At these words the nymph’s sweet face darkened, but it was soon

illumined again by a brilliant idea which she vowed she would put into

immediate execution. That evening, for the first time, she left her

beloved, and stealing into the sleeping city, replaced all the drinking

water in the houses of two streets by the same magic fluid she had

given to the youth. Then, plunging into the lake again, she called all

her father’s minions to her aid, and gently and noiselessly undermined

those houses. When the people were sound asleep the next night, she

drew them softly down to the bottom of the lake.

On awakening in this new element, on the morrow, they found all their

surroundings unchanged, and took up their life where they had left it

off when they went to sleep the night before. The youth could now hold

constant intercourse with his former neighbours and friends, attend

service whenever he pleased, and he and all the others are still as

happy as the day is long, for the magic draught has endowed them with

the immortality which all water spirits enjoy.

When the waters are very clear, you can still see the spire of the

sunken church and the gables of the old houses, and people gifted with

particularly keen eyes and lively imaginations can detect the stir of

busy life in the streets, catch the sound of ringing bells, and the

deep solemn tones of an organ, gently accompanying the chants of the

sunken congregation.

* * * * *

ON the spot where the boundaries of Zürich, Zug, and Schwyz converge,

stands the Hohe Rhonen, the goal of charming excursions; for from the

top of this mountain one can enjoy a fine view of the lake, the Sentis,

and the Toggenburg and Glarus mountains.

Part of the Hohe Rhonen consists of fine pastures, and a legend claims

that a miser once tried to cheat a widow and several orphans out of

their portion of this soil. To establish his claim to the pastures, the

wicked man not only resorted to forgery, but as the judge still seemed

doubtful of the justice of his claims, boldly volunteered to swear on

the spot itself that it was rightfully his. The judge accepted this

offer, and accompanied by plaintiff, defendant, and several witnesses,

wended his way up the mountain to the disputed alp. Standing on a huge

granite boulder which lay there, the miser took his oath, holding up

three fingers as usual, and when the judge cried, “Woe upon thee, if

thou swearest falsely!” boldly added, “If I have committed perjury, may

these fingers sink into this hard stone as easily as into water!”

Saying these words, he thrust his fingers downward, and to his horror

and dismay felt them sink into the stone up to the second joint! But

although they entered so easily, he could not draw them out again,

and standing there, a convicted perjurer, had to confess his sin. He

had scarcely ceased speaking, when he was hidden from sight by a dark

cloud, a terrible cry was heard, and when the rock again became visible

to the amazed spectators, the man had disappeared, carried off to Hades

by the Devil. But the stone, with the imprint of his perjured digits,

is still known as the Three Finger Stone, and remains there as a

constant warning against falsehood and treachery.

* * * * *

NOT very far from the Hohe Rhonen, but in the canton of Schwyz, stands

the church of Einsiedlen, a famous place of pilgrimage ever since the

ninth century. The legend claims that the spot is particularly holy

because Our Lord once drank from the fountain with fourteen mouths,

while journeying through the country to preach the gospel.

Besides, Meinrad, Count of Sulgen, having vowed to spend the rest of

his life in prayer, came to this lovely valley long years ago. Here he

built a little chapel to contain a wonder-working image of the Virgin,

which he had received from one of the princess-abbesses of Zürich.

Meinrad also built a small hut close by this chapel, and as this was

generally called his hermitage (Einsiedelei), its name was given to

the town which has since arisen on that spot.

Meinrad was known far and wide for his piety as well as for his

charity, and all the gifts he received from strangers were immediately

lavished upon the poor. Years were spent by the hermit in penance,

prayer, and works of mercy, and when very old, the death angel suddenly

appeared to him one day in the chapel, to announce that his end was

near.

Meinrad, who had longed for Heaven for many a year, received this

warning with solemn joy, and after returning thanks went out of the

chapel, to feast his eyes once more upon the lovely landscape. While

he sat near his hermitage, two tame ravens which he had brought up

came to nestle in his lap, and he gently stroked them with his aged

and trembling hands. While he sat there quietly, two robbers suddenly

sprang out of the thicket, and exclaiming that they had come for the

treasures accumulated during all these years, drove their daggers deep

into his heart.

