of uncertainty in the world,—the irony in human affairs, or the

Nemesis of the gods excited against great prosperity even when not misused

or gained by crime,—expressed the dominant idea in the minds of their

contemporaries. Mr. Grote traces the origin of this last idea to the

experience of the rapid vicissitudes from one extreme of fortune to the

other, brought about by the great prosperity of the Greek states on the

one hand and their incessant wars and political feuds on the other. The

origin of the other idea is to be found in the almost unbroken success of

Rome in all her enterprises, from the burning of the city by the Gauls

till the full establishment of empire. There is no history in which chance

plays so small a part, and in which so little is episodical. The ‘good

fortune of the Roman people’ will be found to be explained either by the

traditional policy of never making a new enemy until they had well

disposed of the old, or by the magnanimity (as compared at least with the

policy of other States(537)) by which they converted the nations

successively conquered by them into fellow-citizens or obedient allies, or

by the indomitable resolution which never knew to yield to defeat. No

important event in their history is isolated; each serves as a link in the

chain which connects their past with their future. The unvarying result of

their national discipline and policy, and of the force accumulated through

centuries before they became corrupted by the gains of conquest, might

well appear to a race, gifted with little speculative capacity, to be

determined and accomplished by an Omnipotent Power behind them.

This idea determines the general conduct of the action in the Aeneid. The

actors in the story either oppose the irresistible tendency of things and

suffer defeat or perish in their resistance; or, with gradually increasing

knowledge, they co-operate with and become the instruments of this

tendency. And as it is by faith in the divine assistance and guidance that

the latter are able to act their part successfully, the religious motives

of the representation assume a prominence at least equal to that of its

national and political motives. Thus the object of all the hero’s

wanderings is not only to found a city, but to introduce a new worship

into Italy—‘inferretque deos Latio.’ When Hector appears to Aeneas in a

vision he commits into his care the sacred symbols and images of Troy with

the words

Sacra suosque tibi commendat Troia Penates,

Hos cape _fatorum comites_(538).

Aeneas is represented as starting on his enterprise

Cum sociis gnatoque, _Penatibus et magnis Dis_(539);

as his descendant is represented in the enterprise which is crowned with

the victory of Actium(540). Finally, in the treaty with Latinus, while the

secular and imperial power is left with the Italians, the religious

predominance is claimed for Aeneas,—

Sacra deosque dabo; socer arma Latinus habeto,

Imperium sollemne socer(541).

The influence of the religious idea of the poem is seen also in the

leading characteristic of the hero—‘insignem pietate virum.’ His piety

appears in the faith which he has in his mission, and in the trust which

he has in divine guidance. Prayer is his first resource in all

emergencies; sacrifice and thanksgiving are the accompaniments of all his

escapes from danger and difficulty. This characteristic deprives the

representation of Aeneas of the interest springing from energetic resource

or spontaneous feeling. But as much as the character loses in human

interest, it gains in the impression produced of a fitting instrument to

carry out the purpose of a Power working secretly for a distant end.

The effect of the same idea is apparent in the way in which the action is

furthered by special revelations, visions, prophecies, omens, and the

like. These intimations of the future are, for the most part, altogether

of an unpoetical and unimaginative character. The omens by which the Fates

make their will known, such as the omen of the cakes and of the white sow

with her litter, are, like those that occur so often in the pages of Livy,

of an essentially prosaic type: not like those in Homer, striking sights

or sounds acting on the imagination with the force of divine warning.

Occasionally Virgil’s own invention, or perhaps the guidance of some Greek

predecessor, suggests signs of a less trivial significance—such as that of

the meteor or line of light marking out the way from the burning city to

Mount Ida—

Illam, summa super labentem culmina tecti,

Cernimus Idaea claram se condere silva,

Signantemque vias(542);

but for the most part the formal, superstitious, prosaic element in the

Roman religion—the same element which made their generals before some

decisive battle allow themselves to draw their auguries from the mode in

which chickens ate their food,—is present in the religious guidance of the

action. The Roman belief in the supernatural was arrested and stunted at a

primitive stage of religious development. So far from elevating the

thought and enlarging the imagination, that belief tended to repress all

speculation, lofty contemplation, and poetry. Even Virgil’s idealising art

fails to conceal the triviality of the media through which the invisible

Power made its will and purpose manifest.

