"Next spring a large bully sailed across t' Straits and four men

landed in my cove. It chanced that old Skipper Sam Brewer caught sight

of 'em, and he recognized Bill Portland from t' old days. T' other

three was Tom Marling's brothers. All t' men had guns, and old Skipper

Sam guessed they was after Louis. So he sent off his lad Mose to run

out to t' cape and give he warning. Though why he should I can't say.

Louis just said, 'All right, I'll be ready for 'em, boy,' and started

right in loading his two big guns and his rifle. Then he fixed up t'

windows and barred t' door, and when Mose come away he could see Louis

moving round inside and swearing enough to frighten t' fish off t'

coast for t' whole summer. Mose waited round out of sight all day to

see what would happen. But nothing did, only before dark he saw the

four men making their campfire on the edge of the woods near Louis's

house. I reckon they knew he'd be ready and wanted to keep him

waiting. Anyway, they was there all next day.

"T' third morning I caught sight of some men loading a boat at Louis's

stage, so, being only a hobbledehoy then, I guessed they'd not take

much notice of me, and no more they did. They told me Louis had tried

to break away t' second night in t' dark, but they caught him and

carried his pack back for him, and what else they did to he I don't

rightly know. Anyhow, they loaded up their own boat and then Louis's

two boats with fish and twine, and everything else that were worth

taking and they could stow, not forgetting t' barrel of flour and t'

keg of molasses.

"Skipper Bill told me that t' Governor offered to make him t' captain

of a man-o'-war, just to stop t' law-breaking on the coast. But he

were a policeman instead because he felt ashamed to see t' laws broken

and villains like Louis go free. 'It's to teach you people on t' coast

to be good boys what brings us away from our homes so far in t'

fishing season.'

"They never stopped loading a minute all t' time, and as soon as ever

they were ready, and that wasn't long after it were light, away they

goes towing t' two boats behind, and giving it to her straight for t'

Labrador. 'Skipper Life,' Bill shouted, just after the anchor was up,

'if you sees Louis be sure and tell him to be good and say his

prayers, and when he is ready, not to forget his uncles in Labrador

and come over and settle down peaceful like.'

"No, Doctor, Louis never got so much as a match back, though he wrote

and wrote about it--and Louis were a good scholar, being well learnt

in France. All t' Government did was to offer Captain Fordland, who

fished t' big Jersey rooms across near Isle au Loup on Labrador,

another hundred dollars to bring back Skipper Bill with him in t'

fall. T' captain told his men that they could divide t' money if they

liked to catch old Portland out of hours.

"I 'lows it was more t' fun of hunting than anything else that started

'em, though two hundred dollars cash meant a nice bit in them times.

Soon there were half a dozen small crowds keeping an eye out for Bill.

There were no wires or mail steamers to carry news them days, and it

so happened that Bill fell right into t' trap. For Captain Fordland

did a bit o' trade, and Bill, being out of flour, come along to buy a

barrel. Half a dozen men soon had him and his boat as well. T' trouble

was where to keep him till they went home in t' fall, which was a full

two months anyhow.

"The crowd what took him got leave from Skipper Fordland to lock Bill

up in t' top storey of t' old Jersey brick store on the Island; and

'em fixed it like sailors so that not even Bill should get away. They

had to share t' expense of feeding and looking after he between 'em,

and though they didn't give he none too much it took quite a bit of

their wages--only a hundred dollars for the whole summer.

"Bill had been there nearly six weeks and all hands were thinking of

going home, when one day he told t' cook who brought up his food that

he was fair dying of doing nothing, and couldn't he give him some

work. Being an old sailor, he set Bill to making bread bags, and for a

few days he made a whole lot, and t' cook took it easy. All he gave

Bill was some canvas, a pocket-knife, and some needles and thread.

Bill, however, saved a lot of canvas out of them bags and made himself

a long rope of it. Then he just worked on, waiting for a real dark

night and an offshore wind, when he let hisself down through t'

window, swam off to t' best fishing bully Captain Fordland had, and

was out of sight before daylight.

"You may bet they was all mad, more especially t' captain, who swore

that t' crowd would have to pay for his good boat. What they said and

did to t' cook be scarcely fit for ears to hear. Anyhow, no one knowed

where Bill had gone, and none of that crowd ever saw him again. He

weren't very dear to memory either.

