CHAPTER V

MINOTAURUS TYPHŒUS: FIRST ATTEMPTS AT OBSERVATION

Long ago, the Minotaur’s cousins, the Geotrupes, afforded me a

delightfully unusual spectacle, that of a prolonged association in

pairs, a real domestic couple, working in common for the children’s

welfare. Philemon and Baucis, as I used to call them, prepared their

board and lodging with equal ardour. Philemon, the sturdier of the two,

compressed the food by pushing it with his fore-arms; Baucis explored

the heap on the surface, picking out the best part and lowering by the

armful the wherewithal to manufacture the enormous sausage. It was

magnificent to see the mother sifting and the father compressing.

A cloud overshadowed this exquisite picture. My subjects occupied a

cage wherein any inspection demanded an excavation on my part,

discreetly conducted, it is true, but enough to startle the labourers

and make them stop work. With unsparing patience, I thus obtained a

series of snapshots which the logic of things, that delicate

cinematographer, afterwards combined to form a living scene. I wished

for more than this: I should have liked to observe the couple in

continuous action, from the beginning to the end of their task. I had

to abandon the idea, so impossible did it seem to me to observe the

mysterious underground happenings without perturbing excavations.

To-day, my ambition to achieve the impossible has returned. The

Minotaur proclaims himself a rival of the Geotrupes; he even appears to

be their superior. I propose to follow his actions underground, at a

depth of a yard and more, completely at my ease, without in any way

distracting the insect from its occupations. To do this I shall need

the eyes of a Lynx, which are said to be capable of piercing the

opaquest night, whereas I have only my ingenuity to fall back upon in

endeavouring to see plainly in the dark. Let us see what it can do.

To begin with, the direction of the burrow enables me to foresee that

my plan is not altogether absurd. When digging her nest, the Minotaur

descends perpendicularly. If she worked at random, following all sorts

of directions, excavation would demand an infinite area of soil, out of

all proportion to the means at my disposal. Well, her invariable

adherence to the perpendicular informs me that I need not trouble about

the quantity of sand available, but only about the depth of the bed. In

these conditions, the undertaking is not unreasonable.

As good luck will have it, I possess a glass tube which has long been

diverted from chemistry and placed at the service of entomology. It is

a yard or more in length, and over an inch in width. If fixed in a

vertical position, it will do, I think, for the Minotaur’s shaft. I

close one end with a plug and fill the tube with a mixture of fine sand

and moist clay soil, packing the mixture in layers with a ramrod. This

column will be the plot of ground allotted to the digger to work in.

But it must be kept upright and completed with different accessories

essential to successful operation. For this purpose, three bamboo canes

are planted in the earth contained in a large flower-pot. Joined at

their tips, they form a tripod, a frame supporting the whole structure.

The tube is set up in the centre of the triangular base. A small

earthenware pie-dish with a hole made in the bottom, receives the open

upper end, which projects a little and holds a layer of earth that

comes level with the brim. This will represent, around the mouth of the

shaft, the space in which the insect can attend to its business, either

to shoot the rubbish from the shaft or to gather the provisions round

about. Lastly, a glass bell, fitting into the dish, prevents escape and

preserves the slight quantity of moisture needed. A few supporting

strings and bits of wire keep the whole thing firmly fixed.

We must not overlook one most important detail. The diameter of the

tube is about twice that of the natural burrow. Therefore, if the

insect digs along the axis and in an exactly perpendicular direction,

it will have at its disposal more than the required width. It will

obtain a channel lined on every side by a wall of sand a few

millimetres thick. We may however assume that the digger, knowing

nothing of geometrical precision and ignorant of the conditions

provided for it, will take no account of the axis and will deviate from

it to one side or the other. Moreover, the least additional resistance

in the substance traversed will cause the Beetle to turn aside

slightly, now hither, now thither. Consequently the glass wall will be

completely denuded at sundry points; windows will be formed, chinks

upon which I rely to make observation possible, but which will be

hateful to the darkness-loving workers.

To make sure of these windows and save the insect from them, I sheath

the tube in a few cardboard sheaths which can be gently slipped up and

down and which fit inside one another. With this arrangement, I shall

be able, when required, and without distracting the insect from its

work, to create alternately, by a simple movement of the thumb, a

little light for myself and darkness for the Beetle. The distribution

of the movable sheaths, which slip up or down as needed, will allow the

tube to be examined from end to end as and when the accidents of boring

open up new windows.

