Dearest Family:--

I have not written since that day in Liverpool, and now we have been ten

days in London. If only I had the ability to write what we have seen and

what we have felt. The contrasts have been so great some of us have

almost lost our mental equilibrium. We are fêted and cheered and taken

from one entertainment to another and made much of by people of every

class; and then between such social affairs we visit hospitals, military

hospitals, because it is necessary for us to see how such hospitals are

run. First we see 1700 men, young men with faces or arms or legs blown

off, and then we go to a tea at a fancy club; next we see 500 blinded

men fighting their way back into normal life by learning various

occupations, then we are taken in a body to the silliest musical comedy

that was ever staged. Again we see thousands of crippled soldiers

brought out to see the King give decorations to 350 heroes and heroines,

soldiers and nurses, or “the next of kin” all in black, and we nearly

choke when a blinded officer is led up to the King by his orderly who

directs his every move, and lame men go hobbling up to receive their

medals, and we watch the King use his left hand to shake hands with one

man, because the man’s right arm is gone, and then we go to St. Paul’s

and see the Stars and Stripes carried up to the altar with the 64

British flags to be blessed at an “Empire day” service, while thousands

and thousands of people sing “O God, our help in ages past.”

Do you wonder that our emotions are wearing us to a frazzle? It is not

only feminine emotions that are affected, because there are those of our

directors who said they could not go to St. Dunstan’s (the hospital

school for blind soldiers) because they would not be able to sleep for

nights afterwards. It is a mistake not to see such a wonderful place,

however. There never was a more cheerful, hopeful place in the world.

Sir Arthur Pearson, the blind man who runs the place and is its

inspiration, is doing the kind of reconstructing of lives that probably

has no parallel in the world. He is having the men taught not just the

trades and occupations that blind men are taught in other places, but

all sorts of things. We saw men learning anatomy, who after a year’s

most strenuous training will be certificated masseurs. They take the

regular examinations that the sighted people take and get excellent

marks, and always get positions. There were men learning cobbling and

carpentry, and chicken-farming and shorthand and typewriting and

matmaking and weaving and basketry. The whole place was full of

whistling, singing men who were going about their business as though

they were like everybody else in the world instead of in total darkness

forever. There were 500 of these men.

People tell me that English men and women have passed the emotional

stage and have now settled down to work without the waste of riotous

emotions and bursting feelings. It must be so or they would be dead, and

they could not be doing the wonderful “war work” that each one of them

is engaged in. From the highest to the lowest each woman has her work,

her nursing, her preparing vegetables in hospitals (as Mrs. Waldorf

Astor’s sister was doing), her making of supplies, her managing a

hospital in a private house, her organizing “hostels” for nurses,

raising funds, everything that one can conceive of as a job for women is

being done, as never before. Of course the street-sweeping by women is a

kind of war work, and the bus conductoring, and delivering mail and

telegrams, and driving cars and ambulances. The streets are full of

women in uniforms of all sorts, all smart and business-like. Women in

England are coming into their own. What is to happen after the war when

the men come back can well fill the minds of those who are given to

prophesy changes, for a change is taking place here that can never be

undone. In addition to women taking a new place in the working world,

class distinctions are being broken down in a way that is making itself

felt to those who a few years ago could never have dreamt that such a

change was possible. A few days ago Miss Dunlop and I were lunching with

a Lady H. on Carlton House Terrace, overlooking St. James Park. In front

of her house is the famous Crimean monument, flanked on one side by the

beautiful statue of Florence Nightingale and on the other side by a

statue of the father of the husband of our hostess. In the course of the

talk at the luncheon, which was most informal and frugal, the

conversation turned to the most-talked-of subject at meals nowadays, her

“work,” and Mrs. A., who has a thousand-bed hospital on her grounds at

C. and who spends almost her entire time in the wards, not nursing but

talking and cheering the men up, said the men don’t know it, but they

are giving us far more than we are giving them, and Lady H. replied:

“Our whole outlook is changing. Take, for instance, us here to-day. A

short while ago you (meaning Miss D. and me) and we (meaning Mrs. A.,

Sir Harry L., the other guest, an elderly man who had recently lost his

only son, and herself) would have had nothing in common, and now we have

everything in the world.” This was said most simply and sincerely and

was what she really felt.

