THE TALE CONTINUES ON THE NORTHERN ISLES

"Italy's reward," says Mr. Beaumont, "must be commensurate with her

sacrifices, and this is the attitude assumed here. It is quite apart

from the mere question as to whether the Jugo-Slavs are in a majority in

certain districts or not. Those districts form a part of old Italian

territory, of Italian lands once peopled and occupied by the Italian

race and into which, with Austria's encouragement, Slav populations have

filtered." [I should love to know what are Mr. Beaumont's sources.] "The

question must not be left to local ambition and antipathies. It must be

decided authoritatively and quickly in strong counsel to the Jugo-Slav

leaders." ... Let us leave Rieka and see how the Italians decided

authoritatively and quickly on the island of Cres (Cherso). It is a

large but not thickly populated island; having 8162 inhabitants for 336

square kilometres. The Yugoslavs, according to the census of 1910,

number 5714 or 71.3 per cent., while the Italian-speaking population

amounts to 2296 or 28 per cent. About the middle of November the Italian

authorities placed in the village of Martin[vs]['c]ica, which is in the

south-western part of the island, 17 soldiers, 3 carabinieri and a

lieutenant. Let me say at once that I have never been to Cres, all my

knowledge of this case comes from a Franciscan monk who lives there, the

Rev. Ambrose Vlahov, Professor of Theology. At Martin[vs]['c]ica, he

says, there is not a single Italianist; the entire village is Yugoslav.

When the Italian military arrived the lieutenant insisted that the

priest, Karlo Hla['c]a, should cease to sing the Mass in Old Slav, and

that for the whole service he should use Italian, the only language,

said the lieutenant, which he (the lieutenant) understood. It was futile

for the priest to demonstrate what a ridiculous and unreasonable demand

this was; the lieutenant always came back to the subject, being sometimes

merely importunate and sometimes using menaces. As Hla['c]a was a model

ecclesiastic, highly esteemed by his parishioners, the lieutenant

comprehended that as long as this priest remained, he would be foiled in

his endeavours; he therefore sought an opportunity to turn him out. On

January 5, 1919, the priest had, by order of his bishop, to read during

the service a pastoral letter on the duties of the faithful towards the

Church and towards their fellow-men; he had also to add a simple and

concise commentary. In this letter there was a passage dealing with

schools, and the priest on that topic remarked that "by divine and human

law every nation may ask that its children should be instructed in their

mother tongue." When Mass was finished, the mayor of the village

assembled the parishioners and notified them that henceforward, by order

of the lieutenant, there would no longer be in the village a Croatian

but an Italian school. And in order to mollify the people he added that

the lieutenant proposed to give subsidies to such as stood in need; they

had only to present themselves before that officer. But, though the

people often found it hard to satisfy their simple wants and were at

that period in very great distress, they walked away from this assembly

without making one step in the lieutenant's direction. This incited him

to such fury that he ran, accompanied by soldiers and carabinieri, to

the priest, and publicly, in a loud voice, insulted him, calling him an

intriguer, a rebel, an agitator. On the following day the lieutenant had

him conducted to the village of Cres by two soldiers and a carabiniere,

who were all armed.... At Cres the priest was brought before the

commanding officer of the Quarnero Islands--our old acquaintance, the

naval captain of Krk--who happened to be in this village. He started at

once to bellow at the priest and, striking the table with his hand,

exclaimed: "This is an Italian island, all Italian, nothing but Italian

and evermore it will remain Italian." About a score of parishioners had

come to Cres behind their priest and his escort; they begged the

commandant to set him free. As an answer he harangued them with respect

to the Italian character of the islands, told them that they would have

to send their children to the Italian school and that the whole village

would be Italianized and that _only in their homes_ would they be

permitted to speak Croatian.... On January 8 the priest was taken from

Cres to the island of Krk, where he was informed that he would have to

leave his parish, but that he might go back there for a day or two to

fetch a few necessities. It was raining in torrents when Father

Hla['c]a, wet to the skin, arrived at his village on the 11th at seven

o'clock in the evening. As he suffers from several chronic

ailments--which was known to the lieutenant--this bad weather had a

grave effect upon him. When he reached his house he went to bed at once

with a very high temperature. After about a quarter of an hour the

lieutenant appeared with two carabinieri and shouted at him that he must

get up. This draconian injunction had to be obeyed, the more so as the

lieutenant was labouring under great excitement. He looked at the

priest's permit which allowed him to come back to the village, and said,

"If I were in your shoes I wouldn't venture to come back here." These

words gave Father Hla['c]a an impression that his life was in danger.

The lieutenant then ordered him not to go out among the people, but to

stop where he was until he was taken away. Five days after this the

priest was taken to Rieka, so that the villagers were left with nobody

to guard them against the violence and the temptations offered them by

the Italians. The Croat inscription outside the school was replaced by

one in Italian and, with the lieutenant acting as teacher, the doors

were thrown open. But the only children who went there were those of the

lieutenant himself and those of the mayor, who was a renegade in the pay

of the Italians. It was announced that heavy fines would be inflicted if

the other children did not come. The villagers were in great trouble and

in fear, with nobody to give them advice or consolation.... There may be

some who will be curious to know concerning the "Italian" population of

this island, which, according to the 1910 census, reached the large

figure of 28 per cent. At a place called Nere[vz]ine it was stated, in

the census of 1880, that the commissioner had found 706 Italians and 340

Yugoslavs. Consequently an Italian primary school was opened; but when

it was discovered that the children of Nere[vz]ine knew not one traitor

word of that language, the school was transformed into a Yugoslav

establishment. This is one case out of many; the 28 per cent. would not

bear much scrutiny.... But the Italian Government, at any rate the "Liga

Nazionale" to whose endowment it contributes, had been taking in hand

this question of elementary schools in Istria and Dalmatia among the

Slav population. The "Liga" made gratuitous distribution of clothing, of

boots, of school-books and so forth. Some indigent Slavs allowed

themselves in this way to become denationalized.

* * * * *

When, however, you examine the embroideries of these

islands--particularly beautiful on Rab and on the island of wild olive

trees, the neighbouring Pag--you will be sure that such an ancient

national spirit as they show will not be easily seduced. The Magyars, by

the way, whose culture is more modern, borrowed certain features that

you find on these embroideries--the sun, for instance, and the cock,

which have from immemorial times been thought appropriate by these

people for the cloth a woman wears upon her head when she is bringing a

new son into the world, whose dawn the cock announces. Older than the

workers in wood, much older than those who carved in stone, are these

island embroiderers. In this work the people reproduced their tears and

laughter.

The Birth of Yugoslavia, Volume 2 · 第 46 / 214 题