CHAPTER II.

Tighernach and his Annals--Erudition and Research of our Early

Writers--The Chronicum Scotorum--Duald Mac Firbis--Murdered, and _his_

Murderer is protected by the Penal Laws--The Annals of the Four

Masters--Michael O'Clery--His Devotion to his

Country--Ward--_Colgan_--Dedication of the Annals--The Book of

Invasions--Proofs of our Early Colonization.

Our illustration can give but a faint idea of the magnificence and

extent of the ancient abbey of Clonmacnois, the home of our famous

annalist, Tighernach. It has been well observed, that no more ancient

chronicler can be produced by the northern nations. Nestor, the father

of Russian history, died in 1113; Snorro, the father of Icelandic

history, did not appear until a century later; Kadlubeck, the first

historian of Poland, died in 1223; and Stierman could not discover a

scrap of writing in all Sweden older than 1159. Indeed, he may be

compared favourably even with the British historians, who can by no

means boast of such ancient pedigrees as the genealogists of Erinn.[15]

Tighernach was of the Murray-race of Connacht; of his personal history

little is known. His death is noted in the _Chronicum Scotorum_, where

he is styled successor (_comharba_) of St. Ciaran and St. Coman. The

Annals of Innisfallen state that he was interred at Clonmacnois. Perhaps

his body was borne to its burial through the very doorway which still

remains, of which we gave an illustration at the end of the last

chapter.

The writers of history and genealogy in early ages, usually commenced

with the sons of Noah, if not with the first man of the human race. The

Celtic historians are no exceptions to the general rule; and long before

Tighernach wrote, the custom had obtained in Erinn. His chronicle was

necessarily compiled from more ancient sources, but its fame rests upon

the extraordinary erudition which he brought to bear upon every subject.

Flann, who was contemporary with Tighernach, and a professor of St.

Buithe's monastery (Monasterboice), is also famous for his Synchronisms,

which form an admirable abridgment of universal history. He appears to

have devoted himself specially to genealogies and pedigrees, while

Tighernach took a wider range of literary research. His learning was

undoubtedly most extensive. He quotes Eusebius, Orosius, Africanus,

Bede, Josephus, Saint Jerome, and many other historical writers, and

sometimes compares their statements on points in which they exhibit

discrepancies, and afterwards endeavours to reconcile their conflicting

testimony, and to correct the chronological errors of the writers by

comparison with the dates given by others. He also collates the Hebrew

text with the Septuagint version of the Scriptures. He uses the common

era, though we have no reason to believe that this was done by the

writers who immediately preceded him. He also mentions the lunar cycle,

and uses the dominical letter with the kalends of several years.[16]

Another writer, _Gilla Caemhain_, was also contemporary with Flann and

Tighernach. He gives the "annals of all time," from the beginning of the

world to his own period; and computes the second period from the

Creation to the Deluge; from the Deluge to Abraham; from Abraham to

David; from David to the Babylonian Captivity, &c. He also synchronizes

the eastern monarchs with each other, and afterwards with the Firbolgs

and Tuatha Dé Danann of Erinn,[17] and subsequently with the Milesians.

Flann synchronizes the chiefs of various lines of the children of Adam

in the East, and points out what monarchs of the Assyrians, Medes,

Persians, and Greeks, and what Roman emperors were contemporary with the

kings of Erinn, and the leaders of its various early colonies. He begins

with Ninus, son of Belus, and comes down to Julius Cæsar, who was

contemporary with _Eochaidh Feidhlech_, an Irish king, who died more

than half a century before the Christian era. The synchronism is then

continued from Julius Cæsar and _Eochaidh_ to the Roman emperors

Theodosius the Third and Leo the Third; they were contemporaries with

the Irish monarch Ferghal, who was killed A.D. 718.

The ANNALS and MSS. which serve to illustrate our history, are so

numerous, that it would be impossible, with one or two exceptions, to do

more than indicate their existence, and to draw attention to the weight

which such an accumulation of authority must give to the authenticity of

our early history. But there are two of these works which we cannot pass

unnoticed: the CHRONICUM SCOTORUM and the ANNALS OF THE FOUR MASTERS.