"T' next place us heard of him was on the West Coast. He brought with

him an Eskimo wife he called Nancy, who was very good at doctoring.

She could make poultices out of herbs and medicines out of t' woods,

and she would charm toothache and warts and such like, and could stop

bleeding by just tying green worsted round your left arm. She had a

haddock's fin-bone that never touched any boat that she used to lend

out for rheumatism. She did a lot o' good, they says, Doctor, and she

made a nice bit of money, too, so that old Bill had an easy time. But

he spent most of t' cash in liquor, and at last she wouldn't work any

more for he and he got beating her. One, day he come rowing down right

into Port Warfield, with she tied up in t' bottom of t' boat, and a

stone tied round her neck as well! It so happened that big Skipper

Weymouth came alongside and seed her.

"'What be you going to do wi' she?' he asked, he not being afraid as

most were. 'Why drown her, to be sure,' said Bill. 'I towed her behind

t' boat for a mile a week ago come Sunday to drive t' devil out of

her. But she ain't no good to me now, and so I reckon I'll get

another.'

"The skipper saw that Bill had liquor in him and was quarrelsome, and

feared that he'd just as likely as not upset t' boat--and drowned t'

woman would be sure enough with that stone round her neck. So he says,

'Drown her! Not on this coast and lobsters just setting in. She'd

spoil the catch all summer just to spite you.' Bill looked puzzled.

'You're right, sure enough, Skipper Alf. I'll have to do for she some

other way'--and round he goes and rows her home again.

"The people, howsomever, was real afraid, and letters went up to the

Government. No doubt Bill heard about it. But there were no place left

now for him to go safely, so he just drank and drank where he was, all

he could lay hands on; and when he couldn't get no more I guess he

must have gone mad. For he were found dead on t' floor of his house,

with a great big knife he had for hunting deer in his hand.

"Yes, his wife's alive to this day so far as us knows. Her son Bill

found a box of old silver dollars, Spanish and French, buried under t'

house Bill had on Labrador, the time he were trapped by Captain

Fordland's men. They were mostly about a hundred years old. I saw many

of them, but where they come from, or how he come by 'em, no one ever

knew. We heard, however, that they helped poor Nancy to get back to

her people again all right."

KAIACHOUOUK

The brief summer of Northern Labrador had passed, and the Eskimos

around the Hudson's Bay Post at Katatallik were busy preparing for the

approaching winter. The season previous, according to the accurate

notes of the Moravians, kept for over a hundred years, had been the

worst on record; and now again, as the long, cold, icy grip of winter

drew near, the prospect of supplies was menacingly poor. So the

Innuits, that cheerful and resourceful little race of the North who

wrest their living from so reluctant an environment, were putting

forth all their energies in a "preparedness" from whose example many a

civilized community might well have profited.

Their chief Kaiachououk, of upright character, and the courage born of

simplicity, was a familiar figure at the Hudson's Bay Post where my

friend Barlow was _facteur_ for so many years. His acquaintance with

the chieftain dated from an afternoon many years before, when he had

first seen him, steering his large oomiavik, or flat-bottomed boat, up

to the station, while his four lusty wives cheerily worked at the

sweeps with his eldest son--an almost regal procession. It was on that

same evening that he had told the _facteur_, after watching Mrs.

Barlow prepare the evening meal, "Ananaudlualakuk" ("She is much too

good for you"), and the frankness of his speech, far from seeming to

disparage his host, endeared the speaker all the more to that

hospitable and discerning person.

Kaiachououk possessed qualities which evoked the respect and

admiration of all with whom he came in contact. Very noticeable among

these was his affection for his family. To this day on the coast there

is a story told of him and his youngest wife. He had been camping on

their outside walrus-hunting station, and as was customary, he was

sometimes away two or three days at a time, having to take refuge on

one of the off-lying islands, if bad weather or the fickleness of

fortune involved longer distances to travel than he was able to

accomplish in a short winter's day. It was on his return from one of

these temporary absences that he was greeted with the news that his

youngest wife, Kajue, was very ill. One might have supposed that

having so generous a complement of that nature, the news would not

have afflicted him in the same degree as one less gifted. But exactly

the reverse proved to be the case. Kaiachououk was completely

prostrated; and when the girl died two days later, having failed to

make any rally in spite of all her husband's generous presents to

Angelok, he literally went out of his mind.