The old man fell to the ground lifeless, the ravens flew croaking away,

and the thieves, picking up the corpse, threw it into the chapel, so

as not to have it continually under their eyes while they made their

search. With feverish haste they next turned over every article in

the little hermitage, ripped open the straw pallet, peered into the

depths of the one crock, and dug up the floor; but to their chagrin no

treasure was forthcoming. Thinking the holy man might have concealed

his wealth in the chapel, they now betook themselves thither; but no

sooner had they crossed the threshold than they paused aghast, feeling

their hair slowly rise up on end.

The chapel, which had been so dark a while ago, was now illumined by

lights burning on the altar; the corpse was carefully laid out at its

base, with tapers burning all around it, and close by stood the two

crows, mounting solemn guard over their dead master. But when the

murderers, recovering a little from their first surprise and terror,

ventured to take a step forward, these faithful birds forsook their

post, and so furiously attacked the intruders with beak and claws that

they soon drove them out of the chapel.

Terrified by this attack, the robbers fled over the mountains to

Zürich, and did not feel quite safe until seated in a little inn where

they were wont to linger for hours. They were drinking hard, hoping

to forget their recent uncanny experiences, when in through the open

window suddenly flew two ravens which circled wildly around their

heads, croaking loudly and threatening to pick out their eyes. The

criminals, with a common impulse, ducked their heads, and groaning

aloud, exclaimed: “Meinrad’s watchers! Meinrad’s watchers!”

These words, and the mysterious behaviour of the birds, which could

not be driven away for some time, so aroused the suspicions of the

city magistrates, that they sent both men to prison until they could

ascertain whether Meinrad were still safe. That same evening, however,

a traveller reported the murder of the hermit, whom he had found dead

in the chapel, and when the judges summoned the prisoners they had

to confess their crime. In punishment for slaying a hermit whom all

revered like a saint, the murderers were first broken on the wheel and

then burned at the stake.

A monastery was soon erected on the site of Meinrad’s hermitage; and

since then a beautiful church, a fine abbey, and many inns and hotels

have been built for the accommodation and edification of tourists and

pilgrims who visit Einsiedlen in great numbers.

THURGAU

The canton of Thurgau, bordering on the Lake of Constance, is less

frequently visited by tourists than almost any other, because it

consists principally of arable land and thriving manufacturing towns.

It is not, however, without romantic interest; but most of its legends

are only slight variations of those already mentioned in connection

with other places.

In the days of Charlemagne a Thurgau giant named Kisher joined the

imperial forces, and went with them to fight against the Huns and

Avars. Such was the size and strength of this warrior that he waded

across every river, however deep, and when his horse hesitated to

follow him, dragged it after him by its tail, crying, “Comrade, you

must come along too!”

In presence of the enemy this mighty giant remained unmoved, and

placing himself at the head of the army, mowed down the foe as calmly

and steadily as if he were cutting hay in his native country. The

battle over, Kisher strung seven or eight of his victims on his lance,

and flinging it across his shoulder, tramped home as coolly as if

returning from a day’s hunt with his game. Such were his prowesses that

Charlemagne declared that, as he was a host in himself, his name should

be changed from Kisher to Einheer, which means an army.

* * * * *

IN going from Romanshorn to Constance, one passes the village of

Güttingen with its old castle. The lords of this place, equally noted

for their wealth and avarice, had several other castles, one of which

stood so near the lake that the waves constantly dashed against its

walls.

Once, when there was a great famine in the land, the starving people,

knowing their lords had great quantities of food stored away in their

granaries, surrounded the castle and began to clamour loudly for

grain. The lords of Güttingen, who were living on the fat of the land

themselves, would not give anything to the poor, and, weary of their

importunate cries, determined to get rid of them once for all.

They therefore bade their hungry vassals assemble in an empty old barn,

where they assured them their pangs would soon be stilled. The people,

thinking their masters were about to distribute food, thronged into

this place; but when it was full, almost to overflowing, the cruel

lords of Güttingen bade their servants close the doors and set fire to

the building. When the bright flames rose all around them, the poor

victims loudly begged for mercy; yet although their pitiful cries would

have touched any one else, the lords of Güttingen quietly sat there on

their steeds, and laughed aloud when one of them sarcastically cried,

“Just hear those mice squeak!”