A last precaution is necessary. If I merely put the couple simply in

the dish surmounted by the bell-glass, it is probable that the

prisoners will not realize what a small portion of the soil is

available for digging. It will be best for me to teach them the right

spot in the centre of an impregnable area. For this purpose, I leave

the top of the tube empty to a depth of a few fingers’-breadths; and,

as a glass wall would be impossible to climb, I provide this part with

a lift, that is to say, I line it with wire-gauze. When this is done,

the two insects, male and female, unearthed together from their natural

burrow, are inserted into this entrance-hall, where they will find

their familiar environment, the sandy soil. With a little food

scattered about the pit, it will be enough, I hope, to make them like

their peculiar lodging.

What results shall I obtain with my rustic apparatus, so long planned

by the fireside during the winter evenings? Certainly it is not much to

look at; it would gain a poor reception in the laboratories that are

constantly perfecting their equipment. It is peasant’s work, a clumsy

combination of common objects. I agree; but let us remember that, in

the pursuit of truth, the poor and simple are by no means inferior to

the most magnificent. My arrangement of three bamboo canes has given me

delightful moments; it has provided me with some fascinating glimpses

which I will try to set forth.

In March, at the time of the great nest-building excavations, I dig up

a couple in the fields. I install them in my apparatus. In case

provisions should be needed as a restorative during the laborious

sinking of the shaft, I place a few Sheep-droppings under the glass

bell, near the mouth of the tube. The trick of the empty entrance-hall,

calculated to bring the prisoners into immediate touch with the

workable column of earth, succeeds to perfection. Soon after their

installation, the captives have recovered from their excitement and are

diligently at work.

They were taken from their home in the full ardour of excavation and

they continue in my garden the task which I interrupted. It is true

that I changed the site of their workshop as quickly as I could return

from their place of origin, which was not far away. Their zeal has not

had time to grow cold. They were digging just before removal and they

continue to dig. Time is pressing; the pair will not willingly down

tools, even after an upheaval which one would think must have

demoralized them.

As I anticipated, the digging assumes an eccentric direction, producing

in the sandy wall a few gaps in which the glass is laid bare. These

peep-holes are none too satisfactory as regards my plans; while some of

them permit of clear observation, the greater number are obscured by an

earthy veil. Besides, they are not permanent. New ones open daily,

while others close. These continual variations are due to the rubbish

which, laboriously hoisted outside, rubs against the wall, plastering

or denuding this point or that. I take advantage of these fortuitous

openings to examine as best I may, when the light falls at a favourable

angle, the interesting things happening inside the tube.

I see over and over again, at my leisure, as often as I please and over

a protracted period, what the exhausting inspection of the natural

burrows showed me in rare and fleeting glimpses. The mother is always

ahead, in the post of honour, at the working-face. Alone she toils and

moils, with her clypeus; alone she scrapes and digs, with the harrow of

her toothed arms: her mate never relieves her. The father is always in

the rear, very busy too, but on another job. His task it is to carry

the loosened soil outside and to clear up as the pioneer goes deeper

and deeper.

This labour of his is no slight affair, as we may judge from the mound

which he throws up when plying his trade in the meadows. It is a big

heap of earthen plugs, of cylinders mostly measuring an inch in length.

You need only examine the pieces to see that the navvy handles blocks

of Cyclopean dimensions. He does not carry off the excavated soil

fragment by fragment; he ejects it in huge agglomerations.

What should we think of a miner who was obliged to hoist to the

surface, to a height of some hundreds of feet, an overpoweringly heavy

hod of coal up a narrow, perpendicular shaft which could be climbed

only by the use of his knees and elbows? The Minotaur father’s ordinary

task is the equivalent of this feat of strength. He performs it with

great dexterity. How does he manage to do it? Our bamboo tripod will

tell us.

