93. _Eadgils_ was king of the Myrgings.

97. _Ealhhild._ See note to v. 5, above. She was (v. 98) daughter of

Eadwine, King of the Lombards (v. 74). The meaning here is not

absolutely clear, but Chambers makes a good case for considering her

the wife of Eormanric. He thinks that she followed her husband's gift

to Widsith by a gift of another ring, in return for which Widsith

sings her praises.

112, 113. _Emerca_ and _Fridla_, the _Harlungs_, were murdered by their

uncle, Eormanric. _East-Gota_, or Ostrogotha, the king of the united

Goths in the middle of the third century, was a direct ancestor of

Eormanric.

115. _Becca._ See note to v. 8. _Seafola_ and _Theodoric_: probably

Theodoric of Verona and his retainer, Sabene of Ravenna. On the other

hand, the references may be to Theoderic the Frank. (See v. 24.)

116. _Sifeca:_ probably the evil councillor who brought about the murder

by Eormanric of his nephews, the Harlungs. (See vv. 112, 113, note.)

117-119. These names are all very obscure.

Old English Poems Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose · 第 20 / 120 题