CHAPTER VIII.

THE ROMAN EPIC BEFORE THE TIME OF VIRGIL.

The distinction between what is called the primitive and the literary epic

has become one of the commonplaces of criticism. The two kinds of

narrative poem belong to totally different epochs in civilisation; they

are also the products of very different national temperaments and

faculties. It is somewhat remarkable that those literatures which are

richest in literary epics—the ancient Latin, the modern Italian, and the

English—are those which possess few or no native poems either of the type

realised in the Nibelungen-Lied, the Song of Roland, and poems of that

class, or of the type realised in the Iliad and Odyssey; nor is there, in

connexion with the earlier traditions of the Italian or the English race,

that cycle of heroic adventure and personages in which such poems have

their origin. The composition of the Aeneid and of the Paradise Lost

implies powers of combination, of arranging great masses of materials, of

concentration of the mind on a single object, more analogous to those

which produced the vast historical work of Livy and ‘The Decline and Fall’

of Gibbon, than to the spontaneity, the _naïveté_, the rapidity of

conception and utterance, and that immediate sympathy between poet and

people, to which we owe the continuous poems developed out of some germ of

popular ballad or national legend. It was the peculiar glory of Greece,

that in the earlier stage of her literary development she manifested not

only a perfection of expression and of art, but a maturity of

intelligence, a true insight into the meaning of life, a nobility of

imagination in union with a clearness and sanity of judgment, which the

most advanced eras of other literatures scarcely equal. Thus the two great

Greek epics are unique in character, and, while they have, in the highest

degree, the excellences of each class, they can properly be ranked under

neither. While exhibiting, better than any other writings, man and the

outward world in ‘the first intention,’—man in the energy and buoyancy of

the national youth, and Nature in the vividness of impression which she

makes on the mind and sense in their most healthy activity,—they are at

the same time masterpieces of art and great monuments of the national

mind. The Greek imagination with no appearance of effort produced works of

such compass and harmonious proportion as only long years of labour and

reflection in collecting and combining materials in accordance with a

predetermined purpose produced in other literatures.

We are not called upon to consider here the conditions out of which the

earlier type of epic poetry is developed, or to enquire why the Latin race

failed to create at least some inartistic legendary poem of sufficient

length to be ranked in that form of literature. Perhaps no answer could be

given to the question excepting that the Latin race had not sufficient

creative force to produce such a work,—which is simply another way of

stating the fact that it did not produce epic poems. The Romans were from

a very early period interested in their past history and traditions. They

seem to have shaped, either out of real incidents in their national and

family history, or out of their chief national characteristics, stories of

strong human interest(434), which only want the ‘vates sacer’ to be

converted into poems. Every great family seems to have had its own

traditions, glorifying the exploits and preserving the memory of

illustrious ancestors; and whatever may have been the case in regard to

the legendary stories connected with the fortunes of the State, some of

these traditions were undoubtedly expressed in rude Saturnian verse, and

chanted at family gatherings and at funeral banquets. The memory of these

ancestral lays—if we may apply that word to them—survived till the time of

Cicero, Horace, and apparently even of Tacitus(435), though no actual

trace of them appears to have existed even in the age of the elder Cato.

But the influence of these rude germs of poetry—if they exercised any

influence on Latin literature at all—was confined to the structure of

Roman history. An enquiry into the origin and growth of Roman epic poetry

need not concern itself with them.

Neither is it necessary here to go back into the vexed and probably

insoluble question of the genesis of the Homeric poems. That these stand

in most intimate relation with the Virgilian epic is a patent fact; and

the nature of this intimate relation will be examined in some of the

subsequent chapters. But they first began to act on the Roman imagination

and art many centuries after they assumed their present form. The Romans

accepted them as they did the lyrical and dramatic poetry of Greece, and

were absolutely unconcerned with the questions as to their origin which

interest modern curiosity. For the adequate understanding of the form and

substance of the Roman epic as it was shaped by its greatest master, a

competent knowledge of the Iliad and Odyssey must be presupposed; but it

is unnecessary in a work on Latin literature to discuss the origin and

character of the epic poetry of the Greeks on the same scale on which

their idyllic and didactic poetry has been discussed in previous chapters.

But just as historical composition, regarded as a branch of art, though

originating in the imitation of Greek models, has assumed in the works of

Livy and Tacitus a distinctively Roman type, in conformity with certain

characteristics of the race and with the weight of new matter which it has

to embody, so, too, the type of epic poetry realised by Virgil has

acquired a distinctive character as a vehicle of Roman sentiment and

material. To appreciate the native, as distinct from the foreign element

in the mould in which Virgil’s representation is cast, it is necessary to

attend to certain instincts and tendencies which were calculated strongly

to affect any form of narrative poetry amongst the Romans, and also to

take a rapid survey of the history of their narrative poetry from the

beginning of their literature to the Augustan Age.

