It was no light task that he had to perform: a nobleman, proud, brave,

and jealous of his honour, was to declare himself capable of the basest

treachery, in the very presence of those who had been accustomed to

regard him as the representative of majesty, the judge of their actions,

and the supporter of their laws, and to show himself suddenly as a

traitor, a cheat, and a rebel. It was no easy task, either, to shake to

its foundations a legitimate sovereignty, strengthened by time and

consecrated by laws and religion; to dissolve all the charms of the

senses and the imagination, those formidable guardians of an established

throne, and to attempt forcibly to uproot those invincible feelings of

duty, which plead so loudly and so powerfully in the breast of the

subject, in favour of his sovereign. But, blinded by the splendour of a

crown, Wallenstein observed not the precipice that yawned beneath his

feet; and in full reliance on his own strength, the common case with

energetic and daring minds, he stopped not to consider the magnitude and

the number of the difficulties that opposed him. Wallenstein saw

nothing but an army, partly indifferent and partly exasperated against

the court, accustomed, with a blind submission, to do homage to his

great name, to bow to him as their legislator and judge, and with

trembling reverence to follow his orders as the decrees of fate. In the

extravagant flatteries which were paid to his omnipotence, in the bold

abuse of the court government, in which a lawless soldiery indulged, and

which the wild licence of the camp excused, he thought he read the

sentiments of the army; and the boldness with which they were ready to

censure the monarch's measures, passed with him for a readiness to

renounce their allegiance to a sovereign so little respected. But that

which he had regarded as the lightest matter, proved the most formidable

obstacle with which he had to contend; the soldiers' feelings of

allegiance were the rock on which his hopes were wrecked. Deceived by

the profound respect in which he was held by these lawless bands, he

ascribed the whole to his own personal greatness, without distinguishing

how much he owed to himself, and how much to the dignity with which he

was invested. All trembled before him, while he exercised a legitimate

authority, while obedience to him was a duty, and while his consequence

was supported by the majesty of the sovereign. Greatness, in and of

itself, may excite terror and admiration; but legitimate greatness alone

can inspire reverence and submission; and of this decisive advantage he

deprived himself, the instant he avowed himself a traitor.

Field-Marshal Illo undertook to learn the sentiments of the officers,

and to prepare them for the step which was expected of them. He began

by laying before them the new orders of the court to the general and the

army; and by the obnoxious turn he skilfully gave to them, he found it

easy to excite the indignation of the assembly. After this well chosen

introduction, he expatiated with much eloquence upon the merits of the

army and the general, and the ingratitude with which the Emperor was

accustomed to requite them. "Spanish influence," he maintained,

"governed the court; the ministry were in the pay of Spain; the Duke of

Friedland alone had hitherto opposed this tyranny, and had thus drawn

down upon himself the deadly enmity of the Spaniards. To remove him

from the command, or to make away with him entirely," he continued, "had

long been the end of their desires; and, until they could succeed in one

or other, they endeavoured to abridge his power in the field. The

command was to be placed in the hands of the King of Hungary, for no

other reason than the better to promote the Spanish power in Germany;

because this prince, as the ready instrument of foreign counsels, might

be led at pleasure. It was merely with the view of weakening the army,

that the six thousand troops were required for the Cardinal Infante; it

was solely for the purpose of harassing it by a winter campaign, that

they were now called on, in this inhospitable season, to undertake the

recovery of Ratisbon. The means of subsistence were everywhere rendered

difficult, while the Jesuits and the ministry enriched themselves with

the sweat of the provinces, and squandered the money intended for the

pay of the troops. The general, abandoned by the court, acknowledges

his inability to keep his engagements to the army. For all the services

which, for two and twenty years, he had rendered the House of Austria;

for all the difficulties with which he had struggled; for all the

treasures of his own, which he had expended in the imperial service, a

second disgraceful dismissal awaited him. But he was resolved the

matter should not come to this; he was determined voluntarily to resign

the command, before it should be wrested from his hands; and this,"

continued the orator, "is what, through me, he now makes known to his

officers. It was now for them to say whether it would be advisable to

lose such a general. Let each consider who was to refund him the sums

he had expended in the Emperor's service, and where he was now to reap

the reward of their bravery, when he who was their evidence removed from

the scene."

A universal cry, that they would not allow their general to be taken

from them, interrupted the speaker. Four of the principal officers were

deputed to lay before him the wish of the assembly, and earnestly to

request that he would not leave the army. The duke made a show of

resistance, and only yielded after the second deputation. This

concession on his side, seemed to demand a return on theirs; as he

engaged not to quit the service without the knowledge and consent of the

generals, he required of them, on the other hand, a written promise to

truly and firmly adhere to him, neither to separate nor to allow

themselves to be separated from him, and to shed their last drop of

blood in his defence. Whoever should break this covenant, was to be

regarded as a perfidious traitor, and treated by the rest as a common

enemy. The express condition which was added, "AS LONG AS WALLENSTEIN

SHALL EMPLOY THE ARMY IN THE EMPEROR'S SERVICE," seemed to exclude all

misconception, and none of the assembled generals hesitated at once to

accede to a demand, apparently so innocent and so reasonable.