I can’t tell you the number of people who have given us this same

impression, and I can’t begin to tell you how they all have tried to

express to us what they think about our coming over to help them. Many

individuals have talked to us separately with tears in their eyes and

the warmest handshakes, and we have had speeches made to us in theaters

by actresses and managers, who have led the whole audience in cheers. We

have been stopped constantly on the streets by people who have asked us

if we were not some of the “American Sisters” and wasn’t there some way

in which they could express to us their appreciation of what we had come

to do. Could they not take us to their homes and give us tea, and could

they not come to our hotel and take us out in groups to sightsee, and

could they not send us tickets to this or that, and could they not make

special arrangements to have Towers of London, and the Zoölogical

Gardens and Lambeth Palaces and Houses of Parliament and such little

things opened for us at unusual hours? We have been literally swamped

with kindnesses. One officer has made himself almost a nuisance by

giving us theater tickets for every single night and has been so

insistent that every single nurse should go out to see something every

night that we have come to dread his daily telephone calls or visits.

Mrs. Page had a reception for us and Mrs. Whitelaw Reid, and the

Archbishop of Canterbury asked us to tea, and we spent a wonderful

afternoon at Cliveden, and Sir Thomas Lipton sent us all chocolates and

invited some of us to motor out to his place. The Royal Overseas

Officers Club gave a reception for us, the American Woman’s Club opened

its doors to us. We have been sent choir seats at St. Paul’s for special

services and special tickets to the Royal Investiture, and there have

been a number of other things which lords and ladies of high degree have

asked us to in greater or lesser groups.

To-morrow there is luncheon for me at Lady P.’s (a St. Louis woman whose

sister I know), then a motor ride to somewhere on the Thames to see a

hospital where the nursing is done by New Zealand women. In the evening

there is dinner for Miss D. and me with Mrs. F., the editor of the

_British Journal of Nursing_, and after that I hope to get out to

Elizabeth M.’s to spend the night, as I am afraid that will be my last

chance to see her, as we are due to leave Saturday the 9th. I spent a

most beautiful Sunday with her last Sunday, going to church with her in

the morning and just sitting and talking with her most of the afternoon.

She has two splendid boys, Jim just four and John about 18 months. Jim,

Sr., is doing three men’s work, it would seem, on the go from early

morning till 10 or 11 at night. E. seems very well. She is this year

most sensibly putting all her time into taking care of her men folks

large and small. I had a little call this afternoon on Lady H.-H., and

found her most lovely to look at and charming. We had such a nice talk

and wasted no time on preliminaries. I am going to a special service

with her in the morning at Westminster Abbey in St. Faith’s Chapel. My

nurses are all pawing the ground, they are so eager to get to work.

Lovingly,

Julia.

HANG

_Extract from letter from Lady H.-H. to Mrs.

L. in New York_:--

“Thank you for sending me a letter by your most interesting and

delightful niece. I wish I might have seen more of her and her wonderful

contingent of nurses. I went to the Waldorf Hotel to talk to them all at

8:30 on Friday night. I can’t tell you what I said, but they seemed

satisfied and I felt that it drew me nearer to you and your wonderful

nation, and I wish it were possible to come to you and help you bear the

heavy cross and suspense and anxiety. I know every step of the way and

what it means, the long, weary march on the road of sorrow. But now God

has let me see the glory and the triumph of it all, and I am no longer

afraid.”

France, Monday, June 11, 1917.

Dearest Daddy and Mother

and all of you:--

We have at last arrived! I wish I could tell you where, but I can’t.

This much I believe I can say, that it is on the outskirts of a large

city, a beautiful old city. Our particular hospital is on a race course,

which looks now like a vast circus establishment or a county fair, for

it is covered with rows and rows of canvas tents, each of which holds

about 14 beds. All around the edge are lovely thick trees, sycamores and

locust they seem to be, under which are small conical tents, small

single-room shacks of canvas and paper, and long, single-story “huts,”

as they are called. These huts are made of thin wood and roofed with

tarred paper and are divided into single cubicles, the whole hut

accommodating about 16 or 18 people. This part that I am describing is

the nurses’ corner of the paddock. It is really very beautiful, for the

grass and hedges and trees are so green, and along the walks are little

flower-beds, and pansies and geraniums and roses are all in bloom. If

one looked only at this corner of the huge place, one might imagine

oneself in some summer camp at home. But just a few hundred yards away

are those scores of tents full of wounded, and every night more are

brought in and others are sent away. This of course is the most

beautiful time of year. The trees are full of birds, who chirp and sing

all day long. And every few minutes along the road on the other side of

our hedge troops go marching by. Some have bands and some whistle their

marching tunes, but all march on and on. There are any number of

hospital establishments like this all around here, and also thousands of

troops of all sorts are in camp near. We got just a little glimpse of

the situation as we were driven out here in huge motor ambulances from

the station.