In the first place, the strong national sentiment of Rome was a feeling

which could not fail to be appealed to in any works which aimed at

securing both general and permanent interest. The heroic story of Greece

was indeed able for a time to attract general attention at Rome from the

novelty of the dramatic representations in which it was introduced. But

even Roman tragedy, to judge from the testimony of Cicero and others,

seems to have owed more of its popularity to the grave spirit by which it

was animated and the Roman strength of will exhibited in its personages,

than to the legitimate sources of interest in a drama, viz. the play of

human motives and the vicissitudes of human fortunes. But to sustain the

interest of a long narrative, as distinct from a dramatic poem, it was

necessary to act on some deep and general feeling. Not only did the

hearers require to be thus moved to attention, but the poet himself could

only thus be inspired and sustained in the unfamiliar task of literary

composition. Now, looking to other manifestations of Roman energy, we see

that whatever force was not employed on present necessities, was given,

not as among the Greeks to ideal creation, but to the commemoration of

events of public importance, and to the transmission of the lessons as

well as of the history of the passing time. The connexion between the past

and the future was maintained by monuments of different kinds, by public

inscriptions, written annals, fasts, or festivals recording some momentous

experience in the history of the State. All that we know and can still see

of Roman work suggests the thought of a people who had an instinctive

consciousness of a long destiny; who built, acted, and wrote with a view

to a distant future. A national history was the legitimate expression of

this impulse; but before the language was developed into a form suited for

a continuous work in prose, it was natural that the tendency to realise

the past and hand down the memory of the present should find an outlet for

itself in various forms of narrative poetry.

Again, the Romans had a strong personal feeling of admiration for their

great men. They were animated by that generous passion to which, in modern

times, the term hero-worship has been applied. And corresponding with this

feeling on the part of his countrymen, there was in the object of it a

strong love of glory, a strong passion to perpetuate his name. Through the

whole course of Roman history we recognise this motive acting powerfully

on the men most eminent in war, politics, and literature, and on no one

more powerfully than on the Emperor Augustus. The memory of the great men

of Rome and of their actions was kept alive by monuments, statues, coins,

waxen images preserved in the atrium of the family house, by the poems

sung and speeches delivered among funeral ceremonies, by inscriptions on

tombs (such as that still read on the tomb of Scipio Barbatus), by family

names (such as that of Africanus) derived from great exploits, and, under

the Empire, by the great triumphal arches and columns which still excite

the admiration of travellers. The Roman passion for glory received its

highest gratification in the triumph which celebrated great military

exploits. The culmination of the tendency to glorify actual living men, or

men recently dead, is witnessed in the deification of the Emperors. With

the development of literature we find, as we should expect, this tendency

of the imagination allying itself with poetry, from the time when Ennius

devoted one work to the celebration of Scipio down to the panegyrists of

Augustus, Messala, or Agrippa(436) under the early Empire. A new direction

and a new motive were thus given to narrative poetry—a direction and

motive which had no inconsiderable influence in determining Virgil to the

choice of the subject of the Aeneid.

Another characteristic of the race was likely to impress itself on the

form and execution of their narrative poetry, viz. their love of works of

large compass and massive structure. Vastness of design and solid

workmanship are as distinctive properties of Roman art, as harmony of

proportion and beauty of form are of the works of Greek imagination. To

compose a literary work which should be representative of the genius of

Rome, it was necessary that the author should be not only imbued with

Roman sentiment and ideas, but also endowed with the Roman capacity for

patient and persevering industry. Concentration of purpose on works

conceived and executed on a great scale, with a view both to immediate and

permanent results, was an essentially Roman quality. The Romans built

their aqueducts and baths for the commonest needs of life, and constructed

their roads and encampments, in such a way as to astonish the world after

the lapse of nearly two thousand years. With similar energy and

persistence of purpose they built up their greatest literary works. This

characteristic favoured the growth among them of a type of epic poetry as

distinct from that of Greece as the Coliseum was from the Parthenon.

