Another sportsman once set out with his pack of dogs to hunt hares.

He had not gone very far before seven fine specimens, starting from

covert, darted away. The hounds eagerly pursued six of them, but the

hunter concentrated all his attention upon the seventh and last, which

was also the finest. This hare, however, was as sly as it was large and

fleet-footed, and knowing the man’s unerring aim, began to run around

and around a haycock. Such was the speed with which the hare ran, that

the hunter’s eyes could not follow it, and even the animal’s shadow

failed to keep up with it. The sportsman, seeing he would never bag

this fine hare unless he too resorted to stratagem, quickly bent the

barrel of his gun until it almost formed a hoop. Then, taking quick

aim, he sent after the speeding hare a bullet which laid it low in its

circular track around the haycock.

* * * * *

IN olden times Wotan reigned alone in the canton of Vaud, to which

he is said to have given his local name Vaudai. As long as he was

sole master of the country, Wotan proved on the whole an amiable and

benevolent ruler; but the gradual introduction of Christianity so

soured his temper and made him behave so badly, that the Christians

finally identified him with the Evil One himself.

The new religion was so very distasteful to Wotan, that he hated both

sight and sound of it, and hoping to avoid coming in contact with

it, retreated far up into the mountains and took up his abode on the

summit of the Diablerets. There, he vented his rage by sending dense

fogs and violent storms down into the valleys, and by producing great

snow-storms so that the melting drifts should cause all the rivers to

overflow.

Brooding over his wrongs one day, Wotan determined to make a last

and mighty effort to exterminate Christianity in the Rhône valley by

drowning all the inhabitants. He therefore called up a fearful storm,

and at his command the river began to boil and rise and overflow.

Riding on the crest of a huge wave, Wotan himself swept down the

valley, while the waters rose higher and higher, threatening to wash

away everything along their path. But all Wotan’s magic proved

powerless when he came in sight of St. Maurice, where the Christians

had set up a huge cross. Before this holy emblem the waters suddenly

cowed, crept back into their wonted place, and flowed peacefully on

within their long-appointed limits.

Baffled and discouraged, Wotan again retreated to the Diablerets, where

he is said to beguile the monotony of his sojourn by holding monster

witch-dances on certain nights of the year. All the spirits, witches,

and sorcerers of the neighbourhood then betake themselves on their

broomstick-steeds to the Diablerets, to indulge in mad revelry. They

circle around so wildly in their sabbatical dances that the motion

raises a wind which sweeps down the mountain on all sides, while the

sounds of their cries, hisses, and flying footsteps can often be heard

far down the valley.

* * * * *

THE souls of all those who have done wrong while on earth are also

supposed to haunt the topmost ridges of the Diablerets, where they play

endless games of ninepins with the demons and their master. This belief

is so general that in speaking of a dead sinner the natives generally

say, “Oh, he has gone to join the demons on the Diablerets!” instead

of stating that he has gone to Hades to receive due punishment for

his crimes. Besides, one of the peaks of that mountain is called the

Devil’s Ninepin; and when a great clatter is heard on the glacier,

the people whisper in awestruck tones that the spirits are evidently

engaged in their infernal game. When stones come clattering down on the

pastures, the shepherds think they are some of the spirits’ missiles

which have strayed out of bounds, and they seek to ward off the nearer

approach of evil by repeated and fervent signs of the cross.

* * * * *

ON the way to Chamounix, far above the road, you can perceive the

entrance of the famous stalactite Grotte de Balme, the supposed abode

of all the fairies of that region. These creatures resembled human

maidens, except that they were dark of skin and had no heels to their

feet. Clad in long rippling hair, which fell all around them like a

garment, the fairies of Balme often sought to lure young shepherds

and hunters into their retreat. Sometimes, too, they met these men

on lonely mountain paths, where they tried to win their affections

by gifts of rare Alpine flowers, of fine rock crystals, of lumps of

gold and silver, or by teaching them the use of the healing herbs and

showing them how to discover hidden treasures. The youths who refused

the fairies’ advances encountered such resentment that they were sure

to meet shortly afterwards with some fatal accident. Those who ventured

on the Diablerets, or the Oldenhorn, for instance, were suddenly pushed

over the rocks into abysses and crevasses, from whence they never

escaped alive.