The Chronicum Scotorum was compiled by Duald Mac Firbis. He was of royal

race, and descended from _Dathi_, the last pagan monarch of Erinn. His

family were professional and hereditary historians, genealogists, and

poets,[18] and held an ancestral property at Lecain Mac Firbis, in the

county Sligo, until Cromwell and his troopers desolated Celtic homes,

and murdered the Celtic dwellers, often in cold blood. The young Mac

Firbis was educated for his profession in a school of law and history

taught by the Mac Egans of Lecain, in Ormonde. He also studied (about

A.D. 1595) at Burren, in the county Clare, in the literary and legal

school of the O'Davorens. His pedigrees of the ancient Irish and the

Anglo-Norman families, was compiled at the College of St. Nicholas, in

Galway, in the year 1650. It may interest some of our readers to peruse

the title of this work, although its length would certainly horrify a

modern publisher:--

"The Branches of Relationship and the Genealogical Ramifications of

every Colony that took possession of Erinn, traced from this time up to

Adam (excepting only those of the Fomorians, Lochlanns, and Saxon-Gaels,

of whom we, however, treat, as they have settled in our country);

together with a Sanctilogium, and a Catalogue of the Monarchs of Erinn;

and, finally, an Index, which comprises, in alphabetical order, the

surnames and the remarkable places mentioned in this work, which was

compiled by _Dubhaltach Mac Firbhisigh_ of Lecain, 1650." He also gives,

as was then usual, the "place, time, author, and cause of writing the

work." The "cause" was "to increase the glory of God, and for the

information of the people in general;" a beautiful and most true epitome

of the motives which inspired the penmen of Erinn from the first

introduction of Christianity, and produced the "countless host" of her

noble historiographers.

Mac Firbis was murdered[19] in the year 1670, at an advanced age; and

thus departed the last and not the least distinguished of our long line

of poet-historians. Mac Firbis was a voluminous writer. Unfortunately

some of his treatises have been lost;[20] but the CHRONICUM SCOTORUM is

more than sufficient to establish his literary reputation.

The ANNALS OF THE FOUR MASTERS demand a larger notice, as unquestionably

one of the most remarkable works on record. It forms the last link

between the ancient and modern history of Ireland; a link worthy of the

past, and, we dare add, it shall be also worthy of the future. It is a

proof of what great and noble deeds may be accomplished under the most

adverse circumstances, and one of the many, if not one of the most,

triumphant denials of the often-repeated charges of indolence made

against the mendicant orders, and of aversion to learning made against

religious orders in general. Nor is it a less brilliant proof that

intellectual gifts may be cultivated and are fostered in the cloister;

and that a patriot's heart may burn as ardently, and love of country

prove as powerful a motive, beneath the cowl or the veil, as beneath the

helmet or the coif.

Michael O'Clery, the chief of the Four Masters, was a friar of the order

of St. Francis. He was born at Kilbarron, near Ballyshannon, county

Donegal, in the year 1580, and was educated principally in the south of

Ireland, which was then more celebrated for its academies than the

north. The date of his entrance into the Franciscan order is not known,

neither is it known why he,

"Once the heir of bardic honours,"

became a simple lay-brother. In the year 1627 he travelled through

Ireland collecting materials for Father Hugh Ward, also a Franciscan

friar, and Guardian of the convent of St. Antony at Louvain, who was

preparing a series of Lives of Irish Saints. When Father Ward died, the

project was taken up and partially carried out by Father John Colgan.

His first work, the _Trias Thaumaturgus_, contains the lives of St.

Patrick, St. Brigid, and St. Columba. The second volume contains the

lives of Irish saints whose festivals occur from the 1st of January to

the 31st of March; and here, unfortunately, alike for the hagiographer

and the antiquarian, the work ceased. It is probable that the idea of

saving--

"The old memorials

Of the noble and the holy,

Of the chiefs of ancient lineage,

Of the saints of wondrous virtues;

Of the Ollamhs and the Brehons,

Of the bards and of the betaghs,"[21]

occurred to him while he was collecting materials for Father Ward. His

own account is grand in its simplicity, and beautiful as indicating that

the deep passion for country and for literature had but enhanced the yet

deeper passion which found its culminating point in the dedication of

his life to God in the poor order of St. Francis. In the troubled and

disturbed state of Ireland, he had some difficulty in securing a patron.

At last one was found who could appreciate intellect, love of country,

and true religion. Although it is almost apart from our immediate

subject, we cannot refrain giving an extract from the dedication to this

prince, whose name should be immortalized with that of the friar patriot

and historian:--

"I, Michael _O'Clerigh_, a poor friar of the Order of St. Francis (after

having been for ten years transcribing every old material that I found

concerning the saints of Ireland, observing obedience to each provincial

that was in Ireland successively), have come before you, O noble

_Fearghal_ O'Gara. I have calculated on your honour that it seemed to

you a cause of pity and regret, grief and sorrow (for the glory of God

and the honour of Ireland), how much the race of Gaedhil, the son of

Niul, have passed under a cloud and darkness, without a knowledge or

record of the obit of saint or virgin, archbishop, bishop, abbot, or

other noble dignitary of the Church, or king or of prince, of lord or of

chieftain, [or] of the synchronism of connexion of the one with the

other." He then explains how he collected the materials for his work,

adding, alas! most truly, that should it not be accomplished then, "they

would not again be found to be put on record to the end of the world."