This document was publicly read before an entertainment, which

Field-Marshal Illo had expressly prepared for the purpose; it was to be

signed, after they rose from table. The host did his utmost to stupify

his guests by strong potations; and it was not until he saw them

affected with the wine, that he produced the paper for signature. Most

of them wrote their names, without knowing what they were subscribing; a

few only, more curious or more distrustful, read the paper over again,

and discovered with astonishment that the clause "as long as Wallenstein

shall employ the army for the Emperor's service" was omitted. Illo had,

in fact, artfully contrived to substitute for the first another copy, in

which these words were wanting. The trick was manifest, and many

refused now to sign. Piccolomini, who had seen through the whole cheat,

and had been present at this scene merely with the view of giving

information of the whole to the court, forgot himself so far in his cups

as to drink the Emperor's health. But Count Terzky now rose, and

declared that all were perjured villains who should recede from their

engagement. His menaces, the idea of the inevitable danger to which

they who resisted any longer would be exposed, the example of the rest,

and Illo's rhetoric, at last overcame their scruples; and the paper was

signed by all without exception.

Wallenstein had now effected his purpose; but the unexpected resistance

he had met with from the commanders roused him at last from the fond

illusions in which he had hitherto indulged. Besides, most of the names

were scrawled so illegibly, that some deceit was evidently intended.

But instead of being recalled to his discretion by this warning, he gave

vent to his injured pride in undignified complaints and reproaches. He

assembled the generals the next day, and undertook personally to confirm

the whole tenor of the agreement which Illo had submitted to them the

day before. After pouring out the bitterest reproaches and abuse

against the court, he reminded them of their opposition to the

proposition of the previous day, and declared that this circumstance had

induced him to retract his own promise. The generals withdrew in

silence and confusion; but after a short consultation in the

antichamber, they returned to apologize for their late conduct, and

offered to sign the paper anew.

Nothing now remained, but to obtain a similar assurance from the absent

generals, or, on their refusal, to seize their persons. Wallenstein

renewed his invitation to them, and earnestly urged them to hasten their

arrival. But a rumour of the doings at Pilsen reached them on their

journey, and suddenly stopped their further progress. Altringer, on

pretence of sickness, remained in the strong fortress of Frauenberg.

Gallas made his appearance, but merely with the design of better

qualifying himself as an eyewitness, to keep the Emperor informed of all

Wallenstein's proceedings. The intelligence which he and Piccolomini

gave, at once converted the suspicions of the court into an alarming

certainty. Similar disclosures, which were at the same time made from

other quarters, left no room for farther doubt; and the sudden change of

the commanders in Austria and Silesia, appeared to be the prelude to

some important enterprise. The danger was pressing, and the remedy must

be speedy, but the court was unwilling to proceed at once to the

execution of the sentence, till the regular forms of justice were

complied with. Secret instructions were therefore issued to the

principal officers, on whose fidelity reliance could be placed, to seize

the persons of the Duke of Friedland and of his two associates, Illo and

Terzky, and keep them in close confinement, till they should have an

opportunity of being heard, and of answering for their conduct; but if

this could not be accomplished quietly, the public danger required that

they should be taken dead or live. At the same time, General Gallas

received a patent commission, by which these orders of the Emperor were

made known to the colonels and officers, and the army was released from

its obedience to the traitor, and placed under Lieutenant-General

Gallas, till a new generalissimo could be appointed. In order to bring

back the seduced and deluded to their duty, and not to drive the guilty

to despair, a general amnesty was proclaimed, in regard to all offences

against the imperial majesty committed at Pilsen.

General Gallas was not pleased with the honour which was done him. He

was at Pilsen, under the eye of the person whose fate he was to dispose

of; in the power of an enemy, who had a hundred eyes to watch his

motions. If Wallenstein once discovered the secret of his commission,

nothing could save him from the effects of his vengeance and despair.