The mythological machinery of the poem also, although borrowed from the

repertory of Homer, yet moves in obedience to this silent, impersonal,

uncapricious Power. Juno endeavours to strive against it, till forced to

confess her impotence. Venus by her intrigues serves to further its

purposes. Yet both these Olympian divinities are but puppets ‘in some

unknown Power’s employ,’ which makes for its own end alike through their

furtherance and antagonism. The gods who take part in the action are of

Greek invention, but the Power which even they are obliged to obey, if not

Roman in original conception, is yet essentially Roman in significance.

This thought of an unseen Power, working by means of omens and miracles on

the mind of the hero of the poem, with the distant aim of establishing

universal empire in the hands of a people, obedient to divine will and

observant of all religious ceremonies, may be said to be the theological

or speculative idea of the poem. It is the doctrine of predestination in

its hardest form. It is a thought much inferior both in intellectual

subtlety and in ethical value to that of the Fate of Greek tragedy in

conflict with human will. Yet there is a kind of material force and

greatness in Virgil’s conception, and a consistency not with ideal truth

but with visible facts. The ideal truth of Sophocles—the idea of final

purification and reconcilement of a noble human nature with the divine

nature—is not manifest in the world: it is only in harmony with the best

hopes and aspirations of men. Virgil’s idea was the shadow of the great

fact apparent in his age,—the vast, inevitable, omnipotent, unsympathetic

power of the Roman empire.

But there is another personal and humane religious element, not so

prominent and not so influential on the action, but pervading the poem

like an atmosphere, purifying it, and making it luminous with the light of

a higher region. This is the element of religious faith or hope, personal

to Virgil and yet catholic in its significance, and in harmony with the

convictions of religious men of all times. The rigid, formal, and narrow

conceptions of the Roman religion came into collision both with the belief

in gods of like passions with men, revealed in the art and poetry of the

Greeks, and with the development of ethical feeling and especially of the

sentiment of humanity fostered by Greek philosophy. Virgil’s temperament,

patriotic, imaginative, and humane, was in accord with all these modes of

religious conception. If national destiny and some portions of the destiny

of individuals are shaped by an inflexible power—

Desine fata deum flecti sperare precando(543),—

yet the personal agency of Beings, in immediate relation with man, who are

not only ‘mindful of the righteous and unrighteous(544),’ but who also

‘pios respectant,’ is devoutly acknowledged—

Di tibi, si qua pios respectant numina, si quid

Usquam iustitia est et mens sibi conscia recti,

Praemia digna ferant(545).

Their relation to man is expressed by the same word, _pietas_, which

expresses man’s relation to them—

Iuppiter omnipotens, si nondum exosus ad unum

Troianos, si quid pietas antiqua labores

Respicit humanos(546).

They are, like the gods of Tacitus, avengers of wrong as well as rewarders

of righteousness: but their avenging wrath against the strong springs from

their mercy to the weak—

Di, si qua est caelo pietas, quae talia curet,

Persolvant grates dignas et praemia reddant

Debita, qui nati coram me cernere letum

Fecisti et patrios foedasti funere voltus(547).

This close personal relation between men and an invisible Being or Beings,

like to man in feelings and moral attributes, but infinitely greater in

power and knowledge, exists in the Aeneid side by side with the doctrine

of the omnipotence of Fate, crushing, if necessary, human wishes and human

happiness under its iron determinations. But in the final award of

happiness or misery after death, revealed in the sixth book, the agency of

Fate gives place to that of a moral dispensation awarding to men their

portions according to their actions. The way in which Virgil indicates his

belief in the spiritual life after death is analogous to, as well as

suggested by, the myths in the Gorgias and in the tenth book of the

Republic of Plato. While there is a certain vagueness and uncertainty in

his view of the condition in which the souls of ordinary men pass the

thousand years of purification before drinking of the waters of Lethe and

entering again on a mortal life, the class of sinners to whom eternal

punishment is awarded, and that of holy men who dwell for ever in Elysium,

are indicated with great definiteness and beauty. In the first class are

those whom the old Roman world regarded as impious or unnatural,—those who

have violated the primal sanctities of life, who have dealt treacherously

with a client or the master of their household, who have risen in

rebellion against their country, who have sacrificed their human

affections and their duty as citizens to their greed of grain—

Hic, quibus invisi fratres, dum vita manebat,

Pulsatusve parens et fraus innexa clienti;

Aut qui divitiis soli incubuere repertis,

Nec partem posuere suis, quae maxima turba est;

Quique ob adulterium caesi, quique arma secuti

Impia, nec veriti dominorum fallere dextras,

Inclusi poenam expectant....