He thanks the prince for giving "the reward of their labour to the

chroniclers," and simply observes, that "it was the friars of the

convent of Donegal who supplied them with food and attendance." With

characteristic humility he gives his patron the credit of all the "good

which will result from this book, in giving light to all in general;"

and concludes thus:--

"On the twenty-second day of the month of January, A.D. 1632, this book

was commenced in the convent of Dun-na-ngall, and, it was finished in

the same convent on the tenth day of August, 1636, the eleventh year of

the reign of our king Charles over England, France, Alba, and over

_Eiré_."

There were "giants in those days;" and one scarcely knows whether to

admire most the liberality of the prince, the devotion of the friars of

Donegal, who "gave food and attendance" to their literary brother, and

thus had their share in perpetuating their country's fame, or the gentle

humility of the great Brother Michael.

It is unnecessary to make any observation on the value and importance of

the Annals of the Four Masters. The work has been edited with

extraordinary care and erudition by Dr. O'Donovan, and published by an

Irish house. We must now return to the object for which this brief

mention of the MS. materials of Irish history has been made, by showing

on what points other historians coincide in their accounts of our first

colonists, of their language, customs, and laws; and secondly, how far

the accounts which may be obtained _ab extra_ agree with the statements

of our own annalists. The _Book of Invasions_, which was rewritten and

"purified" by brother Michael O'Clery, gives us in a few brief lines an

epitome of our history as recorded by the ancient chroniclers of

Erinn:--

"The sum of the matters to be found in the following book, is the taking

of Erinn by [the Lady] _Ceasair;_ the taking by _Partholan;_ the taking

by _Nemedh;_ the taking by the Firbolgs; the taking by the _Tuatha Dé

Danann;_ the taking by the sons of _Miledh_ [or Miletius]; and their

succession down to the monarch _Melsheachlainn_, or Malachy the Great

[who died in 1022]." Here we have six distinct "takings," invasions, or

colonizations of Ireland in pre-Christian times.

It may startle some of our readers to find any mention of Irish history

"before the Flood," but we think the burden of proof, to use a logical

term, lies rather with those who doubt the possibility, than with those

who accept as tradition, and as _possibly_ true, the statements which

have been transmitted for centuries by careful hands. There can be no

doubt that a high degree of cultivation, and considerable advancement in

science, had been attained by the more immediate descendants of our

first parents. Navigation and commerce existed, and Ireland may have

been colonized. The sons of Noah must have remembered and preserved the

traditions of their ancestors, and transmitted them to their

descendants. Hence, it depended on the relative anxiety of these

descendants to preserve the history of the world before the Flood, how

much posterity should know of it. MacFirbis thus answers the objections

of those who, even in his day, questioned the possibility of preserving

such records:--"If there be any one who shall ask who preserved the

history [_Seanchus_], let him know that they were very ancient and

long-lived old men, recording elders of great age, whom God permitted to

preserve and hand down the history of Erinn, in books, in succession,

one after another, from the Deluge to the time of St. Patrick."

The artificial state of society in our own age, has probably acted

disadvantageously on our literary researches, if not on our moral

character. Civilization is a relative arbitrary term; and the ancestors

whom we are pleased to term uncivilized, may have possessed as high a

degree of mental culture as ourselves, though it unquestionably differed

in kind. Job wrote his epic poem in a state of society which we should

probably term uncultivated; and when Lamech gave utterance to the most

ancient and the saddest of human lyrics, the world was in its infancy,

and it would appear as if the first artificer in "brass and iron" had

only helped to make homicide more easy. We can scarce deny that murder,

cruel injustice, and the worst forms of inhumanity, are but too common

in countries which boast of no ordinary refinement; and we should

hesitate ere we condemn any state of society as uncivilized, simply

because we find such crimes in the pages of their history.

The question of the early, if not pre-Noahacian colonization of Ireland,

though distinctly asserted in our annals, has been met with the ready

scepticism which men so freely use to cover ignorance or indifference.