We have not as yet gone over the hospital proper, for our luggage has

not come and we have only our street uniforms, and the “Matron” says it

is not wise for us to go into the hospital tent until we have our wash

clothes. For the last two nights we have not had even our hand bags.

When they come, they will be welcome. The lack of tooth brushes is our

only serious lack. It is surprising how quickly one can accustom oneself

to get along without frills like wash cloths and night-dresses! And as

for new titles, I already no longer turn a hair when I am introduced as

“Matron” Stimson. My bad and disrespectful children come to me all the

time and say “Matron,” may I do this or that? That is the way the

English sisters address their Chief Nurse. As we all arrived before we

were expected my nurses have not been assigned to their regular rooms

yet. Last night they all slept in some of the large hospital tents that

were empty. My place was got ready for me and is most attractive. I have

two shutoff rooms at the end of one of the “huts.” The whole width of

the hut is 15 ft. The depth of my rooms is 11 ft. And there is a

partition about 7 ft. high which cuts off my bedroom which is 6 ft.

wide, leaving 9 ft., the width of the sitting-room. I will draw a kind

of plan on the other side for those who are interested in the details.

It is all unpainted, but, just think, there is an electric light in each

room. That is far more luxury than I ever dreamed of. The furniture is

of the simplest, but quite sufficient. I think the things that are in

here now are to be taken away when the English sisters go, and our own

equipment is to replace it. There are two casement windows in the

sitting-room, and one in the bedroom. There are plain white curtains at

them all, and there are small matting rugs on the floor. So you can see

I am going to be most comfortable. There is a mess “hut,” where all the

nurses eat, and eat very comfortably and well, we have already

discovered. All we want now is work to do, and we can see that coming,

enough to satisfy the most energetic and ambitious of our number. The

nurses are all off wandering around this morning. Some have gone to the

city and some are taking walks along the country roads. The roads are so

full of soldiers, some of whom wear turbans and carry scimitars, that

they feel a little strange and out of place, but that feeling is likely

to wear off soon. We hope that our things and our officers will arrive

soon, but there is no telling.

Now I must go back and tell you what I can of our crossing. Our last few

days in London were like the first, chock full. I was particularly busy

in helping make arrangements for sending one of our nurses home. It was

a very sad and hard thing to have happened to the poor thing, and it was

absolutely not her fault in any way but merely a technicality. When we

were getting our passports at the American Embassy in London, those born

in England had to go to the British Embassy. Mrs. S. went with the

others, and in answer to their question explained that many years ago

she had married a German, but that ten years ago she divorced him. He

married again and later died. But according to British law she is a

German subject, because she married a German. So they refused to let her

go to France and she had to be sent back to the States. Rather hard on

her? She took it splendidly and waved us off from the Waterloo Station

on Saturday in the bravest way.

Both the Philadelphia Unit and ours left together on a special train for

Southampton. It is something of a trick to get 120 women into busses and

on trains, and all their baggage too. But we have got it down to a

pretty good system. Our eight squad leaders each pass on orders to their

subleaders, then they each find the three people that belong to them and

they are entirely responsible for them, and all I have to do is to ask

the eight squad leaders if all of their groups are ready. The scheme has

worked beautifully. Yesterday at noon on the boat we had an unexpected

order to be ready to disembark at once. And the whole 64 were lined up

in squads inside of three minutes. We started out from Southampton in a

tender, but were transferred to a large hospital ship. We were

wonderfully taken care of on board of her, as we have been on all our

travels. They gave us an excellent dinner, and gave over to our use,

large wards. So each nurse had a comfortable bed for the night. It was

on the hospital ship that we got separated from our bags. They had been

brought in “lorries” from the hotel, then put in luggage vans on the

train, then transferred to the tender and then to the hold of the

hospital ship. We had not known we were going to spend the night on the

ship. You see we never know anything in advance for more than a few

minutes. It was one of the most beautiful evenings I have ever seen. We

got off in the big ship about seven, but the sunset wasn’t really over

until nearly ten. We were preceded by a destroyer and followed by one,

and flying all around were aëroplanes. Sometimes we could see as many as

ten or twelve. We were told that during the evening our destroyer in

front rammed a submarine and stove in her own bow and had to be replaced

by another, but other than that there was no excitement of any sort.

