CHAPTER III

ANIMALS IN CULTURE MYTHS

All the stories so far have reflected primitive man’s way of thinking and

acting. Passing now to more developed phases of life, we are confronted

in myths by such an array of animals—definite personifications of natural

phenomena—that no possible ark would hold these cosmical monsters.

Now if we imagine ourselves off for a hunt for some of these animals

in the mythology of people no longer primitive but with a considerable

degree of culture, we shall find ourselves rewarded to the full in the

myths of India. The ancient Hindoo revels in animal cosmic myths. The

sky seems to be in his imagination one vast pasture land for cows and

bulls, though frequently it is turned into a battle-ground because of

the incursions of an evil serpent who has a predilection for carrying

off cows. These tremendous dramas in the imaginative sky of the Hindoo

are a magnified reflection of the state of affairs existing upon the

earth. Cosmic cattle would be expected to be more glorious than mundane

cattle, yet we see through these myths how important the cow was to the

existence of the Hindoo.[3] To increase the number of cows, to render

them fruitful in milk and prolific in calves, to have them well looked

after, is the dream, the ideal of the ancient Hindoo. His worst enemy,

therefore, is he that robs him of his cows, while his best friend would

be he who rescues the cows from the robber.

The dewy moon, the dawn, the watery cloud, in fact, the entire vault of

heaven which gives the benignant and quickening rain as cows give their

milk, are all personified as the beneficent Cow of Abundance.

The great and awful ruler of all these cows is the God Indra, who rides

in a car to which are harnessed magnificent bay steeds. Sometimes he is

called a Bull and sometimes he is said to roar like a Bull.

From the hymns of the “Rig Veda,” probably three or four thousand years

old, many of which were written in honor of Indra, may be gathered the

characteristics of Indra and these remarkable cattle. In her cloudy

aspects, this cow of the sky was called the spotted one, and was said

to be the mother of the storm winds or Maruts, while Indra, who hides

himself in thunder-clouds is the Bull of Bulls, invincible son of a

cow that bellows like the Maruts. This terrible creature bellows and

shows his strength as he sharpens his horns, who is able of himself to

overthrow all peoples. His horns are the lightning, and he is sometimes

said to have a thousand of them. With all these animals prancing about in

the sky, there is a fine opportunity for brilliant onslaughts upon the

enemy who steals the cows. Indra with his thunder-bolts and the Maruts

with their winds are the leaders on one side, while in the hostile camp

will be found a horrid monster called by different names, such as Valas,

Vritras, Cushnas, meaning the enemy, black one, thief, serpent, wolf, or

wild boar. This awful being generally seems to throw down the gauntlet

by stealing the cows of Indra and imprisoning them in a dark and dismal

cavern in the clouds. Then an exciting battle follows; Indra bellows,

the thunder-bolt bellows, the Maruts bellow, and ascend the rock, now

by their own efforts making the sonorous stone, the rock mountain fall;

now, with the iron edge of their rolling chariots violently splitting the

mountain; then the valiant hero, Indra, beloved by the gods, moves the

stone; he hears the cows, by aid of the Maruts he finds the cows hidden

in the cavern. Furnished with an arm of stone he opens the grotto of

Valas, who keeps the cows; he vanquishes, kills or pursues the thieves in

battle. We may see this battle every time there is a thunder-storm, the

lightning often leaps between the clouds, and the thunder roars before

the rain falls, but when there comes the heavy downpour of rain, the

ancient Hindoo would compare it to the refreshing milk of the cows which

have been rescued by Indra.

Horses are also important animals in Hindoo myths. The Asvins, who gallop

across the sky from morning till night, are sometimes called the sons of

the Sun and the Dawn and sometimes they are called the steeds of Indra.

They are described in the hymns of the “Rig Veda” as full of life, having

eyes like the sun, drawing the chariot with the golden yoke, the two most

rapid ones, who carry Indra as every day they carry the sun. They are as

two rays of the sun, which illumine the sky with manes the color of a

peacock, bridled sixty times, beneficent, winged, indefatigable, resolute

destroyers of enemies.

The Hindoo deities all have animals on which they ride, called Vahans

or Vehicles; thus, Indra sometimes rides an elephant, Siva, a bull,

Durga, a tiger, and so on. These all share in the honors of worship

accorded to their riders. These vehicles of the gods were probably once

impersonations of the gods themselves, or animals into which they changed

themselves as they do in the primitive myths with which we are already

familiar.

The cow does not seem to have been a Vahan for any of the gods. She was

too much of a goddess in her own right, shown by the fact that she was

regularly worshipped every year with great ceremony.

Egypt, however, was the land where animals received the greatest

reverence. We find there a complete archæological museum of mythological

animals. Cats and dogs, mice and crocodiles, birds and insects—all were

worshipped. So sacred did the Egyptians consider animals in general that

it was a capital crime if any of them were killed. Should an Ibis or a

Hawk be even accidentally killed, the unfortunate person who happened to

do it was put to death by the multitude without form of law. Even if a

cat died, everybody in the house cut off his eyebrows. Nothing, not even

the direst extremes of famine, could tempt an Egyptian to eat a sacred

animal. They would rather devour each other than this.

