XXVI. A Bible

A stern destroyer struck out my life,

Deprived me of power; he put me to soak,

Dipped me in water, dried me again,

And set me in the sun, where I straightway lost

5 The hairs that I had. Then the hard edge

Of the keen knife cut me and cleansed me of soil;

Then fingers folded me. The fleet quill of the bird

With speedy drops spread tracks often

Over the brown surface, swallowed the tree-dye,

10 A deal of the stream, stepped again on me,

Traveled a black track. With protecting boards

Then a crafty one covered me, enclosed me with hide,

Made me gorgeous with gold. Hence I am glad and rejoice

At the smith's fair work with its wondrous adornments.

15 Now may these rich trappings, and the red dye's tracings,

And all works of wisdom spread wide the fame

Of the Sovereign of nations! Read me not as a penance!

If the children of men will cherish and use me,

They shall be safer and sounder and surer of victory,

20 More heroic of heart and happier in spirit,

More unfailing in wisdom. More friends shall they have,

Dear and trusty, and true and good,

And faithful always, whose honors and riches

Shall increase with their love, and who cover their friends

25 With kindness and favors and clasp them fast

With loving arms. I ask how men call me

Who aid them in need. My name is far famed.

I am helpful to men, and am holy myself.

1. Here, of course, a "codex," or manuscript of a Bible is in the

writer's mind. He describes first the killing of the animal and the

preparation of the skin for writing. Then the writing and binding of

the book is described. Last of all, the writer considers the use the

book will be to men.

Old English Poems Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose · 第 45 / 120 题