THE WEIBEL-PICCARD SYSTEM OF EVAPORATING LIQUIDS.

In the industries, there are often considerable quantities of liquid to

be evaporated in order to concentrate it. Such evaporation is very often

performed by burning fuel in sufficient quantity to furnish the liquid

the heat necessary to convert it into steam. This process is attended

with a consumption of fuel such as to form a very important factor in

the cost of the product to be obtained. In order to vaporize, at the

pressure of the atmosphere, 1 kilogramme of water at 0°, 637 heat units

are required, and of these, 100 are employed in raising the water from

0° to 100° and 537 in converting the water at 100° into steam at 100°.

This second quantity is called the _latent heat_ of the steam at 100°.

The sum of the two quantities is called the _total heat_ of the steam at

100°. The total heat of the steam remains nearly constant, whatever be

the temperature at which the vaporization occurred.

[Illustration: THE WEIBEL-PICCARD EVAPORATION APPARATUS.]

In order to utilize the steam as a means of heating, it is necessary to

condense it, that is to say, to cause it to pass from the gaseous to a

liquid state. This conversion disengages as much heat as the passage

from the liquid to the gaseous state had absorbed.

It results from this that if we could condense the steam that is given

off by a liquid that we are vaporizing, in contact with another liquid

that it is also a question of vaporizing, we should utilize all the heat

contained in the steam that was being given off from the first.

This object can be practically attained by two means, viz., by (1)

putting the disengaged steam in contact with the sides of a vessel that

contains a liquid colder than the one that produced it; (2) by raising

the temperature and pressure of the disengaged steam in order to

condense it in contact with the sides of the vessel which contains the

very liquid that has produced it.

The first of these means is realized in the apparatus called multiple

acting, that are at present so generally employed in sugar works. The

second means, which permits of a greater saving in fuel being made than

the other does, is realized by compressing the disengaged steam. This

compression, which raises the temperature and pressure of the steam,

permits of condensing the latter in contact with the vessel wherein it

has been produced. By such condensation we continuously restore to the

liquid which is being vaporized the heat of the steam which it gives

off.

This solution of the question, which has been partially seen at

different epochs, has but recently made its way into the industries. It

is being operated at present with complete success at the salt works of

France and Switzerland, at those of Austria and Prussia, in the sugar

of milk factories of France and Switzerland, and, finally, in 1882, the

first application of it in the sugar industry was made at Pohrlitz, in

Moravia.

The saving of fuel that has been made in these different applications

has always been great.

We shall now, for the sake of explaining the system, give a brief

description of the apparatus as used at the Pohrlitz sugar works

mentioned above. These works treat 255 tons of beets per 24 hours, and

obtain 4,000 hectoliters of juice, which is reduced to about 1,000

hectoliters of sirup. Up to the present, the concentration has been

effected in a double acting apparatus partly supplied by exhaust steam

from the motive engines and partly by steam coming directly from the

generators.

In order to diminish the consumption of direct steam, these sugar works

put in a Weibel-Piccard apparatus designed to concentrate only a third

of their juice, or about 1,350 hectoliters per day.

This apparatus (see engraving) consists of a steam compressor, 0.835 m.

in diameter, actuated directly by a driving cylinder of 0.5 m. diameter

and 0.8 m. stroke, and of three evaporating boilers of the ordinary

vertical tube type, the first of which has a surface of 150 square

meters, the second 60, and the third 80.

The steam, at the ordinary pressure of the generators, say 5

atmospheres, is taken from the connected generators of the works, and is

led to the driving cylinder, where it expands and furnishes the power

necessary to run the compressor. It then escapes at a pressure of l.4

atmospheres and enters the intertubular space of the first evaporator.

The compressor sucks up the steam from the juice of the first evaporator

(which is boiling at the pressure of the atmosphere, without vacuum or

effective pressure), compresses it to 1.4 atmospheres, and forces it

likewise into the intertubular space. The ebullition of the first

evaporator, then, is kept up not only by the exhaust from the motive

cylinder, but also by the steam from the juice itself, which has been

rendered fit to serve as a heating steam by the pressure that it has

undergone in the compressing cylinder.

In this first application of the new system to sugar making, it became

a question of ascertaining whether the advantage resulting from

compression was of great importance, and, in the second place, whether

the apparatus could be run with certainty and ease. In truth, the

applications of the system for some years past in other industries

permitted a favorable result to be hoped for, and the result turned out

as was expected.

With this apparatus it has been found that the work furnished by one

kilogramme of steam passing through the motive cylinder, from a

pressure of 5 atmospheres to one of 1.4, is sufficient to compress 2.5

kilogrammes of steam taken from the juice, led into the compressor

at one atmosphere and escaping therefrom at 1.4. In other words, one

kilogramme of motive steam is sufficient to convert into heating steam

for the first evaporator 2.5 kilogrammes of steam taken from the juice

in this same evaporator. Besides, this same kilogramme of motive steam

produces three effects, one in this same evaporator, and the other

two in the two succeeding ones. The effect obtained, then, from one

kilogramme of motive steam is, in round numbers, 5.5 kilogrammes of

steam removed from the juice.

It must not be forgotten that the motive steam was at the very moderate

pressure of 4 effective atmospheres. Had the use of steam at high

pressure (7 atmospheres for example) been possible, it is easy to

conclude from the above results that more than 6 kilogrammes of water

would have been vaporized with one kilogramme of steam.

The results here cited were ascertained by accurately measuring the

quantities of water of condensation from each evaporator, they soon

received, moreover, the most important of confirmations by the decrease

in the general consumption of fuel by the generators which occurred

after the new apparatus was set in operation.

The mean consumption of coal per 24 hours for the twenty days preceding

the 18th of November was 86,060 kilogrammes. After this date the regular

consumption was as follows:

Nov. 19.................31,800 kilogrammes.

" 20.................33,800 "

" 21.................33,800 "

" 22.................32,000 "

" 23.................31,400 "

" 24.................31,600 "

" 25.................30,500 "

" 26.................30,500 "

" 27.................28,600 "

" 28.................30,300 "

It must be remarked that in the perfectly regular running of the sugar

works, nothing was changed saving the setting of this evaporating

apparatus running. The same quantity of beets was treated per 24 hours,

and the general temperature remained the same. This remarkable result in

the saving of fuel was brought about notwithstanding the new apparatus

treated but a third, at the most, of the total amount of the juice, the

rest continuing to be concentrated by the double action process.

As for the running of the apparatus, that was perfectly regular, and the

deviations in temperature in each evaporater were scarcely two or three

degrees. The following are the mean temperatures:

First evaporator: heating steam 110° C.; juice steam 100° C. Second

evaporator: juice steam 83° C. Third evaporator: juice steam 62° C. As

regards facility of operating the apparatus, the experiment has proved

so conclusive that the plant will be considerably enlarged in view of

the coming crop, in order that a larger quantity of juice may be treated

by the new process. The effect of this will be to still further increase

the saving in coal that has already been effected by the present

apparatus. The engraving which accompanies this article represents the

Weibel-Piccard apparatus as it is now working in the Pohrlitz sugar

works. What we have said of it above we think will suffice to make it

understood without further explanation.--_Le Genie Civil_.

* * * * *

Scientific American Supplement, No. 430, March 29, 1884 · 第 40 / 51 题