Before long the roof fell in and the clamours ceased; but from the

smoking ruins suddenly came hosts of mice, which, running straight

to the Güttingen castles, devoured everything they could find. The

lords themselves, terrified at the sight of these pests, fled to their

Wasserburg, or Castle in the Water. But the mice pursued them there

too, and having disposed of everything else, pounced upon them. In a

few moments heaps of clean picked bones were all that was left of these

heartless lords, whose castle shortly afterwards sank into the lake.

There its ruins can be seen when the water is very low, and some people

claim you can still hear mice gnawing the bones of those cruel men if

you listen very attentively.[14]

[14] For similar legends of Bingen and others of this

section, see the author’s “Legends of the Rhine.”

* * * * *

A COUNT of Seeheim eloped with a maiden of Kyburg because her father

objected to their union. The lovers, dreading the Count of Kyburg’s

wrath, placed themselves immediately under the protection of the Abbot

of Reichenau, who promised to aid and watch over them, and pronounced

their nuptial benediction.

The bride, having a fortune of her own, soon built a castle near the

boundary of her father’s land, carefully providing it with strong walls

so that he could not molest her or her beloved spouse. For some time

after the two families lived on a war footing, but in course of time a

complete reconciliation took place.

In memory of this feud and of its happy termination, the town which

rose around the new castle received the name of Frauenfeld, and the

coat of arms of that city still bears the effigy of the faithful woman.

She is represented controlling a lion, which fierce animal is intended

to represent the race from which she sprang, and whose wrath she

successfully defied and subdued.

ST. GALL AND APPENZELL

St. Gall, capital of the canton of the same name, which entirely

surrounds that of Appenzell, is noted for the famous abbey founded

in 614 by St. Gallus, an Irish monk. He had come into this unsettled

region to preach the gospel, and when his disciple Hiltiboldus urged

that they would be exposed to the attacks of the bears, wolves, and

boars, quietly answered, “If God is with us, who can be against us?”

The snakes which had infested that region departed for good and all at

the saint’s command, and his disciple soon discovered that even the

wild beasts of the forest stood in awe of so holy a man. One evening,

while Gallus was praying at the foot of a rustic cross, a bear came

down the mountain to devour his provisions. St. Gallus, perceiving the

theft, quietly bade the bear earn the food he had eaten, by bringing

wood to keep up his fire. The crestfallen Bruin humbly fulfilled this

penance, and when the saint told him henceforth to remain on the

heights, never ventured down into the valley again.

One day Gallus’s disciple discovered an apple-tree far up the mountain,

and climbing up shook down some fruit to carry home to his master. But

when he slid to the ground again, he was dismayed to find a huge bear

on the other side of the tree greedily munching the fallen apples. The

disciple’s first impulse was to flee, but remembering that his master

was fond of fruit, he determined to secure some for him. Taking his

staff, therefore, he scratched deep marks at right angles with the

tree, and then gravely informed the bear that while he was welcome to

the apples on his side of the line, those which fell on the other were

reserved for St. Gallus. Strange to relate, the bear understood this

speech, and as long as the apples lasted never ventured to touch one on

the saint’s side of the line, although he devoured all those on his own!

The cell and cross of St. Gallus were the nucleus of a monastery and

school, which for several centuries had no rival in Europe. Kings and

emperors were wont to visit it, and the abbey, enriched by their gifts

and concessions, daily increased in importance and wealth.

Within the walls of this edifice dwelt men noted for their learning,

and countless scribes spent their lives there, patiently copying

and illuminating manuscripts which, but for their efforts, might

have been lost to mankind. Some of these manuscripts still remain in

the abbey library; among others, a thirteenth century copy of the

Niebelungenlied, Germany’s famous epic. Innumerable scholars visited

the school and abbey at St. Gall, which is said to have been the scene

of a comical encounter between the abbot and Charlemagne, almost an

exact counterpart of the story of King John and the Archbishop of

Canterbury.[15]

[15] See the author’s “Legends of the Rhine.”