But of all the animals, the ox kind received the highest honors. Bulls

were occasionally sacrificed, but cows never. They were sacred to Isis,

the Moon Goddess. There were special individuals of the species, however,

who were looked upon with the utmost veneration. They were called Apis

and Mnevis. Apis was a black bull, but had a white star on his forehead,

the figure of an eagle on his back, a crescent on his right side, with a

knot under his tongue, resembling the Scarabeus or sacred beetle. Apis is

described as living twenty-five years, when he jumped into a well or into

the river Nile. Upon the discovery of a new Apis the Egyptians celebrated

a joyful festival.

According to an ancient account, as soon as a report had been spread

abroad that the Egyptian god had been brought to light, certain sacred

scribes, who were well versed in the mystic marks, which they had learned

by tradition, approached the divine calf. They fed it during four months

with milk, in a house that fronted the rising sun. After this the sacred

scribes carried him in a vessel prepared for the purpose to Memphis,

where he had a convenient and delightful abode, with pleasure grounds

and ample space for salubrious exercise. Companions were provided for

him. He drank from a well or fountain of clean water.

Dances and festivities and joyful assemblies were held in honor of this

animal at the rising of the Nile, and the man from whose flock the

divine beast sprang was the happiest of mortals and was looked upon with

admiration by all the people. According to some, Apis was dedicated

to Isis or the Moon. Next to Apis the highest honors were paid to the

sacred bull of Heliopolis, called Mnevis. This bull was black and was

dedicated to Osiris. He was kept in a stable in the Temple of the Sun

and was worshipped as a god. The warring principle in nature, Typhon,

was identified with various hideous animals, such as the crocodile and

hippopotamus. The most sacred of beetles was the Scarabeus, the symbol

either of the sun or immortality. Even the higher gods were frequently

represented as animals, or in part animals, while to those gods imaged

in human form, like Osiris and Isis, animals were sacred. There was also

an important bird, which was itself mythical, called the Phœnix. This

wonderful bird was said to rise from time to time out of its own ashes.

Animals occupy a somewhat different position in Norse mythology. They are

also survivals, very likely, from an earlier stage of life when animals

were worshipped, but when we meet with them in the Norse myths they have

become symbols of the various ideas of mankind in regard to the mind and

spirit, and no longer appear simply as personifications of the events of

nature like Indra and the cows in Hindoo mythology.

The Norse gods appear galloping into view on their wonderful steeds

across the rainbow bridge, Bifrost, from Heaven to Earth. Their names are

very significant: Odin rides Sleipner; Heimdal, Goldtop. The other horses

are Glad (Bright), Gyller (Gilder), Gler (the Shining One), Skeidbrimer

(Fleetfoot), Silfrintop (Silvertop), Siner (Sinews), Gisl (the Sunbeam),

Falhofner (Palehoof), Letfet (Lightfoot).

Thor, the thunderer, unlike Indra, who often drove two bay steeds, had

no horse upon which to ride over the rainbow bridge. He would destroy it

with his thunder-bolts, so he had to wade through three rivers every day

in order to reach the council of the gods. Odin’s horse, Sleipner, is the

most wonderful—a genuine cosmic animal, with eight legs that symbolize

the eight winds of heaven.

The maiden Sol drove two gentle and beautiful steeds which were harnessed

to the car of the sun. She drove in great haste, for she as well as her

brother, who watches over the moon, are pursued by two wolves, by which

is probably meant eclipses of the sun and moon. Day and Night also drive

round the sky after each other. Night first with his steed Rine-fax.

Every morning, as he ends his course, Rine-fax bedews the earth with the

foam from his bit. Then Day follows with her steed, Shining-fax, from

whose mane all the sky and earth glisten. The god Frey rides on a boar

named Golden-bristle, and his sister, Freyja, the goddess of love, is

drawn by two cats.

The Midgard serpent or the worm which supported the earth with its tail

in its mouth, is another most interesting mythical animal, whose story

will be found in this chapter.

Finally, there is a Norse cow, still more remarkable than the Hindoo cow.

She was made of frozen vapor, and four rivers of milk ran from her and

fed the giant Yiner, or the earth. It is easy to recognize these rivers

of milk as mountain streams of melted snow. This poor cow had only rime

stones to live on, which she licked because of the salt. After she had

licked them for some time, two magical, godlike beings sprang out of the

stones and became the parents of Odin. The name of this strange cow was

Audhumbla.

In the Norse Heaven, Valhalla, there are two more strange animals. The

food of the Gods of Valhalla, Mead, is supplied by the milk of a she-goat

who feeds upon the leaves of an extraordinary tree. Upon this same tree

feeds a stag, and from his antlers fall so many drops of dew that water

is supplied to thirty-six rivers, twelve of which flow to the abodes of

the gods, twelve to the abodes of men, and twelve to Niflheim.