If Roman epic poetry was not to be a mere imitation of the Greek epic, we

should accordingly expect that it should exhibit some or all of these

characteristics,—that it should seek that source of interest which secures

permanent attention to a long narrative poem in national sentiment; that

it should strive to restore the memory of the past history and traditions

of the State and at the same time to give expression to the ideas of the

present time; that it should magnify the greatness of eminent living men

or of those who had served their country before them; and that it should

be conceived on a large scale, and be executed perhaps with rude, but

certainly with strong and massive workmanship. The first original

narrative poem in Latin literature—the Punic War of Naevius—treated of a

subject of living interest, and at the same time glorified the mythical

past of Rome; and, while rude in design and execution, it was conceived

and executed on a scale of large dimensions. The example was thus given of

a Roman epic based on a legendary foundation, but mainly built out of the

materials of contemporary history. We can imagine that, at the time when

this poem was composed, a more vivid interest would be felt in the

fictitious connexion between Rome and Troy from the fact that it was in

the First Punic War that this connexion appears first to have been

generally recognised. The legend had not as in Virgil’s time the prestige

of two centuries, but it had the force of novelty to recommend it for

poetic purposes. At the same time the great struggle between Rome and

Carthage, on which the attention of the world was fixed at the time when

Naevius wrote, must have given a peculiar meaning to the early relations

between the two imperial States, as they were first represented in his

poem.

The poem of Naevius gave the germinative idea and some of the materials to

the first and fourth Books of the Aeneid; it established also the

principle of combining in one work a remote mythical past with a subject

of strong contemporary interest. At the same time it gave the example,

followed by the Roman national epic, before the time of Virgil, of taking

the main subject of the poem from the sphere of actual history. This

confusion between the provinces of poetry and prose had been avoided by

the instinct of Greek taste. Among the large number of Greek epic writers

from the age of Homer to that of Nonnus, we hear of only one or two who

treated of actual historical events. The general neglect of those poems

which in ancient and modern times have treated of historical events and

characters in the forms of epic poetry shows that the Greek instinct in

this, as in all other questions of art, was unerringly right. The choice

and treatment of such a subject are equally fatal to the truth and

completeness of historical representation and to the ideality and unity of

a work of art. Though the objection does not equally apply to dramatic

art, yet the modern instinct, which selects for that mode of

representation subjects remote from our own times, confirms the judgment

in accordance with which the Athenians fined their tragic poet for

reminding them of a too recent sorrow.

The Roman writers recognised the analogy between epic and historic

narrative,—and the way in which they apprehended the alliance between them

was as injurious to the truthfulness of their history as to the symmetry

of their early poetry,—but they did not before the time of Virgil

recognise the artistic distinction between them. The Roman epic and Roman

history originated in the same feeling and impulse—the sentiment of

national glory, the desire to perpetuate the great actions and the career

of conquest, which were the constituent elements of that glory. The

impulse both of poets and historians was to build up a commemorative

monument; not, as among the Greeks, to present the spectacle of human life

in its most animated, varied, and noble movements. To a Roman historian

and to a Roman poet the character and the fate of individuals derived

their chief interest from their bearing on the glory and fortune of the

State. In the Greek epic, on the other hand, the interest in Achilles and

Hector is much more vivid than that felt in the success of the Greek or

Trojan cause. In Herodotus the interest felt in the most important

historical crisis through which the world has ever passed is inseparably

blended with that felt in a great number of individual men, among the

enemies of Greece, no less than among Greeks themselves. In the History of

Livy we do not expect to find truthful delineation or sagacious analysis

of the characters of the leading men of Rome; still less do we expect to

find impartial and sympathetic delineation of the enemies of Rome; but we

seek in his pages the image of the nation’s life in its onward career of

conquest and internal change, as pride and affection shaped it on the

tables of the national memory. The idea of Rome, as the one object of

supreme interest to gods and men, in the past, present, and future,

imparts the unity of sentiment, tone, and purpose which is characteristic

of the type of Roman epic poetry and of Roman history.