From time to time, the denuded points of the tube afford me a glimpse

of his doings. He is stationed at the digger’s heels, raking the

loosened soil towards him by the armful. He kneads it, as its moisture

enables him to do, he works it up into a plug which he thrusts back

into the shaft. Then the plug begins to move. The load precedes him;

and he pushes it from behind with his three-pronged fork. The work of

transport would be a magnificent sight did the accidental peep-holes in

the gallery lend themselves better to our curiosity. Unfortunately,

they are few and small and none too clear.

Let us try to devise something better. In a dimly-lit corner of my

study I hang perpendicularly a glass tube of smaller calibre than the

first. I leave it as it is, unprovided with an opaque sheath. At the

bottom is a nine-inch column of earth. All the rest is empty and may be

easily observed, if the Minotaurs consent to work under such

disadvantageous conditions. Provided that the experiment be not unduly

prolonged, they do consent and very readily, so imperious is the need

of a burrow as laying-time draws nigh.

I extract from the soil a couple engaged in excavating their natural

shaft and place them in the glass tube. Next morning I find them

continuing their interrupted business in broad daylight. Seated a

little way off, in the shadow of the corner in which the apparatus

hangs, I watch the operation, amazed by what I see. The mother digs.

The father, at some distance, waits until the heap of rubbish is

beginning to hamper the worker’s movements. Then he approaches. By

small armfuls he draws towards him and slips beneath his abdomen the

shifted earth, which, being plastic, forms into a ball under the

pressure of the hind-legs.

The Beetle now turns about beneath the load. With the trident driven

into the bundle, as a pitchfork is driven into a truss of hay, before

tossing it into the loft, the fore-legs, with their wide, toothed

shanks, gripping the load and preventing it from crumbling, he pushes

with all his might. And cheerily! The thing moves and ascends, very

slowly, it is true, but still it ascends! How is it done, seeing that

the too smooth surface of the glass acts as an absolute check to the

upward movement?

The insurmountable difficulty has been provided for. I selected a clay

soil likely to leave a trace of its passage. With the cart before the

horse, the load itself sands the road and makes it practicable; in

rubbing past every portion of the wall, it leaves particles of earth

which constitute so many points of purchase. Therefore, as he pushes

his burden upwards, the Beetle finds behind it a roughened surface

which affords him a footing as he climbs.

This, after all, is all he needs, though it involves occasional slips

and efforts to retain his balance, which are unknown in the natural

shaft. When he comes to a certain distance from the opening, he leaves

his clod, which, shaped by the tube, remains in its place, motionless.

He returns to the bottom, not by allowing himself to fall suddenly, but

gradually and carefully, by means of the footholds by which he made his

way up. A second pellet is hoisted up and welded to the first. A third

follows. At length, with a last effort, he pushes out the whole thing

in a single plug.

This fractional division is a judicious method. Because of the enormous

amount of friction in the narrow and uneven natural shaft, the Beetle

would never succeed in hoisting the great cylinders of his mound in one

lump; he carries them up in loads which are not beyond his powers and

which are afterwards joined and welded together.

I am inclined to believe that this work of assembling the component

parts is performed in the slightly sloping vestibule which usually

precedes the perpendicular shaft. Here no doubt the successive clods

are compressed into one very heavy cylinder, which is yet easily moved

along an almost horizontal road. Then the Minotaur, with a last thrust

of his trident, pushes out the lump, which joins the others on the

sides of the mound. They are like so many blocks of hewn stone

forbidding access to the home. The rubbish thus suitably moulded

provides a Cyclopean system of fortification.

In the glass tube, the climbing is such difficult work that the insect

is soon discouraged. The frail footholds left by the load crumble and

fall off, swept away by the tarsi vainly seeking a support; and the

tube again becomes smooth over wide extents of its surface. The climber

ends by giving up struggling against the impossible; he abandons his

bundle and drops to the bottom. The works cease henceforth; the couple

have recognized the treachery of their strange dwelling. Both of them

try to get away. Their uneasiness is betrayed by continual attempts to

escape. I set them free. They have told me all that they were able to

tell me in conditions so favourable to me and so bad for themselves.

To return to the large apparatus, where the work is proceeding

correctly. The boring, begun in March, finishes by the middle of April.

From this time onward, my daily visits no longer show me on the top of

the mound a plug of fresh earth, marking a recent ejection of rubbish.

