XV. A Badger

My throat is like snow, and my sides and my head

Are a swarthy brown; I am swift in flight.

Battle-weapons I bear; on my back stand hairs,

And also on my cheeks. O'er my eyes on high

5 Two ears tower; with my toes I step

On the green grass. Grief comes upon me

If the slaughter-grim hunter shall see me in hiding,

Shall find me alone where I fashion my dwelling,

Bold with my brood. I abide in this place

10 With my strong young children till a stranger shall come

And bring dread to my door. Death then is certain.

Hence, trembling I carry my terrified children

Far from their home and flee unto safety.

If he crowds me close as he comes behind,

15 I bare my breast. In my burrow I dare not

Meet my furious foe (it were foolish to do so),

But, wildly rushing, I work a road

Through the high hill with my hands and feet.

I fail not in defending my family's lives;

20 If I lead the little ones below to safety,

Through a secret hole inside the hill,

My beloved brood, no longer need I

Fear the offense of the fierce-battling dogs.

25 Whenever the hostile one hunts on my trail,

Follows me close, he will fail not of conflict,

Of a warm encounter, when he comes on my war-path,

If I reach, in my rage, through the roof of my hill

And deal my deadly darts of battle

30 On the foe I have feared and fled from long.

29. The "deadly darts of battle" have caused "porcupine" to be proposed

as a solution to this riddle, though when all the details are

considered "badger" seems on the whole the more reasonable.

Old English Poems Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose · 第 43 / 120 题