Naevius in selecting for his epic poem the subject of the First Punic War,

and in connecting that war with the events which were supposed to connect

the Roman State immediately with a divine origin and destiny, was the

first Roman who was moved to write by this powerful impulse. But the man

who first gave full expression to the national idea and feeling, who first

made Rome conscious of herself, and who was the true founder of her

literature, was Ennius. The title which he gave to his

epic—Annales—perhaps the most prosaic title ever given to a work of

genius, indicates the character of his work and his mode of treatment. The

inspiration under which it was written is more truly indicated by the

other name—Romais—by which, according to the testimony of an ancient

grammarian(437), it was sometimes known. He took for his subject the whole

career of Rome, from its mythical beginning in the events which followed

the Trojan war onward to the latest events in his own day. The work was

recognised as a great epic poem, and at the same time fulfilled the part

of a contemporary chronicle. It was a true instinct of genius to feel that

the only material suitable for a Roman epic was to be sought in the idea

of the whole national life. That alone could supply the essential source

of epic inspiration, the sympathy between the poet and those to whom his

poem is addressed, by which the epic poet receives from, as well as gives

back to, his audience. But on the other hand, while he has the true poetic

impulse,—the ‘vivida vis’ and the strong conceptions of a poet,—he came

too soon to acquire the tact and delicacy of conception and execution

equally essential to the creation of works destined for immortality. The

subject was too vast to be treated within the compass of a poem, which

demands to be read as a whole, and to be contemplated as one continuous

mental creation. The treatment of a long series of actions in

chronological order is incompatible with artistic effect; the treatment of

contemporary history is incompatible with the ideality of imaginative

representation. The workmanship of the poem, as exhibited in many

fragments, is powerful, but at the same time rude and unequal. Yet Ennius

was a true representative writer. He appealed powerfully to the national

sentiment; he revived the mythical and historic fame of the past; he

perpetuated the memory and interpreted the meaning of his own time; he

enhanced the glory of the great men and the great families of Rome; and he

produced a work of colossal proportions and massive execution. Till his

place was taken by a successor who united the fervour of a national poet

to the perfect workmanship of an artist, he was justly regarded as the

truest representative in literature of Roman character, sentiment, and

ideas.

Other narrative and historical poems were known by the name of ‘Annales;’

one in three Books, written by Accius, the tragic poet; another written by

A. Furius of Antium, which extended to a greater length, as Macrobius (ii.

1. 34(438)) quotes from the tenth and the eleventh Books lines

appropriated by Virgil,—one of many proofs of the manner in which the

genius of Virgil, acting upon great reading, absorbed the thoughts and

diction of his predecessors. The most important of the historical poems

which continued the mistake of treating recent history in the form of a

metrical chronicle appears to have been the Istrian War of Hostius, the

grandfather of the Cynthia of Propertius, and alluded to by him in the

line,

Splendidaque a docto fama refulget avo.

This poem was written early in the first century B.C., in three Books, and

took up the treatment of Roman history where the Annals of Ennius ended.

In the earlier part of the Ciceronian Age, the decay of public spirit, and

the strong tendency which had set in of advancing individual claims above

the interest of the State, and of looking to individual leaders rather

than to established institutions, gave a new direction to narrative verse.

The passion for personal glory became the principal motive of those poems

which treated of recent or contemporary history. Eminent families and

individuals secured for themselves the services of poets, native or Greek.

Even before this time, Accius, as we learn from Cicero(439), was closely

associated with D. Brutus, and it seems not unlikely that the choice of

the subject of one of his tragedies,—Brutus,—was made as a compliment to

his friend and patron. The Luculli and Metelli retained the services of

Archias, as their panegyrist,—a fact referred to by Cicero in one of his

letters to Atticus, not without a slight touch of jealousy(440). Pompey

was served in the same way by Theophanes of Mitylene. The patronage of the

great to men of letters was thus by no means so disinterested as our first

impressions might lead us to suppose. Cicero himself with his

extraordinary literary activity wrote in his youth a poem on his townsman

Marius, and failing to find any other Greek or Roman to undertake the

task, composed a poem in three Books on his own Consulship(441), with a

result not fortunate to his reputation either for modesty or good taste.

In a letter to his brother Quintus, we find him encouraging him to the

composition of a poem on the Invasion of Britain by Julius Caesar. The

passage is worth attending to as indicating the materials out of which

those poems which aimed at celebrating contemporary events were

framed:—‘What strange scenes, what opportunities for describing things and

places, what customs, tribes, battles. What a theme too you have in your

general himself(442)!’ This passage may be compared with two passages in

Horace, showing that the same kind of thing was expected from a poetical

panegyrist under Augustus. The first of these is from Sat. ii. 1, lines 11

etc., where Trebatius advises Horace,

Caesaris invicti res dicere—

to which advice the poet answers,

Cupidum, pater optime, vires

Deficiunt: neque enim quivis horrentia pilis

Agmina, nec fracta pereuntes cuspide Gallos,

Aut labentis equo describat vulnera Parthi(443).

The other passage from Horace (Epistles, ii. 1. 250) has a closer

resemblance to the passage in Cicero:—

Nec sermones ego mallem

Repentes per humum quam res componere gestas,

Terrarumque situs et flumina dicere, et arces

Montibus impositas, et barbara regna, tuisque

Auspiciis totum confecta duella per orbem(444), etc.

Horace expresses his contempt for this style of poem in other passages of

his Satires, as (ii. 5. 41),

seu pingui tentus omaso

Furius hibernas cana nive conspuet Alpes(445);

and also (Sat. i. 10. 36–37),

Turgidus Alpinus jugulat dum Memnona, dumque

Defingit Rheni luteum caput(446).