* * * * *

Vendidit hic auro patriam, dominumque potentem

Imposuit: fixit leges pretio atque refixit:

Hic thalamum invasit natae vetitosque hymenaeos:

Ausi omnes immane nefas ausoque potiti(548).

In the other class are those who have died in battle for their native

land, who have lived pure and holy lives as priests or poets, who have

served mankind by great discoveries, or have left memorials of themselves

in good deeds done to their fellow-men—

Hic manus, ob patriam pugnando volnera passi,

Quique sacerdotes casti, dum vita manebat,

Quique pii vates et Phoebo digna locuti,

Inventas aut qui vitam excoluere per artes,

Quique sui memores alios fecere merendo(549).

III.

The imperial and the religious ideas of Rome, as embodied in the Aeneid,

find their fullest realisation in the position assigned to Augustus. The

pride of empire, the loyalty to the State, the religious trust, which in

the age of Ennius attached themselves to the ‘Respublica Romana,’ found,

in the age of Virgil, a new centre of attraction in the person of the

Emperor. A poem, which should express the dominant idea and sentiment of

that age, could not fail to bring into prominence the change through which

the government not of Rome only but of the whole civilised world was then

passing. The relations of the great poets of the time to the men at the

head of affairs made them the fittest exponents of this new tendency. They

used their art with the view of giving to public sentiment a permanent

direction in favour of the new order of things. The political object of

glorifying the personal rule of Augustus and of surrounding it with the

halo of a divine sanction associated itself with the artistic, the

patriotic, and the religious objects of Virgil. And although the excess of

eulogy and some modes of its manifestation offend the modern, as they

would have offended a more ancient sentiment of personal dignity, there is

no reason to question the disinterested sincerity of Virgil’s panegyric.

The permanence of the change introduced by Augustus attests the fact that

his policy not only kindled the enthusiasm of the moment, but met the most

deeply-felt needs of the world. And though his personal qualities and the

great things accomplished by him do not touch the imagination or awaken

the sentiment of admiration in modern times, like those of his immediate

predecessor in power, yet he was pre-eminently the man suited to his age,

as an age of restoration and re-organisation, and he was pre-eminently a

Roman of the Romans. The great C. Julius, in his genius and qualities,

‘towers’ not only above his own nation but, ‘like Hannibal, above all

nations.’ The perfect success of Augustus was due to the fact not only

that he was the man wanted by his epoch, but that he was the complete

embodiment of the great practical talents and character of Rome. He not

only monopolised in his own person all the chief functions, but in his

administration he displayed all the best and most varied capacities of the

Roman magistracy. In his government and in his legislation he exercised

the influence formerly exercised by Censor and Chief of the Senate, by

Consul and Proconsul, by Praetor and Aedile. To the aptitudes for these

various duties he added those that fitted him at least to fill the place

of ‘Imperator’ at the head of the Roman armies, and to give new importance

and efficacy to the office of Pontifex Maximus. He possessed also in a

remarkable degree the personal qualities of industry, vigilance, practical

sagacity, authority, dignity, and urbanity, which are of most importance

in the government of men. If his character falls below both the ancient

and the modern ideal of heroism, it is thoroughly conformable to a Roman

ideal of practical power and usefulness. He is the representative man of

the brighter side of Roman imperialism, as Tiberius (till his final

retirement from Rome),—in his strength of body and mind, his military and

administrative capacity, his unrelieved application to business(550), his

unsympathetic impartiality, his suspicious and ruthless policy in

suppressing opposition, his callous indifference to suffering,—is of its

more sombre side. It is a great enhancement of the representative

character of Virgil’s national epic, that it is associated with the name

and acts of one who was not only the founder, but was the most typical

embodiment of the Roman empire.

Although the choice of the subject of the Aeneid was determined, in a

great measure, by its adaptability to the personal and political object of

Virgil, no attempt is made to exhibit either the character or the actions

of Aeneas as symbolical of those of Augustus. Still less are we to look

for any modern parallels to the other personages of the poem, such as

Turnus or Dido, Latinus or Lavinia, Drances or Achates. Yet the position

assigned to Aeneas, as a fatherly ruler over his people, their chief in

battle, their law-giver in peace, and their high-priest in all spiritual

relations, may have been intended as a kind of symbol of the new monarchy.