It has been taken for granted that the dispersion, after the confusion

of tongues at Babel, was the first dispersion of the human race; but it

has been overlooked that, on the lowest computation, a number of

centuries equal, if not exceeding, those of the Christian era, elapsed

between the Creation of man and the Flood; that men had "multiplied

exceedingly upon the earth;" and that the age of stone had already given

place to that of brass and iron, which, no doubt, facilitated commerce

and colonization, even at this early period of the world's history. The

discovery of works of art, of however primitive a character, in the

drifts of France and England, indicates an early colonization. The

rudely-fashioned harpoon of deer's horn found beside the gigantic whale,

in the alluvium of the carse near the base of Dummyat, twenty feet above

the highest tide of the nearest estuary, and the tusk of the mastodon

lying alongside fragments of pottery in a deposit of the peat and sands

of the post-pliocene beds in South Carolina, are by no means solitary

examples. Like the night torch of the gentle Guanahané savage, which

Columbus saw as he gazed wearily from his vessel, looking, even after

sunset, for the long hoped-for shore, and which told him that his desire

was at last consummated, those indications of man, associated with the

gigantic animals of a geological age, of whose antiquity there can be no

question, speak to our hearts strange tales of the long past, and of the

early dispersion and progressive distribution of a race created to

"increase and multiply."

The question of transit has also been raised as a difficulty by those

who doubt our early colonization. But this would seem easily removed. It

is more than probable that, at the period of which we write, Britain, if

not Ireland, formed part of the European continent; but were it not so,

we have proof, even in the present day, that screw propellers and iron

cast vessels are not necessary for safety in distant voyages, since the

present aboriginal vessels of the Pacific will weather a storm in which

a _Great Eastern_ or a _London_ might founder hopelessly.

Let us conclude an apology for our antiquity, if not a proof of it, in

the words of our last poet historian:--

"We believe that henceforth no wise person will be found who will

not acknowledge that it is possible to bring the genealogies of the

Gaedhils to their origin, to Noah and to Adam; and if he does not

believe that, may he not believe that he himself is the son of his

own father. For there is no error in the genealogical history, but

as it was left from father to son in succession, one after another.

"Surely every one believes the Divine Scriptures, which give a

similar genealogy to the men of the world, from Adam down to

Noah;[22] and the genealogy of Christ and of the holy fathers, as

may be seen in the Church [writings]. Let him believe this, or let

him deny God. And if he does believe this, why should he not

believe another history, of which there has been truthful

preservation, like the history of Erinn? I say truthful

preservation, for it is not only that they [the preservers of it]

were very numerous, as we said, preserving the same, but there was

an order and a law with them and upon them, out of which they could

not, without great injury, tell lies or falsehoods, as may be seen

in the Books of _Fenechas_ [Law], of _Fodhla_ [Erinn], and in the

degrees of the poets themselves, their order, and their laws."[23]

[Illustration: BEREHAVEN]

FOOTNOTES:

[15] _Erinn_.--O'Curry, page 57. It has also been remarked, that there

is no nation in possession of such ancient chronicles written in what is

still the language of its people.

[16] _Years_.--See O'Curry, _passim_.

[17] _Erinn_.--_Eire_ is the correct form for the nominative. Erinn is

the genitive, but too long in use to admit of alteration. The ordinary

name of Ireland, in the oldest Irish MSS., is (h)Erin, gen. (h)Erenn,

dat. (h)Erinn; but the initial _h_ is often omitted. See Max Müller's

Lectures for an interesting note on this subject, to which we shall

again refer.

[18] _Poets_.--The _Book of Lecain_ was written in 1416, by an ancestor

of Mac Firbis. Usher had it for some time in his possession; James II.

carried it to Paris, and deposited it in the Irish College in the

presence of a notary and witnesses. In 1787, the Chevalier O'Reilly

procured its restoration to Ireland; and it passed eventually from

Vallancey to the Royal Irish Academy, where it is now carefully

preserved.

[19] _Murdered_.--The circumstances of the murder are unhappily

characteristic of the times. The Celtic race was under the ban of penal

laws for adherence to the faith of their fathers. The murderer was free.

As the old historian travelled to Dublin, he rested at a shop in

Dunflin. A young man came in and took liberties with the young woman who

had care of the shop. She tried to check him, by saying that he would be

seen by the gentleman in the next room. In a moment he seized a knife

from the counter, and plunged it into the breast of Mac Firbis. There

was no "justice for Ireland" then, and, of course, the miscreant escaped

the punishment he too well deserved.

[20] _Lost_.--He was also employed by Sir James Ware to translate for

him, and appears to have resided in his house in Castle-street, Dublin,

just before his death.

[21] _Betaghs_.--Poems, by D.F. Mac Carthy.

[22] _Noah_.--This is a clear argument. The names of pre-Noahacian

patriarchs must have been preserved by tradition, with their date of

succession and history. Why should not other genealogies have been

preserved in a similar manner, and _even the names of individuals_

transmitted to posterity?

[23] _Laws_.--MacFirbis. Apud O'Curry, p. 219.

An Illustrated History of Ireland from AD 400 to 1800 · 第 2 / 37 章