The Eskimo custom, still observed in the North, is to lay out the dead

in all their clothing, but with no other covering, on the rocky summit

of some projecting headland. The body thus placed on the surface of

the rocks is walled in with tall, flat stones standing on end, long,

narrow slits being left between them, so that air and light may freely

circulate, and the spirit of the departed may come and go at will and

keep watch on passing animals, whose spirits must serve the person in

the spirit land just as, when embodied, they paid tribute to the

needs and prowess of the dead. The top of the grave is also covered

with large, flat slabs; and in a small separate cache of similar

construction are stored all the personal belongings likely to be of

use. The spirits of these latter are set free, either by having holes

bored in them or some part of them broken or removed, so that thus

being rendered useless to the living, they suffer what in the Eskimo

mind corresponds to the death of inanimate objects.

Kaiachououk was so convinced of the reality of the spirit world, and

so heart-broken at his utter inability to bring back to life the one

he had loved so well, that now nothing would satisfy his mind but that

in order to continue the communion which had been so sweet to him on

earth, he should be treated exactly as his lost wife, and be

immediately buried alongside her on some point of vantage.

At first his followers were inclined to treat his injunctions as mere

vapourings, but they finally realized that the man was in deadly

earnest, and were eventually compelled to comply with his wishes. The

day being set, he was accordingly dressed in his finest garments, and,

his dead wife being duly caparisoned and walled in in the customary

manner, Kaiachououk, laid out on the rock beside her, was treated in

an exactly similar fashion. There was no apparent alteration of the

chief's attitude of mind as they proceeded with the walling up, and

the heavy slabs were already being laid over him when two of the

largest happened to become lodged on his chest. For a short time he

made no sign and offered no kind of resistance; but it was gradually

forced upon him that this method of translation into other worlds was

far from being as easy as he had been inclined to suppose.

Consequently, before the cortege had broken up and his last friends

departed, he was loudly appealing to them to return and release him.

He was never known afterwards to refer to the incident; but on the

whole it had an excellent effect on the Innuits; and they realized, so

far as their unimpressionable natures are capable of doing, the strong

domestic affection for his wife which was one of their chief's

pre-eminent sources of greatness.

On this particular fall, when the last drama in Kaiachououk's life was

played, when the northern lights sent their many-coloured banners

floating over the heavens, and the stars looked so large and shining

that it seemed one must surely touch them from the tops of the high

hills, he was camping with his family and two or three others on a

small ledge at the foot of the mighty Kiglapeit (shining top)

Mountains, hunting walrus. This year the hunt was doubly important to

them, and they delayed longer than was their wont. Here the great cape

with which the spur ends marks the division of the whole trend of the

land north from that which runs more directly south toward Katatallik.

There the whole force of the south-going polar streams, focused on the

ice, keeps open water long after all the rest of the coast is locked

in the grim grip of winter. The walrus herds seem, in the evolution of

ages, to have got an appreciation of this fact through their

adamantine skulls. Therefore, from time immemorial, it has been

chosen as a rendezvous of the Innuits in spring and fall. The chaos of

ancient walrus bones which strews the stony beach reminds one of

nothing so forcibly as the stacks of bleaching buffalo bones which

disgrace the prairies.

On several occasions during the year previous, Kalleligak (the

Capelin) had been guilty of the worst crime in the Eskimo calendar--on

several occasions he had failed to extend that hospitality to

strangers without which life on the coast is scarcely possible. It had

been brought to Kaiachououk's notice, and he had lost no time in

seeking out the man and taxing him with his remissness. A mixture of

traits like the colours in a variegated skein of worsted formed the

spectrum of Kalleligak's character; and selfishness, which fortunately

is rarer among the Eskimos than among those in keener competition with

civilization, was too often the prevailing colour. After the

interview, at which he had promised to mend his ways, he apparently

always lived in fear that sooner or later Kaiachououk would have him

punished, and even deprive him of some of his possessions. The

obsession haunted him as the thought of the crime does the murderer,

and at last impelled him to the act which, though it went unpunished

by men, blasted the remainder of his days.