The old monastery life so ably depicted in “Ekkehard,” by Von Scheffel,

with its descriptions of the herdsmen and hermit on the Sentis, have

surrounded that region with a halo of romance for all who have enjoyed

the perusal of the book.

* * * * *

THE Sentis, with its cap of snow, is the highest mountain in Appenzell,

and the goal for travellers who wish to make a whey cure or to

enjoy an excursion to its summit. From the top of this mountain the

view embraces the Lake of Constance, southern Germany, the Tyrolean

Mountains, and the Alps in Glarus and Bern. All the way up are various

pastures with their low châlets, where butter and cheese are constantly

made and carried down the steep paths for consumption in the valleys.

The Sentis, like all other mountains where cattle go to pasture, is

supposed to be haunted by mountain-folk, who, when well treated, always

helpful to mortals.

The Devil, too, plays his part in the Sentis legends, for one of them

claims that a lazy herdsman once called upon him to take his cattle, so

that he need no longer run after them when they strayed into dangerous

places. The words were no sooner uttered than a hurricane swept down

the mountain, and the terrified peasant saw Satan, riding on the wind,

drive his cows over the edge of the abyss. In sudden repentance he made

a sign of the cross, fell on his knees, and cried that he had sinned

grievously. At those words the wind ceased, the Devil vanished; but

ever since then the pasture, which had been known as the Glücksalp, or

Lucky Alp, has been called Im Fehlen, or In Sin.

* * * * *

ANOTHER legend claims that the Devil once came striding across northern

Switzerland with a huge bag slung over his shoulder. In this sack

he had packed away a large number of houses, together with their

inhabitants, and was carrying them away with the intention of removing

them for ever from Swiss soil. While taking a leap over the Sentis,

however, he burst a hole in his bag, and the houses all tumbled down

in Appenzell, where they still stand in irregular groups, just as they

fell.

* * * * *

THE same story which is told of the Alphorn at Meiringen is also

told of the heights near the much frequented baths of Ragatz, in the

southern part of the canton of St. Gall. Not very far from this resort,

and on the same wild stream, the Tamina, are the no less noted baths of

Pfäfers, and farther up the gorge an ancient abbey of the same name, to

which legend ascribes the following origin:--

In the beginning of the eighth century St. Pirminius and his disciple

Adalbert preached the gospel in the eastern part of Switzerland. Their

efforts were rewarded with such success that they determined to build a

chapel and monastery in this part of the country. Wishing to secure the

Pope’s consent and blessing for this undertaking, Pirminius set out for

Rome, bidding Adalbert in the meantime select a suitable site and begin

clearing ground.

After much search Adalbert decided upon a lovely sheltered valley,

where the sun shone brightly, where grass and fruit-trees were

abundant, and where limpid waters flowed gently through meadows and

forests. He and his converts now began felling trees, but while doing

so Adalbert’s axe suddenly slipped, inflicting a deep wound in his

sandalled foot. The blood gushed forth, staining the chips around, and

while all were trying to check its flow, a white dove suddenly alighted

near them, and catching up a gory chip, flew off to a neighbouring

tree. At the same moment Adalbert’s blood stopped running, the wound

closed, and in a moment he felt no more pain.

This miraculous cure seemed to all connected in some way with the dove;

so when the bird flew slowly away with the chip, Adalbert determined to

follow it. Flitting from tree to tree and from rock to rock, the dove

entered the cold and dark Tamina gorge, and penetrating ever farther,

finally perched on a sombre pine, and dropped the bloody chip at its

foot. Returning to his companions, Adalbert now told them he must await

Pirminius’ return, and relate these marvels to him so that he might

interpret them if he could.

When the saint came back from Rome and learned what had happened, he

immediately cried that Providence had sent them a sign, wishing them

to build a church and abbey on the spot where the dove had dropped

the bloody chip. He added that such a wild, desolate region was more

fitted to encourage a life of constant penance, labour, and prayer than

the valley flowing with milk and honey first chosen by Adalbert. By his

orders the Abbey of Pfäfers was begun, and to this day its seal bears a

white dove carrying a bloody chip in its beak, in memory of the miracle

to which it owes its location.