It must therefore take two or three weeks at least to excavate the

dwelling. My observations in the open even lead me to think that a

month or longer is not excessive. My two captives, disturbed in the

midst of their earlier labours and pressed for time by the lateness of

the season, cut short this work, which for that matter they were unable

to continue when the cork stopper appeared at the bottom of the tube as

an insuperable obstacle. The others, working in freedom, have an

unlimited depth of sand at their disposal. They have plenty of leisure,

if they start work in good time. Even before the end of February we see

plenty of mounds. Later, these will mark the sites of shafts four or

five feet deep. Such pits as these require a full month’s labour, if

not more.

Now what do the two well-sinkers eat, during this long period, to keep

up their strength? Nothing, absolutely nothing, we are told by the two

guests in my apparatus. Neither of them appears looking for food on the

surface of the pie-dish. The mother does not leave the bottom for a

moment; the father alone goes up and down. When he comes up, it is

always with a load of rubbish. I am warned of his arrival by the

hillock which shakes and partly crumbles under the impetus of the navvy

and his load; but the Beetle himself does not appear, for the mouth of

the erupting cone remains closed by the plug ejected. Everything

happens in secret, sheltered from the indiscretion of the light. In the

same way, in the fields, any burrow in process of construction remains

closed until it is quite finished.

This, it is true, does not prove the absolute absence of provisions,

for the father might go out at night, collect a few pellets in the

neighbourhood of the shaft, push them in, go indoors again and shut up

the house. In this way the couple would have enough bread in the larder

to last them for a few days. This explanation must be abandoned, as we

are definitely taught by what happens in my rearing-appliance.

Foreseeing a need of food, I had supplied the dish with a few

droppings. When the excavation-works were finished, I found these

pellets untouched and undiminished in number. The father, supposing him

to go strolling about at night, could not fail to see them. He had

taken no notice of them.

The peasants in my neighbourhood, rude tillers of the soil, have four

meals a day. At early dawn, on rising, a hunk of bread and a few dried

figs, for a snack, as they put it. In the fields, at nine o’clock, the

wife brings the soup and its complement of anchovies and olives, which

give a man an honest thirst. On the stroke of two, in the shade of a

hedge, lunch is taken from the wallet, consisting of almonds and bread

and cheese. This is followed by a sleep in the hottest part of the day.

When night falls, they go home, where the housewife has made ready a

salad of lettuces and a dish of fried potatoes seasoned with onions.

All told, a great deal of eating to a moderate amount of work.

Ah, how greatly superior is the Minotaur! For a month and longer,

without taking any food, he works like a madman and is always fit and

strong. If I told my neighbours, the chawbacons, that in a certain

world the labourer does a month’s hard work without a bite of food,

they would reply with an incredulous guffaw. If I say as much to the

chewers of ideas, perhaps I shall scandalize them.

No matter: let me repeat what the Minotaur told me. The chemical energy

derived from nourishment is not the only origin of animal activity. As

a source of life there is something better than digested food. What?

How can I tell? Apparently the effluvia, known or unknown, emanating

from the sun and transformed by the organism into a mechanical

equivalent. So we were told before by the Scorpion and the Spider; [41]

So we are told now by the Minotaur, who is more convincing with his

arduous calling. He does not eat, yet he is a frantic worker.

The insect world is fruitful in surprises. The three-pronged

Dung-beetle, an accomplished faster and nevertheless a remarkable

labourer, sets us a magnificent problem. Is it not possible that on

distant planets, governed by another sun, green, blue, yellow or red,

life might be exempt from the ignominy of the stomach, that lamentable

source of atrocities, and maintain its activities merely with the aid

of the radiations flooding that corner of the universe? Shall we ever

know? I sincerely hope so, our earth being but a stage towards a better

world, in which true happiness might well lie in fathoming more and

more deeply the unfathomable secret of things.

Let us leave these nebulous heights and return to the workaday question

of the Minotaur’s affairs. The burrow is ready; it is time to establish

the family. I am apprised of this by seeing the father for the first

time venture abroad in the daylight. He is very busy exploring the

expanse of the dish. What is he looking for? He seems to be seeking

provisions for the coming brood. This is the moment to interfere.