But the young men who received the fairies’ overtures graciously were

very well treated, and a few of them were even taken up to the grotto,

where they feasted on choice game, and quaffed fiery wine as long as

they obeyed their fairy wives. If, however, they proved untrustworthy,

or tried to pry into the fairies’ secrets, they were ignominiously

dismissed; and while some of them managed to return home, the majority

never prospered again, and as a rule came to an untimely end.

* * * * *

BEFORE the Rhône enters the Lake of Geneva, and not very far from

Noville, there are low banks and a few picturesque little islands,

all covered with lush grass, and bordered with rustling reeds and

shiny-leaved water-plants of all kinds.

These marshy places, with their dense luxuriant vegetation, are said

to be the favourite haunts of fairies and nixies of all kinds, and

especially of a local water-nymph known as Fenetta. All the river

sprites timidly avoid the glance of man; so it is only now and then

that some sharp-eyed native catches the gleam of a white hand gently

parting the tall reeds, or discerns a slender figure, garbed in

trailing white robes all dripping with water, and wearing a wreath of

water-lilies upon her rippling golden hair.

The water-nymphs betray their presence only by a slight rustle among

the reeds, by an almost inaudible whisper, or by a long-drawn trembling

sigh. But at dawn and twilight their breath is so cold and clammy, that

whenever it happens to strike a mortal, cold shivers begin to creep up

and down his spine, his finger-nails turn blue, and before long his

teeth chatter noisily. Then, if the victim looks behind him, he is

pretty sure to descry somewhere among the reeds on the bank a mist-like

trail, which is the flutter of the water-nymph’s white veil.

Although the river-sprites are lovely in appearance, none of the people

care to see them, for those whose eyes have rested upon them have

invariably died within a year. For that reason, the banks of the stream

are generally deserted after sunset, the hour when the fairies are

wont to sally forth to disport themselves in the cool waters of the

limpid river, to tread the measures of their noiseless but fantastic

dances along the shore, or to flit from one water-lily to another,

gently opening their waxen petals with cool and dainty fingers.

Even in broad daylight it is well to shun these marshy places, and

those who do venture there should always warn the nymphs of their

approach by whistling, singing, or making some other marked sound. Such

signals enable the fairies to scurry out of sight before the visitor

draws near; and when he reaches the bank, waving reeds and grasses are

the only sign of an unseen presence.

It is said that a coquettish maiden from Noville once bade her lover go

and get her some water-lilies, although she knew the hour had struck

when the water-sprites had left their retreat. The young man, who had

frequently declared he did not believe there were any water-nymphs,

cheerfully departed to do her bidding. Running down to the river’s

edge, he hastily unfastened his skiff, and with long and vigorous

strokes rowed out to the place where the water-lilies softly rose and

fell on the rippling waters in the midst of their broad green leaves.

[Illustration: THE MIST NYMPH.]

The last golden gleams had just died out in the west, gray shadows had

replaced the flush on the snow mountains, and a cool evening breeze was

sweeping gently over the river. The young man, who had laboured under

the burning sun all day, revelled in the freshness all around him,

and although he caught glimpses of vapoury white here and there along

the shore, he thought they were trails of mist, and smiled to himself

because superstitious mortals mistook them for the flutter of the

nymphs’ gossamer veils.

He was just bending over the edge of the boat to reach the largest and

finest lily, when he felt an icy breath on his neck, and turning around

with a start, dimly perceived Fenetta’s lovely form, and noticed that

she was sadly and gently motioning to him to depart. As she vanished,

he suddenly felt cold chills running all over him, and looking downward

perceived that his sunburned hands seemed strangely wan and pale. With

chattering teeth and failing strength he now rowed back to the shore;

but although he grew colder and colder every minute, and felt as if the

chill had gone to his very heart, he picked up the lilies to carry them

to his beloved.

Reaching her door with faltering steps, he swooned on the threshold,

scattering the lilies at the feet of the maiden, who came out to

welcome him with merry words and arch smiles. At first she fancied he

had merely tripped, but seeing he did not immediately rise, she stooped

over him barely in time to catch his last sigh and a faint whisper of

“Fenetta! Fenetta!”