Among the others who camped around Kaiachououk's igloo this year was

as usual the sub-chief Kalleligak. He had been more than usually

successful in his hunt, and was able to face the prospect of the

oncoming winter with optimism. On the other hand, his supposed enemy,

Kaiachououk, had been singularly unfortunate, largely owing to the

fact that his kayak had been left farther to the north. He showed no

signs of either impatience or jealousy, however, and never by word or

act gave evidence that he so much as remembered the rebuke he had been

forced to administer to the sub-chief. Finally he dispatched his

eldest sons, Bakshuak and Kommak, with a big team of dogs, to hurry

down north and bring the belated and forgotten boat back with all

speed.

Kalleligak, obsessed by his jealousy and chagrin, was able from his

camp to watch every movement of the chief's. He positively brooded so

much over the incident that he came to believe that his life was in

danger at Kaiachououk's hands. The next steps were easy, for he was

favoured both by the innocence of his superior and the weather. Days

are short in the late fall in the North, and darkness falls before

work is finished.

In the late afternoon, two days after Bakshuak and Kommak's departure,

while Kaiachououk was still out of his igloo and the darkness was

rapidly coming on, Kalleligak stole inside and took the chief's gun.

This he unloaded and then reloaded with two balls. Early next morning,

before the dawn, he crept out, carrying his own and the stolen weapon,

to watch his chance. Kaiachououk, emerging soon after from his snow

house, turned his back on Kalleligak's igloo while he stooped to make

a trifling repair on his own. Without a second's hesitation,

Kalleligak seized Kaiachououk's own gun, and crawling and crouching up

behind the five-foot snow ramparts which the Eskimos invariably build

around their winter houses, he fired two bullets through the

unsuspecting man's back and body. The chief fell head foremost, having

received two fatal wounds; but Kalleligak, throwing down one gun had

instantly grabbed the other, in order if necessary to finish the deed

before the mortally wounded man could tell who was responsible. But

Kaiachououk never moved, and his enemy slunk inside, believing that he

had been unobserved.

As fate would have it, Anatalik, another of the hunters, appeared at

the entrance of his igloo just in time to see the smoking gun-barrel

over the edge of the snow wall. Running to his fallen chief, he begged

him to tell him what had occurred. The dying man had only strength

left to whisper "Kiapevunga?" ("Who has killed me?"), and Anatalik

could barely discern from his eye that he understood the answer,

"Kalleligamut" ("It was Kalleligak who did it").

It was probably this, to us, unimportant item which caused a

confession ever to be made. Kalleligak, now convinced that the spirit

of his dead chief knew he was the murderer, believed it would haunt

him without mercy, and that his own life might be immediately forfeit

unless he could appease it. He therefore at once set about

preparations for a funeral befitting the dignity of the deceased;

which, in the absence of Kaiachououk's eldest son, he himself

personally supervised. When all was over he went to the igloo carrying

gifts, and offered to support the entire family till the sons should

be of an age to assume it. His overtures were as unwelcome as they

were importunate; but the poor women were forced to listen in silence.

Helpless as they were, with their young men away, they dared not anger

the man, whose character was only too well known. Kalleligak, in order

further to allay the anger of the spirit, with all speed set out on

the trail to meet the dead man's returning sons, and apprize them

personally of his version of the story.

Bakshuak, the eldest, listened in silence while Kalleligak first

recounted the long list of imaginary wrongs which he had suffered at

the hands of his father, then made his plea of self-defence, and

lastly recited the hateful overtures which he had made to the helpless

family, who were now, in spite of themselves, under very definite

obligations to the murderer.

Angrily the lad repudiated any parleying. The family would far rather

starve than be beholden to such infamy as was suggested. He was only a

boy now, he declared, but he said fearlessly that if no one else

killed him, he would do the deed himself as soon as he was big enough;

and he raced on with his dogs, to reach home and comfort his poor

mother. Had he but known it, he was really indebted for his life to

the supposed wrath of his father's spirit and the restraining effect

which it had on Kalleligak.

Eskimos never refer to painful events if they can help it. They go

even farther than certain modern "scientists," for if a person who

dies happens to have had the same name as one still living in the

vicinity, the latter incontinently changes his. As a result, confusion

not infrequently arises, for a man whom you have known all his life

as "John" is "William" the next time you meet him. Thus they avoid the

mention of the word the memory of which might bring pain to the

relatives. Much less would they bring bad news to a white man.