To facilitate observation, I make a clean sweep. I clear the site of

its mound, under which lie buried the victuals which I deemed necessary

at the outset, but which have remained untouched. These old pellets,

soiled with earth, are discarded and replaced by others, a dozen in

number, distributed around the mouth of the shaft. There are, as I say,

precisely twelve, arranged in groups of three, which will make it

easier and quicker for me to count them daily through the haze covering

the bell. A moderate watering, effected from time to time on the border

of soil which surrounds the bell and keeps it in position, produces a

humid atmosphere inside the apparatus similar to that of the depths

favoured by the Minotaur. This element of success should not be

omitted. Lastly, I keep a current account in which I enter day by day

the pieces stored away. There were twelve at the beginning. If these

are exhausted, we shall replace them as often as may be necessary.

I have not to wait long for the results of my preparations. That same

evening, watching from a distance, I catch sight of the father leaving

his home. He makes for the pellets, chooses one that suits him and,

with little taps of his head, rolls it as he might roll a barrel. I

steal up softly to observe the action. Forthwith the Beetle, timid to

excess, abandons his morsel and dives down the shaft. The distrustful

fellow has seen me; he has perceived some enormous and

suspicious-looking thing moving near at hand. This is more than enough

to alarm him and make him postpone his harvesting. He will not reappear

until perfect quiet is restored.

I now know: he who wishes to watch the gathering of the provisions must

display the utmost patience and discretion. I accept the facts: I will

be discreet and patient. On the following days, at different hours, I

try again, silently and slyly, until success rewards me for my

assiduous vigil.

Again and again I see the Minotaur go his harvesting rounds. It is

always the male and the male alone that comes out and goes in quest of

supplies; the mother never, never on any account, shows herself, being

absorbed in other occupations at the bottom of the burrow. The

provisions are transported sparingly. Down below, it seems, the

culinary preparations are minute and deliberate; the housewife must be

given time to work up the morsels lowered to her before we bring others

which would encumber the workshop and hinder the manipulation. In ten

days, beginning with the 13th of April, the date on which the male

leaves home for the first time, I count twenty-three pellets stored

away, say an average of a little over two in the twenty-four hours. In

all, ten days’ harvesting and two dozen morsels to manufacture the

sausage which will form the ration of one grub.

Let us try to catch a glimpse of the couple’s behaviour in private. In

this connection I can have recourse to two methods, which, if employed

in alternation and with perseverance, may give me the much-desired

spectacle in a fragmentary form. In the first place, there is a large

tripod. The narrow column of earth affords, as we know, incidental

peep-holes, situated at different heights. I avail myself of these to

take a glance at what happens inside. In the second place, a

perpendicular, uncovered tube, the same which I used when investigating

the climbing, receives a couple removed from the ground a few hours

before, while actively engaged on preparing the foodstuffs.

I quite expect that my device will fail to have any lasting effect.

Soon demoralized by the peculiarity of their new residence, the two

insects will refuse to work, will become restless and wish to get away.

No matter: before their nest-building ardour dies down, they may be

able to supply me with valuable details. On combining the facts

collected by means of the two methods, I obtain the following data.

The father goes out and selects a pellet whose length is greater than

the diameter of the pit. He conveys it to the mouth, either backwards,

by dragging it with his fore-feet, or straight ahead, by rolling it

with little thrusts of his clypeus. He reaches the edge of the hole.

Will he fling the lump down the precipice with one last push? Not at

all: he has plans that are incompatible with a violent fall.

He enters, clasping the pellet with his legs and taking care to insert

it by one end. On reaching a certain distance from the bottom, he has

only to slant the piece slightly to make it find a support at its two

ends against the walls of the shaft: this because of the greater length

of its main axis. He thus obtains a sort of temporary flooring able to

bear the load of two or three pellets. The whole forms the workshop in

which the father will perform his task without disturbing the mother,

who is herself engaged below. It is the mill whence will be lowered the

meal for making the cakes.

The miller is well-equipped for his work. Look at his trident. On the

solid foundation of the corselet stand three sharp spears, the two

outer ones long, the middle one short, all three pointing forwards.

What purpose does this weapon serve? At first sight, one would take it

for a mere masculine decoration, the corporation of Dung-beetles

boasting many such, of various forms. Well, it is something more than

an ornament: the Minotaur turns his gaud into a tool.