The sudden death of this stalwart young lover proved such a shock to

the maiden of Noville, that she lost her reason and began to wander

along the river-bank among the reeds, constantly murmuring “Fenetta!

Fenetta!”

The nymph, in pity for her sorrow, must have appeared to her too; for

one evening she came home with dripping garments and shivering from

head to foot. After a few days’ illness, the girl gently passed away,

still whispering the water-nymph’s name; and since then youths and

maidens have carefully avoided this fatal spot after sundown.

* * * * *

IN the valley of Conthey, noted for its picturesque situation as well

as for its wines, there once dwelt a tailor who made fun of his wife

because she firmly believed in witches, ghosts, and spirits of all

kinds, and even maintained that a helpful sprite assisted her when she

had more work on hand than she could easily accomplish.

The tailor, who had been freely tasting the vintage of some of his

neighbours, once mockingly remarked, while sitting cross-legged upon

his bench, that he wished her familiar spirit would appear and take him

on a nightly journey through the Valais, for he would like to see the

famous witches and demons about which he had heard so many tales.

The words were scarcely out of his mouth, when a grinning, mischievous

dwarf, clad in all the colours of the rainbow, suddenly darted out of

a corner, saying, “Your wish shall be granted!” At the same moment

the tailor felt a clawlike hand close over his coat-collar, and was

whisked through the air to Monthey. There, he and the dwarf alighted

on the banks of the Viege, while the clocks were solemnly tolling the

midnight hour, and quickly mounted a coal-black ram which came rushing

out of the churchyard to meet them. The dwarf, who had jerked the

tailor on the ram’s back, roughly bade him hold fast, whispering that

their fleet-footed steed was the spectral ram of Monthey, which ranged

noisily through the land on certain days in the year.

They now sped on so fast that the tailor felt the wind whistle through

his hair, and he almost fainted with terror when his guide pointed

out the huge Ivy Snake, which was mounting guard over all the gold of

heathendom, spread out on a barren heath. The snake no sooner perceived

them than it rushed towards them, hissing loudly and breathing fire and

brimstone from its gaping mouth. A timely kick, administered by the

dwarf, fortunately urged the black ram on to such speed, that the Ivy

Snake could not overtake them however fast it pursued.

At St. Maurice the ram paused for a moment near the monastery

fish-pond, where a dead trout suddenly rose to the surface of the water.

“There,” cried the dwarf, “one of the choristers has just died, for

whenever one of them breathes his last, a dead trout appears in this

pond.”

In confirmation of his words, a funeral knell began to toll, and this

sound accompanied them for some time as they sped on towards the Plan

Nevé. Here, among the gray rocks and along the huge glacial stream,

they beheld countless barefooted ghosts painfully threading their

way. The dwarf then explained to the tailor that these spirits were

condemned to carry fine sand up the mountain in sieves, but that as

every grain ran out long before they reached their goal, they were

obliged to begin again and again their hopeless task.

At the bottom of a neighbouring well, the dwarf next pointed out the

ghost of Nero, who, in punishment for his manifold sins, was condemned

to blow huge bubbles up to the surface without ever stopping to rest.

In the Aucenda, near Gex, the dwarf also showed him the spirits of

dishonest lawyers, who, having fished in figuratively troubled waters

all their lives, were now condemned to do the same in the ice-cold

stream, where they were further employed in brewing the storms and

freshets which desolate that region.

Before the bewildered tailor had time to comment upon these awful

sights, he was whisked away to La Soye, where a red-headed maiden

told him she would give him a golden calf, provided he would kiss her

thrice. Reasoning that it was far from Conthey, and that his wife

could not possibly see him, the tailor pursed up his lips, and was

about to bestow the first kiss, when the red-headed girl was suddenly

transformed into a hideous, writhing dragon. This metamorphosis so

terrified the poor tailor that he buried his heels in the flanks of the

black ram, which darted away at such a rattling pace that they soon

reached Sion.