The Roman imagination acknowledged two ideals of a ruler of men,—the ideal

of a Romulus and that of a Numa. In Aeneas both are combined with the

characteristics of a new ideal which rather anticipated a future, than

reproduced any older type of character. Augustus too might be regarded as

at once the Romulus and the Numa of the new empire; and thus the parts

played by Aeneas, as chief in battle and legislator in peace(551), might

be regarded as a kind of foreshadowing of those which were afterwards

played by Augustus on the real stage of human affairs. But it would be no

compliment either to the intellectual power of Augustus or to the

discernment of Virgil, to suppose that the personal attributes of Aeneas

were intended to have any resemblance to the strong and self-reliant

character of the Emperor. The relation to Aeneas adds to the personal

glory of Augustus by the ancestral distinction thus conferred upon him,—a

distinction at all times highly prized among the Romans, and especially

prized by the Caesars as helping to reconcile a proud aristocracy to their

ascendency. In the immediate successors of Augustus, the obscurity of the

Octavii and Atii was forgotten in the combined lustre of the Julian and

Claudian families. And on one of those occasions, in which the sentiment

of family pride was most powerfully appealed to,—the funeral of Drusus,

son of Tiberius,—we read in Tacitus—‘funus imaginum pompa maxime inlustre

fuit, cum origo Iuliae gentis Aeneas omnesque Albanorum reges, et conditor

urbis Romulus, post Sabina nobilitas, Attus Clausus, ceteraeque Claudiorum

effigies, longo ordine spectarentur(552).’ In thus throwing the halo both

of a remote antiquity and of a divine ancestry around Augustus, Virgil

helped to recommend his rule to the sentiment of his countrymen.

In seeking to enhance the greatness of a living ruler by associating him

with the actions of a remote legendary ancestor, the panegyric of Virgil

does not transcend the limits which Pindar allows himself in evoking the

mythical glories of the past in honour of his patrons. But Virgil seeks to

establish a closer connexion between the past and the present, than that

established by Pindar. The connexion between the living man, who wins a

victory in the games, and his heroic ancestor, is adduced as a proof of

the inheritance by the descendant of the personal qualities which first

gave distinction to his race. But the connexion between Aeneas and

Augustus is the connexion between means and end. The actions of Aeneas are

not held up as a mere example which his descendant might emulate: they are

the first links in the long chain of events which reached from the siege

of Troy to the victory of Actium and the establishment of the empire. The

distant vision of the glory awaiting the greatest of his descendants is,

more than any immediate or personal end, the motive which animates both

the divine and human actors in the enterprise. It is after a vivid picture

of the martial and peaceful glories of the Augustan reign that the

stirring appeal is made—

Et dubitamus adhuc virtutem extendere factis,

Aut metus Ausonia prohibet consistere terra(553)?

The means through which the vision of this distant future is revealed, are

the voice of Jove himself in unfolding the volume of the fates to Venus,

that of the beatified shade of Anchises in exhibiting the spectacle of his

unborn descendants to Aeneas, and the art of Vulcan in framing the ‘fabric

of the shield surpassing all description.’

The glory attributed to Augustus in the shield of Aeneas is that of a

great warrior and conqueror, the champion, not, like C. Julius, of the

popular against the aristocratic party in the State, of the Provinces

against the Senate, but of the nation against its old enemies, the

monarchies of the East. He appears as celebrating a mighty triumph, and

dedicating three hundred temples to the gods of Italy in thankful

acknowledgment of his victory. The glory announced in the prophecy of

Jupiter is that of the establishment by Augustus of an Empire of Peace, as

the completion of his warlike triumph—

Aspera tum positis mitescent saecula bellis:

Cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus

Iura dabunt(554).

And in the revelation of Anchises, Augustus is spoken of as—

Augustus Caesar, Divi genus: aurea condet

Saecula qui rursus Latio, regnata per arva

Saturno quondam(555).

He is there proclaimed to be greater in the extent of his conquests and

civilising labours than Hercules and Bacchus. And, though less prominently

than in the Invocation to the Georgics, divine honours and the function of

answering prayer are promised to him by the mouth of Jupiter—

Hunc tu olim caelo, spoliis Orientis onustum,

Accipies secura: vocabitur hic quoque votis(556).