GLARUS AND GRISONS.

Near the city of Chur or Coire, and at the foot of the majestic

Calanda, are the ruins of several castles, among others that of

Haldenstein. Not very far from its crumbling walls is a fine spring

of clear water, where people claim a charming vision was often seen.

Dressed in a long white gown which fell in classic folds to her feet,

this lovely maiden was wont to linger on the sunniest spot by the edge

of the spring, dabbling her hands in its cool waters. A hunter once

came to this place, saw the beautiful maiden, and heard her weeping

softly. He immediately drew near and looked at her so compassionately

that she told him if he would only hold her hand and not let it go

until she bade him, he would release her from the baleful spell which

caused her tears.

The young man unhesitatingly took her slender white hand between his

own sunburned palms, but started at finding it as cold as ice. While

he held it tight, trying to communicate a little of his own warmth

to the chilled fingers, a tiny old man came out of the castle and

silently offered him a diamond basket full of gold. Although he could

easily have secured this treasure by stretching out one hand, the young

huntsman continued the task he had voluntarily undertaken, and was soon

rewarded by feeling a little warmth steal into the slender hand he held

so firmly. At the same time the girl’s sad eyes beamed with pleasure, a

slight flush stole into her pallid cheeks, and looking up at him, she

joyfully exclaimed,--

“I see I was not mistaken. You have proved trustworthy; so you may now

let go my hand, and take that basket as a token of my gratitude.”

The maiden softly drew her hand from his, gave him the treasure, and

vanished with a seraphic smile.

Since then the White Lady of Haldenstein has never been seen by

mortals, but the spring over which she mounted guard became known far

and wide for its curative properties. These lasted for many a year; but

although the spring still flows as clear as ever, it is said to have

now lost all its healing powers.

* * * * *

ON the way from Coire to Castiel one passes the awful Tobel, where a

huge dragon once took up its abode. Such were the ravages it made in

that region that the people of Castiel, Calfriesen, and Lüen solemnly

pledged themselves to provide it with a human victim every year on

condition that the monster left them unmolested the rest of the time.

The dragon in the Castieltobel agreed to this arrangement, and the

yearly victim was chosen by lot from each of the villages in turn. Now

it came to pass that a tall, muscular stranger soon came to settle

there with his only daughter, and when the lot fell upon her, he boldly

declared he would accompany her to the monster’s den, and slay it or

perish with her.

Leading the maiden by one hand, and holding his trusty sword tight

in the other, the brave man advanced cautiously, followed at a safe

distance by all the people, who wished to witness his encounter with

the dragon. They did not have to wait long, for, ravenous after a whole

year’s fast, the monster rushed eagerly forward to swallow its prey. It

had already opened wide its capacious jaws, when the desperate father

rushed toward it, thrust his sharp blade right into its throat, and

inflicted such a severe wound that the dragon expired a moment later.

Overcome with joy at having saved his beloved daughter, the father

now fell on his knees, and raising his hands to Heaven, gave solemn

thanks for her preservation. While he was in that attitude, a drop of

dragon-blood fell from his sword upon his head, and such was the deadly

nature of the venom that it instantly killed him. The village people

were so grateful to him for delivering them from this dragon, however,

that they generously provided for his daughter, and erected a church on

the very spot where he had breathed his last.

* * * * *

ABOUT half-way between Castiel and Davos is the village of Arosa, where

grows a fine tree from beneath whose roots gushes a living spring.

According to popular superstition, lucky people can find a golden key

in the hollow whence this water flows from the ground. As soon as

secured, one suddenly perceives a passage-way barred by an iron door,

which can only be opened by means of this golden key.

A herdsman, who once came to refresh himself at this spring, discovered

this key by great good fortune, and boldly opening the locked door,

found himself in a vast cave. There a dwarf bade him choose between a

heap of gold and diamonds, which would make him the wealthiest man in

the country; a golden cow-bell which would assure him the possession of

the finest cattle for miles around; or a lovely girl, whose eyes were

fixed imploringly upon him, and who softly whispered that he would find

true happiness only with her.

Legends of Switzerland · 第 13 / 15 段