The three points of unequal length describe a concave arc, wide enough

to admit a spherical dropping. Standing on his incomplete and quaking

floor, which demands the employment of his four hind-legs, propped

against the walls of the shaft, how will the Beetle manage to keep the

slippery pellet in position and break it up? Let us watch him at work.

Stooping a little, he drives his fork into the piece, which is

thenceforth rendered stationary, for it is held in the crescent-shaped

jaws of the implement. The fore-legs are free; with their toothed

shanks they can saw the morsel, shred it and reduce it to fragments

which gradually fall through the gaps in the flooring and reach the

mother below.

The substance which the miller shoots down is not a flour passed

through the bolting-sieve, but rather a coarse meal, a mixture of

pulverized remnants and of pieces hardly ground at all. Incomplete

though it be, this preliminary grinding will be of the greatest

assistance to the mother in her tedious job of bread-making: it will

shorten the work and allow the best and the second best to be separated

forthwith. When everything on the upper story, including the floor

itself, is ground to powder, the horned miller returns to the open air,

gathers a fresh harvest and starts his work of crumbling anew entirely

at his leisure.

Nor is the baker inactive in her kitchen. She collects the remnants

pouring down around her, subdivides them yet further, refines them and

sorts them. This, the tenderer part, for the central crumb; that,

tougher, for the crust of the loaf. Turning this way and that, she pats

the material with the battledore of her flat arms; she arranges it in

layers, which presently she compresses by stamping on them where they

lie, much after the manner of a vintager treading his grapes. Rendered

firm and compact, the mass will keep better. After some ten days of

this united labour, the couple at last obtain the long, cylindrical

loaf. The father has done the grinding, the mother the kneading.

On the 24th of April, everything being now in order, the male leaves

the tube of my apparatus. He roams about in the bell-glass, heedless of

my presence, he who was at first so timid and apt to dive down the

shaft at the first sight of me. He is indifferent to food. A few

pellets remain on the surface. He comes upon them at every moment; he

disdainfully passes them by. He has but one wish, to get away as fast

as he can. This is shown by his restless marching and countermarching,

by his continual attempts to scale the glass wall. He tumbles over,

recovers his footing and begins all over again indefinitely, giving not

a thought to the burrow, which he will never re-enter.

I let the desperate Beetle exhaust himself for twenty-four hours in

vain attempts at escape. Let us come to his assistance now and restore

his freedom. Or rather no, for this would mean that we should lose

sight of him and remain ignorant of the object of his perturbation. I

have a very large unoccupied rearing-cage. I house the Minotaur in this

cage, where he will have plenty of flying-room, choice victuals and

sunlight. Next morning, in spite of all these luxuries, I find him

lying on his back, with his legs stiff and stark. He is dead. The

gallant fellow, having fulfilled his duties as the father of a family,

felt his strength failing him; and this was the cause of his

restlessness. He was anxious to go and die by himself, far away, so as

not to defile the home with a corpse and trouble the widow in her

subsequent operations. I admire this stoical resignation on the

insect’s part.

If it were an isolated, casual instance, resulting perhaps from a

defective installation, there would be no reason to dwell upon the

Beetle who met with his death in my apparatus. But here is something

that complicates matters. In the open fields, when May is at hand, I

often happen upon Minotaurs shrivelling in the sun; and these corpses

are those of males, always males, with very few exceptions.

Another and a very significant detail is supplied by a cage in which I

several times tried to rear the insect. As the bed of soil, some

eighteen inches thick, was not deep enough, the prisoners absolutely

refused to build their nests in it. Apart from this, the other, usual

operations were pursued according to rule. Well, from the end of April

onwards, the males ascend to the surface, one at a time. For a couple

of days they wander about the trellis-work, anxious to get away. At

last they tumble off, lie on their backs and slowly give up the ghost.

Age has killed them.

In the first week of June, I dig up the soil in the cage from top to

bottom. Of the fifteen males who were there at the beginning, hardly

one remains. All have died; all the females survive. The harsh law is

therefore inevitable. After helping with his hod in the lengthy task of

sinking the shaft, after amassing suitable provisions and grinding the

meal, the industrious trident-bearer goes away to die far from home.

More Beetles · 第 5 / 14 章