But if it was thus dangerous to be the secret depositary of such a

commission, how much more so to execute it? The sentiments of the

generals were uncertain; and it was at least doubtful whether, after the

step they had taken, they would be ready to trust the Emperor's

promises, and at once to abandon the brilliant expectations they had

built upon Wallenstein's enterprise. It was also hazardous to attempt

to lay hands on the person of a man who, till now, had been considered

inviolable; who from long exercise of supreme power, and from habitual

obedience, had become the object of deepest respect; who was invested

with every attribute of outward majesty and inward greatness; whose very

aspect inspired terror, and who by a nod disposed of life and death! To

seize such a man, like a common criminal, in the midst of the guards by

whom he was surrounded, and in a city apparently devoted to him; to

convert the object of this deep and habitual veneration into a subject

of compassion, or of contempt, was a commission calculated to make even

the boldest hesitate. So deeply was fear and veneration for their

general engraven in the breasts of the soldiers, that even the atrocious

crime of high treason could not wholly eradicate these sentiments.

Gallas perceived the impossibility of executing his commission under the

eyes of the duke; and his most anxious wish was, before venturing on any

steps, to have an interview with Altringer. As the long absence of the

latter had already begun to excite the duke's suspicions, Gallas offered

to repair in person to Frauenberg, and to prevail on Altringer, his

relation, to return with him. Wallenstein was so pleased with this

proof of his zeal, that he even lent him his own equipage for the

journey. Rejoicing at the success of his stratagem, he left Pilsen

without delay, leaving to Count Piccolomini the task of watching

Wallenstein's further movements. He did not fail, as he went along, to

make use of the imperial patent, and the sentiments of the troops proved

more favourable than he had expected. Instead of taking back his friend

to Pilsen, he despatched him to Vienna, to warn the Emperor against the

intended attack, while he himself repaired to Upper Austria, of which

the safety was threatened by the near approach of Duke Bernard. In

Bohemia, the towns of Budweiss and Tabor were again garrisoned for the

Emperor, and every precaution taken to oppose with energy the designs of

the traitor.

As Gallas did not appear disposed to return, Piccolomini determined to

put Wallenstein's credulity once more to the test. He begged to be sent

to bring back Gallas, and Wallenstein suffered himself a second time to

be overreached. This inconceivable blindness can only be accounted for

as the result of his pride, which never retracted the opinion it had

once formed of any person, and would not acknowledge, even to itself,

the possibility of being deceived. He conveyed Count Piccolomini in his

own carriage to Lintz, where the latter immediately followed the example

of Gallas, and even went a step farther. He had promised the duke to

return. He did so, but it was at the head of an army, intending to

surprise the duke in Pilsen. Another army under General Suys hastened

to Prague, to secure that capital in its allegiance, and to defend it

against the rebels. Gallas, at the same time, announced himself to the

different imperial armies as the commander-in-chief, from whom they were

henceforth to receive orders. Placards were circulated through all the

imperial camps, denouncing the duke and his four confidants, and

absolving the soldiers from all obedience to him.

The example which had been set at Lintz, was universally followed;

imprecations were showered on the traitor, and he was forsaken by all

the armies. At last, when even Piccolomini returned no more, the mist

fell from Wallenstein's eyes, and in consternation he awoke from his

dream. Yet his faith in the truth of astrology, and in the fidelity of

the army was unshaken. Immediately after the intelligence of

Piccolomini's defection, he issued orders, that in future no commands

were to be obeyed, which did not proceed directly from himself, or from

Terzky, or Illo. He prepared, in all haste, to advance upon Prague,

where he intended to throw off the mask, and openly to declare against

the Emperor. All the troops were to assemble before that city, and from

thence to pour down with rapidity upon Austria. Duke Bernard, who had

joined the conspiracy, was to support the operations of the duke, with

the Swedish troops, and to effect a diversion upon the Danube.

Terzky was already upon his march towards Prague; and nothing, but the

want of horses, prevented the duke from following him with the regiments

who still adhered faithfully to him. But when, with the most anxious

expectation, he awaited the intelligence from Prague, he suddenly

received information of the loss of that town, the defection of his

generals, the desertion of his troops, the discovery of his whole plot,

and the rapid advance of Piccolomini, who was sworn to his destruction.

Suddenly and fearfully had all his projects been ruined--all his hopes

annihilated. He stood alone, abandoned by all to whom he had been a

benefactor, betrayed by all on whom he had depended. But it is under

such circumstances that great minds reveal themselves. Though deceived

in all his expectations, he refused to abandon one of his designs; he

despaired of nothing, so long as life remained. The time was now come,

when he absolutely required that assistance, which he had so often

solicited from the Swedes and the Saxons, and when all doubts of the

sincerity of his purposes must be dispelled. And now, when Oxenstiern

and Arnheim were convinced of the sincerity of his intentions, and were

aware of his necessities, they no longer hesitated to embrace the

favourable opportunity, and to offer him their protection. On the part

of Saxony, the Duke Francis Albert of Saxe Lauenberg was to join him

with 4,000 men; and Duke Bernard, and the Palatine Christian of

Birkenfeld, with 6,000 from Sweden, all chosen troops.