There the dwarf transferred the tailor to the back of the three-legged

white horse which haunts this city, and as they galloped away, the

tailor saw that they were followed by a fire-breathing boar, the ram,

the dragon, the red-headed girl, the ghosts of Plan Nevé with their

sieves, and the dripping lawyers. In the dim distance he could also

descry Nero, still blowing huge bubbles, and the deceased chorister

holding a dead trout between his teeth.

This strange procession now swept along the Rhône valley to the Baths

of Leuk, where they were joined by a mischievous sprite who rapped

loudly at every door as he darted past. At Zauchet, their ranks were

further increased by the wraith of a giant ox, whose horns glowed like

live coals and whose tail consisted of a flaming torch.

Next they sped down the Visp valley, where a woman once refused food

to Our Lord when he journeyed through the land. In punishment for this

sin, the hamlet where she dwelt sank beneath the ground, and a stream

now runs over the broad, flat stone which formed the altar of the

village church.

Arriving at Zermatt, the dwarf and tailor exchanged their mount for

a blue-haired donkey, whose loud bray, added to the snorts, groans,

hisses, and cries of their ghostly train, created an awful din in the

peaceful valleys through which they swept like the wind. Arriving

finally at Lake Champey, the Blue Ass swam to an island, where the

Devil of Corbassière and a number of witches were madly treading the

swift measures of an infernal dance.

The tailor, seeing this, sprang from his steed to join them; but when

he offered to kiss the youngest and prettiest of the witches, the

Devil of Corbassière angrily flung him head first into the lake. As

the witches belaboured him with their broomsticks whenever he tried to

creep ashore on the island, the tailor finally struck out for the other

bank, where he sank down, panting and exhausted, and closed his eyes.

Suddenly he felt a small hand laid upon him, and thinking it must be

one of his recent tormentors, he cried aloud in terror, “Leave me

alone, you witch!”

A vigorous box on his ear made him open his eyes with a start, just

in time to see his wife standing over him with upraised hand, saying,

“I’ll teach you to call me a witch!”

The tailor now protested that he had done nothing of the kind; but

although his wife declared that he had merely fallen asleep over his

work, he knew that his spirit had journeyed all through the Valais, in

company with the dwarf and the demons which haunt the land.

He was so thoroughly imbued with this belief that he never made fun of

his wife’s superstitions again, and when sceptics denied the existence

of ghosts, demons, or witches, he merely shook his head, for he had

seen for himself that “there are more things in heaven and earth than

are dreamt of in our philosophy.”

* * * * *

THE ascension of the Fletschhorn, near the Simplon, was probably first

accomplished in 1856, but tradition claims that this feat was performed

long before this date by a dauntless Swiss.

He resolved to be the first to reach the top of the mountain, and with

that object in view started to scale it early one fine morning. As he

did not know which road to follow, he scrambled up and down the rocks,

through snow and over ice, and thus was quite exhausted long before he

came near the top, where jagged rocks and steep walls of ice offer only

a most precarious foothold.

The mountaineer, who was an expert climber, knew it would be folly to

venture any farther that day, so he sat down to rest a moment before he

began the descent. While sitting there on the mountain side, trying to

recover his breath, he suddenly heard a ghostly voice far above him,

bidding him bring a cat, dog, and cock, as propitiatory sacrifices to

the Spirit of the Mountain next time he attempted the ascent.

Refreshed by a few days’ rest and by strengthening food, the

mountaineer soon set out again, taking with him the three animals the

Mountain Spirit had asked for. At the first dangerous spot the dog lost

his foothold and fell down a precipice; farther on even the cat’s sharp

claws failed to preserve it from slipping down into the blue-green

depths of a crevasse, and after some more rough climbing the cold grew

so intense that the poor cock was frozen stiff!

The brave mountaineer now pressed on alone, although it was snowing

hard and the wind blew sharp ice splinters into his face which almost

blinded him. Presently the storm began to rage with such fury that the

man had to relinquish his purpose, although he had now reached a much

higher point than the first time.

On arriving home, friends and neighbours crowded around him, to hear

a minute account of his adventures; but they all deemed him more

than foolhardy when he declared that, in spite of all the perils

encountered, he meant to try again on the next favourable day.