The personal figure of the Emperor is thus encompassed with the halo of

military glory, of beneficent action on the world, of a divine sanction,

and of an ultimate heritage of divine honours.

The Aeneid considered as a representative work of genius is thus seen to

be the expression or embodiment of an idea of powerful meaning for the age

in which the poem was written, for the centuries immediately succeeding

that age, and, through the action of historical associations, for all

times. As the great poem of Dante gained both immediate and permanent

attention by the human interest which it imparted to the spiritual idea on

which mediaeval Europe based its life; as the inspiration of Milton’s

great Epic was drawn from his passionate sympathy with the intensest form

of religious and political life in his age; so the quality of Virgil’s

genius which secured for him the most immediate and the most lasting

consideration was his sympathetic comprehension of the imperial idea of

Rome in its secular, religious, and personal significance. This idea he

has ennobled with the associations of a divine origin and of a divine

sanction; of a remote antiquity and an unbroken continuity of great deeds

and great men; of the pomp and pride of war, and of the majesty of

government: and he has softened and humanised the impression thus produced

by the thought of peace, law, and order given to the world. In his stately

diction we are reminded only of the power, glory, majesty, and civilising

influence with which the idea of Rome is encompassed. There is nothing to

obtrude the thought of the spirit, in which life, freedom, and

individuality were crushed out of the world. And this idea, of which

Virgil’s poem is the glorified representation, was one actually realised,

one which influenced the lives of generations of men, and which was an

important element in moulding the whole subsequent history of the world.

Yet the idea is one more adapted to be the inspiring influence of a great

historical work, like the national history of Livy, or ‘The Decline and

Fall of the Roman Empire,’ than of a great poem, which must satisfy the

human and moral sympathies of men as well as their sense of power.

Material greatness and civilisation, and the qualities of mind and

character through which these effects are produced, exercise a great spell

over the imagination and the masculine sympathies of the world. But the

highest art does more than this—it enlarges man’s sense of a spiritual

life, it purifies his notions of happiness, it deepens his conviction of a

righteous government of the world. Through the imagination it speaks to

the soul. The idea of imperial Rome is rather that of the enemy than of

the promoter of the spiritual life or of individual happiness: it

impresses on the mind the thought of a vast and orderly, but not of a

moral and humane government. The idea of the Roman Republic, as it shines

through the rude fragments of the Annals of Ennius in such utterances as

these—

Moribus antiquis stat res Romana virisque(557),—

is suggestive of a nobler energy of character, of more abundant public and

private virtue, than the idea pervading and animating the polished verse

of the Aeneid. The thought of the Rome of Ennius is associated in our

minds with the free political life of the Forum and the Campus Martius,

and with the grave deliberations of the Senate, as well as with the

exercise of military force and administrative sovereignty. The idea of

Italy pervading the Georgics has everything to attract and nothing to

repel our sympathies: and thus notwithstanding the inferior opportunities

for awakening human interest which necessarily attach to a didactic when

compared with an epic poem, the charm exercised by that poem is more

unmixed and unchanging than that of the poem which evokes the proud

memories of the Capitol. In the Aeneid, Virgil is really the panegyrist of

despotism under the delusive disguise of paternal government. In so far as

there is any conflict between right and wrong in the Aeneid, the wrong

appears to be the ‘victrix causa’ ‘which pleases the gods.’ The religious

idea of the Fates is invested with none of the ethical mystery with which

the analogous idea in Greek poetry is invested. They act in a hard, plain,

arbitrary way, irrespective of right and wrong, regardless of personal

happiness or suffering. The actors in the poem who move our sympathies are

those who perish in blind resistance to, or blind compliance with, their

decrees—Dido, Pallas, Turnus, and Lausus. The opposition between natural

human feeling and the ‘divom inclementia’ is reverently accepted and

acquiesced in by Virgil in the person of his hero.

The conclusion at which we arrive as to the value of the Aeneid as an epic

poem representative of the Roman Empire, is that Virgil has given a true,

adequate, and noble expression to an idea which actually has exercised a

greater spell over the imagination and a greater influence over the daily

lives of men, than any other which owed its origin to their secular

interests: but that this idea, regarded from its political, religious, and

personal side, is one which does not touch the heart, or enlighten the

conscience: and this is an important drawback to the claim which the

Aeneid may have to the highest rank as a work of art.

The Roman Poets of the Augustan Age: Virgil · 第 10 / 12 章