Wallenstein left Pilsen, with Terzky's regiment, and the few who either

were, or pretended to be, faithful to him, and hastened to Egra, on the

frontiers of the kingdom, in order to be near the Upper Palatinate, and

to facilitate his junction with Duke Bernard. He was not yet informed

of the decree by which he was proclaimed a public enemy and traitor;

this thunder-stroke awaited him at Egra. He still reckoned on the army,

which General Schafgotsch was preparing for him in Silesia, and

flattered himself with the hope that many even of those who had forsaken

him, would return with the first dawning of success. Even during his

flight to Egra (so little humility had he learned from melancholy

experience) he was still occupied with the colossal scheme of dethroning

the Emperor. It was under these circumstances, that one of his suite

asked leave to offer him his advice. "Under the Emperor," said he,

"your highness is certain of being a great and respected noble; with the

enemy, you are at best but a precarious king. It is unwise to risk

certainty for uncertainty. The enemy will avail themselves of your

personal influence, while the opportunity lasts; but you will ever be

regarded with suspicion, and they will always be fearful lest you should

treat them as you have done the Emperor. Return, then, to your

allegiance, while there is yet time."--"And how is that to be done?"

said Wallenstein, interrupting him: "You have 40,000 men-at-arms,"

rejoined he, (meaning ducats, which were stamped with the figure of an

armed man,) "take them with you, and go straight to the Imperial Court;

then declare that the steps you have hitherto taken were merely designed

to test the fidelity of the Emperor's servants, and of distinguishing

the loyal from the doubtful; and since most have shown a disposition to

revolt, say you are come to warn his Imperial Majesty against those

dangerous men. Thus you will make those appear as traitors, who are

labouring to represent you as a false villain. At the Imperial Court, a

man is sure to be welcome with 40,000 ducats, and Friedland will be

again as he was at the first."--"The advice is good," said Wallenstein,

after a pause, "but let the devil trust to it."

While the duke, in his retirement in Egra, was energetically pushing his

negociations with the enemy, consulting the stars, and indulging in new

hopes, the dagger which was to put an end to his existence was

unsheathed almost under his very eyes. The imperial decree which

proclaimed him an outlaw, had not failed of its effect; and an avenging

Nemesis ordained that the ungrateful should fall beneath the blow of

ingratitude. Among his officers, Wallenstein had particularly

distinguished one Leslie, an Irishman, and had made his fortune.

[Schiller is mistaken as to this point. Leslie was a Scotchman,

and Buttler an Irishman and a papist. He died a general in the

Emperor's service, and founded, at Prague, a convent of Irish

Franciscans which still exists.--Ed.]

This was the man who now felt himself called on to execute the sentence

against him, and to earn the price of blood. No sooner had he reached

Egra, in the suite of the duke, than he disclosed to the commandant of

the town, Colonel Buttler, and to Lieutenant-Colonel Gordon, two

Protestant Scotchmen, the treasonable designs of the duke, which the

latter had imprudently enough communicated to him during the journey.

In these two individuals, he had found men capable of a determined

resolution. They were now called on to choose between treason and duty,

between their legitimate sovereign and a fugitive abandoned rebel; and

though the latter was their common benefactor, the choice could not

remain for a moment doubtful. They were solemnly pledged to the

allegiance of the Emperor, and this duty required them to take the most

rapid measures against the public enemy. The opportunity was

favourable; his evil genius seemed to have delivered him into the hands

of vengeance. But not to encroach on the province of justice, they

resolved to deliver up their victim alive; and they parted with the bold

resolve to take their general prisoner. This dark plot was buried in

the deepest silence; and Wallenstein, far from suspecting his impending

ruin, flattered himself that in the garrison of Egra he possessed his

bravest and most faithful champions.

At this time, he became acquainted with the Imperial proclamations

containing his sentence, and which had been published in all the camps.

He now became aware of the full extent of the danger which encompassed

him, the utter impossibility of retracing his steps, his fearfully

forlorn condition, and the absolute necessity of at once trusting

himself to the faith and honour of the Emperor's enemies. To Leslie he

poured forth all the anguish of his wounded spirit, and the vehemence of

his agitation extracted from him his last remaining secret. He

disclosed to this officer his intention to deliver up Egra and

Ellenbogen, the passes of the kingdom, to the Palatine of Birkenfeld,

and at the same time, informed him of the near approach of Duke Bernard,

of whose arrival he hoped to receive tidings that very night. These

disclosures, which Leslie immediately communicated to the conspirators,

made them change their original plan. The urgency of the danger

admitted not of half measures. Egra might in a moment be in the enemy's

hands, and a sudden revolution set their prisoner at liberty. To

anticipate this mischance, they resolved to assassinate him and his

associates the following night.

The Thirty Years War — Volume 04 · 第 3 / 4 段