A CANDID FRENCHMAN

This and innumerable other manifestations of Prussianism were brought to

the attention of the French, so that it was not surprising when a

Frenchman made a few remarks in the _Rije['c]_ of Zagreb. His article,

entitled "Mise au point," begins by a reference to the Yugoslav cockades

which were sometimes worn by the French sailors. This, to the Italians,

was as if an ally in the reconquered towns of Metz and Strasbourg had

sported the colours of an enemy. "The cases are not parallel," says the

Frenchman. "You have come to Rieka and to Pola as conquerors of towns

that were exhausted, yielding to the simultaneous and gigantic pressure

of the Allied armies. These towns gave themselves up. Are they on that

account your property, and are we to consider as a dead-letter the

clauses of the Armistice which settled that Pola should be occupied by

the Allies? I am not so dexterous a diplomat as to be able to follow you

along this track; let it be decided by others. But we who were present

perceived that your occupation, which you had regulated in every detail,

had a close resemblance to the entry of a circus into some provincial

town, whose population is known beforehand to be of a hostile character.

It is needless to say that this masquerade, these vibrating appeals to

fraternity that were placarded upon the walls gave us in that grey,

abandoned town an impression of complete fiasco." ["It is significant,"

writes Mr. Beaumont the Italophil, "that the Slav population ... observe

an attitude of strange reserve and diffidence. They are silent and

almost sullen. When the Italian fleet first visited Pola there was

hardly a cheer...."] "Now let me tell you," says the Frenchman, "that

our entry into Alsace was different. Foch was not obliged to send

emissaries in advance in order to decorate the houses with flags and to

erect triumphal arches. The French cockades had not nestled in the dark

hair of our Alsatian women since 1870, for forty-eight years the

tricolors had been waiting, piously folded at the bottom of those wooden

chests, waiting for us to float them in the wind of victory--nous

rentrions chez nous tout simplement. Or, vous n'etes pas chez vous ici,

messieurs." ["Common reserve and decency should have induced the

Jugo-Slavs to abstain," says Mr. Beaumont, "from rushing to take a place

to which they were not invited ... an exclusively Italian city."]

"Whatever you may assert," says the Frenchman, "everything seems to

contradict it. Your actors play their parts with skill, but the public

is frigid. Now the decorations are tattered and the torches on the

ramparts have grown black.... Permit me, following your example, and

with courtesy, to call back the glories of old Italy, to remind myself

of the great figures that stride through your history and that give to

the world an unexampled picture of the lofty works of man. Our sailors,

who are simple and often uncultured men, have no remembrance of these

things; the brutal facts, in this whirling age in which we live, have

more power to strike their imagination. What is one to say to them when

they see their comrades stabbed, slaughtered by your men as if they were

noxious animals--yesterday at Venice, the day before that at Pola,

to-day at Rieka. Englishmen and Americans, your Allies, receive your

'sincere and fraternal hand' which holds a dagger. As a method of

pacific penetration you will avow that this is rather rudimentary and

that the laws of Romulus did not teach you such fraternity. We have also

seen you striking women in the street and disembowelling a child. What

are we to think of that, _fratelli d'Italia_? Excuse us, but we are not

accustomed to such incidents. Is it not natural that the legendary,

gallant spirit of our sailors should infect the crowd? Our bluejackets

have looked in vain for the three colours which are dear to them and

which you have excluded utterly from all your rows of flags. Well, in

default of them, they had no choice but to array themselves in the

cockades which dainty hands pinned on their uniforms.... And our

'poilus,' in their faded, mud-smeared garments walk along 'your'

streets, disdainfully regarded by your dazzling and pomaded Staff. Do

you remember that these unshaven fellows who thrust back the Boche in

1918 are the descendants of those who in 1793 conquered Italy and Europe

with bare feet? Therefore do not strike your breasts if now and then a

smile involuntarily appears upon their lips. O you who henceforth will

be known as the immortal heroes of the Piave, if our fellows see to-day

so many noble breasts, it was not seldom that they saw another portion

of your bodies."

The Birth of Yugoslavia, Volume 2 · 第 50 / 214 题