2. Hymn to Jerusalem

50 O vision of happiness! holy Jerusalem!

Fairest of king's thrones! fortress of Christ!

The home-seat of angels, where the holy alone,

The souls of the righteous, shall find rest unceasing,

Exulting in triumph. No trace of sin

55 Shall be made manifest in that mansion of bliss,

But all faults shall flee afar from thee,

All crime and conflict; thou art covered with glory

Of highest hope, as thy holy name showest.

Cast now thy gaze on the glorious creation,

60 How around thee the roomy roof of heaven

Looks on all sides, how the Lord of Hosts

Seeks thee in his course and comes himself,

And adopts thee to dwell in, as in days agone

In words of wisdom the wise men said,

65 Proclaimed Christ's birth as a comfort to thee,

Thou choicest of cities! Now the child has come,

Born to make worthless the work of the Hebrews.

He bringeth thee bliss; thy bonds he unlooseth;

He striveth for the stricken; understandeth their

needs,--

70 How woeful men must wait upon mercy.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. This poem begins in the fragmentary manner indicated by the

translation.

Old English Poems Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose · 第 72 / 120 题