6. The Spoil

Then the landsmen all,

325 Famous of family, for a full month's time,

The proud curly-locked ones, carried and led

To their glorious city, gleaming Bethulia,

Helms and hip-knives, hoary burnies,

Men's garments of war, with gold adorned,

330 With more of jewels than men of judgment,

Keen in cunning might count or estimate;

So much success the soldier-troop won,

Bold under banners and in battle-strife

Through the counsel of the clever Judith,

335 Maiden high-minded. As meed for her bravery,

From the field of battle, the bold-hearted earls

Brought in as her earnings the arms of Holofernes,

His broad sword and bloody helmet, likewise his breast-armor

large,

Chased with choice red gold, all that the chief of the

warriors,

340 The betrayer, possessed of treasure, of beautiful trinkets and

heirlooms,

Bracelets and brilliant gems. All these to the bright maid they

gave

As a gift to her, ready in judgment.

Old English Poems Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose · 第 89 / 120 题