The most prolific writer of epics in the latter half of the Ciceronian Age

was Varro Atacinus, the first Transalpine Gaul who appears in Roman

literature; the same who is mentioned by Horace as having made an

unsuccessful attempt to revive the satire of Lucilius:—

Hoc erat, experto frustra Varrone Atacino(447), etc.

He had served under Julius Caesar in Gaul, and wrote a poem on the war

against the Sequani in the traditional form. He also opened up to his

countrymen that vein of epic poetry which had been wrought by the

Alexandrians. The most famous poem of this kind in the literature of the

Republic was the Jason of Varro, imitated probably from the Argonautics of

Apollonius. Propertius speaks of this poem in a passage where he classes

Varro also among the writers of amatory poetry before his own time, such

as Catullus, Cinna, Gallus, and Virgil in his Eclogues:—

Haec quoque perfecto ludebat Iasone Varro,

Varro Leucadiae maxima flamma suae(448).

He is thus as a writer of epic poems, on the one side, of the native

school of Ennius and the Annalists; on the other, he is the originator of

that other type of Roman epic which appears under the Empire in the

Thebaid and Achilleid of Statius and the Argonautics of Valerius Flaccus.

The two great poets of the later Ciceronian era introduced a great change

into Roman poetry,—the practice of careful composition. They are the first

artistic poets of Rome. The rapidity of composition which characterised

all the earlier writers was, in the rude state of the language at that

time, incompatible with high accomplishment. We read of Cicero writing

five hundred hexameters in a night, and of his brother Quintus writing

four tragedies in sixteen days. The true sense of artistic finish first

appeared in Lucretius, and to a greater degree in Catullus, and the

younger men of the Ciceronian Age, Licinius Calvus, Helvius Cinna, etc.

The contempt with which the younger school regarded the old fashion of

composition appears in Catullus’ references—neither delicate nor

complimentary—to the ‘Annales Volusi,’ the ponderous annalistic epic of

his countryman (conterraneus) Tanusius Geminus(449). But in this younger

school, poetry separated itself entirely from the national life, or dealt

with it only in the form of personal epigrams on the popular leaders and

their partisans. The dignity of the hexameter was reserved by them for

didactic or philosophic poetry and short epic idyls treating of the heroic

legends of Greece. Didactic poetry, directing the attention to

contemplation instead of action, established itself as a successful rival

to the old historical epic, in the province of serious literature.

The latter, however, still found representatives in the following

generation. Thus Anser, the panegyrist of Antony, is familiarly known,

owing to one of the few satiric allusions which have been attributed to

Virgil:—

Nam neque adhuc Vario videor nec dicere Cinna

Digna, sed argutos inter strepere anser olores(450).

Varius, with whom he is by implication contrasted in those lines, is

characterised by Horace as ‘Maeonii carminis ales,’ at a time when Virgil

was only famous as the poet of rural life. He was the author of a poem on

the death of Julius Caesar. We hear also of other specimens of the

contemporary epic produced in the Augustan Age, one by Cornelius Severus

treating of the Sicilian Wars, one by Rabirius treating of the Battle of

Actium, and one by Pedo Albinovanus treating of the voyage of Germanicus

‘per oceanum septentrionalem(451).’

We find Horace repeatedly excusing himself with self-disparaging irony,

while exhorting younger poets to the task of directly celebrating the wars

of Augustus,—e.g. Epist. i. 3. 7:—

Quis sibi res gestas Augusti scribere sumit?

Bella quis et paces longum diffundit in aevum(452)?

Horace does indeed celebrate some of the military as well as the peaceful

successes of the Augustan Age, in the only form in which contemporary or

recent events admit of being poetically treated, viz. lyrical poetry. But

considering how eager Augustus was to have his wars celebrated in verse

and how strong in him was the national passion for glory, and considering

that Virgil and Horace were pre-eminently the favourite poets of the time

and the special friends both of the Emperor himself and his minister, it

is remarkable how they both avoid or defer the task which he wished to

impose on them. This reluctance arose from no inadequate appreciation of

his services to the world, but from their high appreciation of what was

due to their art. Virgil had been similarly importuned in earlier times by

Pollio and Varus, and had gracefully waived the claim made on him by

pleading the fitness of his own muse only for the lighter themes of

pastoral poetry. He seems to have hesitated long as to the form which the

celebration of the glories of the Augustan Age should take. How he solved

the problem, how he sought to combine in a work of Greek art the

inspiration of the national epic with the personal celebration of

Augustus, will be treated of in the following chapter.

The Roman Poets of the Augustan Age: Virgil · 第 8 / 12 章