True to his resolve, however, the man started out again with cat,

dog, and cock, which poor animals met with the same fate as their

predecessors. As for the Swiss himself, he climbed higher and higher,

until he came so near the summit that a last determined effort would

have enabled him to reach it. But the great exertions he had made, and

the rarefied atmosphere, brought on a severe headache which made him

feel very weak and dizzy. Nevertheless he bravely went on until the

pain in his head grew so intolerable that it seemed as if his skull

would burst. He therefore relinquished his attempt, and crept slowly

home, feeling his headache decrease with every downward step.

But even this last experience could not daunt our climber, who set out

again a few days later, with the same strange trio of animals. This

time, however, he prudently provided himself with an iron hoop, which

fitting closely around his head, would prevent its bursting should he

again reach a great altitude!

Thus equipped, he wended his way up the Fletschhorn, where cat, dog,

and rooster soon perished, leaving the man to continue his perilous

climb alone. Although the pain in his head again grew worse with

every upward step, our mountaineer pressed bravely on, knowing the

iron band would hold fast, and finally reached the topmost pinnacle of

the mountain. His fellow-citizens, proud of this feat, bestowed upon

him the Fletschalp, and honoured him as long as he lived as the most

skilful Alpine climber of that part of the country.

* * * * *

PATCHES of so-called red snow are sometimes found high up on the Alps;

but while scientists ascribe that peculiar colour to a microscopic

fungus growth, the legend accounts for the vivid hue in a very

different way.

In bygone times, before the Alps had been pierced by tunnels and even

before convenient roadways had been built, rough paths leading over the

various passes served as means of communication between Switzerland

and Italy. These were much frequented by pack-drivers with their

sure-footed mules, and among other things thus imported were fiery

Italian wines. Some of the muleteers who had a tendency to drink, or

who were none too scrupulous to cheat their employers, used to tap

the barrels and kegs on their way over the mountains, replacing the

wine they had consumed by water from some mountain stream, so that the

vessels were always full when they reached their destination.

The pack-drivers on the Furka Pass were, it seems, especially addicted

to this species of peculation, and generally paused at the top of the

pass to refresh themselves after their long and arduous climb. In

their eagerness to partake of the strength-giving fluid, some of them

often tapped their barrels so hastily that red wine spurted forth, and

falling upon the immaculate snow gave it a blood-like tinge.

In punishment for this crime, or for so carelessly guarding their

merchandise that they did not even notice when barrels leaked, many

pack-drivers are now said to haunt this pass, continually treading

the path they once went over. They are tormented by a thirst such as

is known by the damned only, and which all the ice, snow, and running

streams around there cannot quench. Their only refreshment now comes

from the scattered drops remaining here and there upon the snow, or

from small libations which compassionate travellers still pour out

along the pass, to moisten the parched lips and throats of these

unhappy spirits.

* * * * *

THE old and picturesque city of Grandson, on the west shore of Lake

Neuchâtel, and in the northern part of the canton of Vaud, is noted

in history as the place where, in 1476, fifty thousand Burgundians,

under their Duke Charles the Bold, were routed with great slaughter by

less than half that number of Swiss patriots. Rich and quaint specimens

of the booty secured on that memorable occasion by the victors, still

adorn various Swiss museums and arsenals; Soleure exhibiting the

costume of Charles’s jester, while Lucerne boasts of the golden Seal of

Burgundy.

Many romantic legends are told of the town and castle of Grandson,

which were defended by a Bernese patriot, Brandolf of Stein, at the

beginning of the Burgundian war. Such was the courage and skill of this

commander, that, perceiving he could not secure the town by force, the

Count of Romont, Charles’s ally, resorted to stratagem. It succeeded

only too well, and the Burgundians were already masters of the town

when the first alarm was given, and Stein rushed bravely into the fray

at the head of his five hundred men. The Swiss, however, soon saw

that the town was lost, and wishing to preserve the castle until his

countrymen could send reinforcements to eject the Burgundians, Stein

quickly ordered a retreat.

To make sure that the enemy would be held at bay until all his men

were safe, and the castle gates duly closed, Stein himself covered

their retreat; but at the last moment he was surrounded and overpowered

by Romont, who, forcing him to surrender, led him away to his own

quarters to await the arrival and decree of the Duke.

Legends of Switzerland · 第 2 / 15 段