They took good care, however, that the local Innuits should know that

Kaiachououk was dead, hoping that they might give the great white man

at the post the sad news of the loss of his friend. Barlow, as soon as

he was certain of the main facts, at once dispatched messengers to

summon to him Kalleligak, and Anatalik, who had seen the deed. The

murderer had already expressed his willingness to surrender to the

white man, and he at once packed up and accompanied the couriers back

to Katatallik.

Meanwhile the news had also reached Ekkoulak, the sister of

Kaiachououk, and her husband, Semijak, immediately summoned his

council to discuss matters. All were agreed that the tribal custom

must be observed. "A life for a life" was the only law they

recognized, and the two elder sons of Semijak were selected to carry

the sentence into effect. Well armed and equipped, they started the

very next morning for the North. The following day they walked into

the Hudson's Bay Post to apprize the white man of their errand, so

that there might be no suspicion of their blood-guiltiness, not

knowing that by a strange whim of fortune Kalleligak and Anatalik were

already there and were seated in one room while they were being

received in another.

In the room with Kalleligak and Anatalik was Mr. Barlow's daughter, a

little child of six, who was amusing herself with a picture book of

the life of Christ. The little girl began to show the pictures to the

two men, telling them the story in their own tongue as she went along.

She at last came to the picture of Christ upon the Cross between the

two thieves. Mr. Barlow in the adjoining room heard Kalleligak ask the

child if she thought Jesus would forgive any one who had killed

another man, to which the little one replied, "Why, yes, if he were

really sorry and tried to be better."

The house of friends is neutral ground, and to start a quarrel in the

great white man's house would be about as likely as that we should

begin one on the steps of the altar. Thus, when Kalleligak and

Anatalik were summoned to dinner, both parties proceeded as if nothing

unusual were in the air and all refreshed themselves at the same

board.

Bidding them to keep the peace, Mr. Barlow made an effort to get to

the bottom of the affair; but he found it very hard to know what to

advise. The sister of Kaiachououk had begged and prayed her sons, now

chosen as avengers, to have nothing to do with the slaying, saying,

"It will only make more trouble. It will be Kalleligak's family who

will suffer. They will surely starve to death." She had even sent a

special messenger to the agent with an earnest plea that he would use

all his influence to save her lads from the shedding of blood.

Having decided that the matter should be settled in open court and to

abide by the decision of the great white man, all concerned now

adjourned to the kitchen, and not for the first time that humble room

was transformed into a court of justice. Kalleligak first gave his

version of the story without the slightest attempt to conceal

anything. He said he had lived in constant terror of what Kaiachououk

might inflict upon him; and then, turning to the two men, who were

fully armed with loaded guns, he said:--

"I know you have come to kill me. I shall never know good fortune

again, anyhow. I have many skins and goods. With those I will pay for

Kaiachououk. I can say no more."

As he ceased speaking, Semijak's eldest son burst out angrily:--

"Yes, we have come to kill you. Our law is a life for a life. We will

not take any bribe."

But Oggak, the second avenger, thought differently:--

"We will hurt those who are not guilty. It would be different if he

had no family. What offer does he make?"

"You know that Kalleligak is the second best hunter in the North," the

agent spoke up. "And your mother, the wife of Semijak, has also sent

me a letter. She says nothing but evil will come from killing the head

of another family. Cannot the spirit be satisfied in some other way?"

Mr. Barlow said he would go out and return when they had talked over

the matter among themselves. He always felt great pity for these

far-off outcasts of humanity. To kill another could only make matters

worse. It was quite probable that even a blood feud would be started

and more valuable lives be sacrificed. The struggle for existence was

hard enough in any case, and if he suggested their taking the law into

their own hands, there was no telling where it would end.

So it turned out that the matter was settled by simple word of mouth.

That was absolutely sufficient for Kalleligak. If the avengers

appointed by the tribe were satisfied, not only would the spirit of

the murdered chief rest quietly, but the guilty one's life would be

safe.

The agreement, duly drawn up by the agent, read as follows:--

Labrador Days Tales of the Sea Toilers · 第 5 / 9 段