About ten thirty I had all of my flock tucked in, with their dresses and

shoes off and life belts handy. There wasn’t an awful lot of sleeping

done because at four we entered the harbor of Havre with much blowing of

whistles, as it was raining and misty by that time. After breakfast we

hung around on the boat, watching the unloading of the luggage and the

separation of the belongings of the two Units. We also watched the

taking on board of some trainloads of wounded soldiers who were being

taken back to “Blighty.” That is what they call England. The Sisters

here say that what they want most of all is their “Blighty tickets.”

Just at 12, when we were about to go to lunch, we received word to get

off the boat at once and get into motor ambulances which would take us

to a station, where we were to take a train for about a three hours’

ride. So with a hasty farewell to our friends of No. 10 we went off in

the rain. We were pretty hungry and tired when we arrived at our city,

but before the big motor ambulances came for us we had time to go to a

pleasant little café garden and have high tea. Bread and butter, cold

meat, and tea set us up immediately and we all felt like new women when

we set off on our four-mile drive. Captain Allison and Chaplain Davis

had been ordered to accompany us in our hasty departure, so they are the

only officers of our Unit who are here with us. We have just heard that

our things are to arrive this afternoon.

We are all just hanging around, that is why I have so much time to

write. “Matron” said she would just carry on in the usual way and later

she would show me what I am to do. The first thing we have to do is to

find out how to do things in the English way, particularly the records.

Then later the English sisters are to be withdrawn, we understand. We

have not nearly enough nurses for this hospital, so some of the “V. A.

D.’s” are to be left until we receive reënforcements from America. The

“V. A. D.’s” are like our Nurse’s Aids, Voluntary Aid Detachments. They

have apparently done wonderful things during this war. They have no

regular training, but after one or two years of active service they have

many of them become very proficient. Here we find them doing all sorts

of things. Some are in the tent wards, and some are detailed for mess

duty and take entire care of the mess hut and the meals. In a New

Zealand hospital that we visited there were five of the nicest “V. A.

D.’s” doing all the cooking for 400 patients. They were women of

maturity and position at home, who had come on from New Zealand at the

request of the Matron in Chief and were serving entirely without pay and

doing wonderful work. Their hut kitchen was the best-looking kitchen we

had seen anywhere. We are told here that word has been sent back to the

States that we need more help. I should like 65 more Red Cross nurses

from St. Louis, or if I can’t have them, 65 of the Nurse’s Aids that we

trained. They would certainly find here a sufficient outlet for their

energies. They could be of the greatest help, and on the whole I do not

know but that I should rather have the Aids that I know than a lot of

trained nurses that I do not know. If Miss Bridge can get this word on

to Miss Noyes, I hope she will. Our nurses’ aids’ blue uniforms and

aprons would be excellent, but they would need some kind of a cap, I

think, and certainly a traveling or outdoor uniform.

I think our equipment is going to be fine. Rubber hats and rubber boots

may be needed later, but we can get them very easily, I think, by

sending to London, or possibly in the city here. I got a dandy rubber

hat, in London. I am not to wear my white uniforms yet a while, at the

Matron’s suggestion, so that the people here can tell me from the rest

of my group. There is now no way of distinguishing me from the rest

except my height. My assistant matron, Miss Taylor, is the smallest in

the Unit. The nurses have a good deal of fun about our appearance

together.

It has been fine to have so much time to write to-day, for when we get

started I do not think we shall have much free time. And at night I do

not know whether I can use this precious typewriter without disturbing

all the other nurses on the other side of my room wall. I think I shall

have to train them to get used to it. More marching feet tramping along,

and helmeted heads appearing over the hedge!

You all seem so far away. Not a scrap of mail since we left and no

immediate prospect of any.

I am now due to go and have tea (the third time to-day) with “Matron”

and the Senior Chaplain. So good-by for now.

* * * * *

P.S. I decided not to draw a picture this time. Our baggage came and we

are quite happy. So to-morrow we begin work. I hope you are all well and

having a good time. Good night and loads of love to you all.

Finding themselves · 第 15 / 49 题