Fenris, the wolf, is another important animal who typifies evil.

Turning now to Greek mythology, we find that animals, on the whole,

play a subordinate part. Animals are sacrificed to the gods of Greece,

but they are not often worshipped. Many of the gods have more than one

animal sacred to them or sacrificed to them in their worship, and very

likely some of these animals, as in Indian mythology, were originally

worshipped. When the ideas of early mankind once began to develop it

would soon occur to them that human beings would be better impersonations

for their gods than animals, yet the animals, once having been sacred, it

would be very difficult to banish them altogether, hence they remained in

the more developed myths as animals sacred to gods in human form. Greek

myths, too, abound in transformations into animal form, Zeus (Roman name

Jupiter or Jove), the ruling god of heaven and earth, being especially

given to appearing on earth in the form of some animal. Gods of the

earth and sea were also often represented as half man, half animal, the

most famous of these being Pan, the god of the woods, who was half man,

half goat, and the mermaids, who had the bodies of women with fishes’

tails. Though not so prominent as in India, the sky is the pasture land

for flocks and herds in Greece, as you will see illustrated in the story

of Odysseus’s meeting with them. There are animals, also, which talk,

like the celebrated steeds of Achilles, described in the “Iliad.” In one

place they are pictured as weeping when they saw the Greek hero Patroclus

slain. As Pope translates this affecting scene:

“Along their face

The big round drops cours’d down with silent pace

Conglobing on the dust. Their manes that late

Circled their arched necks and waved in state

Trailed on the dust beneath the yoke, were spread,

And prone to earth was hung their languid head.”

But even more marvellous was the time when Xanthus broke into speech and

warned his master of his approaching doom. It is quite in the manner of

an animal in a savage myth, but in the days of Homer’s “Iliad” thought

had advanced so far among the Greeks that the speech of this horse was

not regarded as a perfectly natural event as it would be in a savage

myth. It was Juno, the goddess, who willed that Xanthus should break

eternal silence and portentous speak. Achilles addresses his horses, and

Xanthus answers:

“Xanthus and Balius! of Podarges’ strain;

(Unless ye boast that heavenly race in vain)

Be swift, be mindful of the load ye bear

And learn to make your master more your care:

Through falling squadrons bear my slaughtering sword,

Nor, as ye left Patroclus, leave your lord.”

The generous Xanthus, as the words he said,

Seemed sensible of woe, and droop’d his head:

Trembling he stood before the golden wain,

And bow’d to dust the honors of his mane;

When, strange to tell! (so Juno will’d) he broke

Eternal silence, and portentous spoke:

“Achilles! yes! this day at least we bear

Thy rage in safety through the files of war:

But come it will, the fatal time must come,

Not ours the fault, but God decrees thy doom.

Not through our crime, or slowness in the course,

Tell thy Patroclus, but by heavenly force:

The bright far-shooting god who gilds the day

(Confess’d we saw him) tore his arms away.

No: could our swiftness o’er the winds prevail,

Or beat the pinions of the western gale,

All were in vain: the fates thy death demand,

Due to a mortal and immortal hand.’

Then ceas’d forever, by the Furies tied,

This fateful voice. Th’ intrepid chief replied

With unabated rage: ‘So let it be!

Portents and prodigies are lost on me.’”

[Illustration: Zeus. _From Pompeii._]

In Pegasus, the winged steed of the Nine Muses, we have what might be

called the prize horse of all mythology. The old Greek writer Hesiod says

he was born near the springs of Ocean. And he, indeed, winging his flight

away, left Earth, the mother of flocks, and came to the immortals; in

Jove’s house he dwells, bearing to counsellor Jove thunder and lightning.

This looks very much as if he began life as a personification of a

natural phenomenon, like the Hindoo Asvins and the Norse Sleipner. But he

was destined to a more glorious career than any of them. The goddess of

wisdom, Athēne, caught him and tamed him, and he became the symbol of the

imagination in its highest flights into the region of poetic aspiration

and inspiration, a fitting climax to an idea, going back to the very

fountains of the imagination which bubbled up in that early stage of life

when animals as well as men were thought to be endowed with spirit.

In the two hymns following, one from the most ancient of Hindoo books,

the “Rig Veda,” and one from a still more ancient Egyptian book called

“The Book of the Dead,” there is quite a contrast, though they both

represent myths in the highly developed religious form of hymns or songs

to the gods. The Hindoo song sings the praises of Indra, while the

Egyptian song is a prayer. Rā, who is mentioned, was the God of the Sun

in Egypt.

Instead of driving steeds as many other sun-gods did, he was said to ride

in a boat. But according to this hymn, there were four sacred apes in the

boat, to whom the ancient Egyptians offered prayers as they did to the

sacred bulls Apis and Mnevis.

HYMNS TO INDRA

(_From the “Rig Veda”_)

I will declare the manly deeds of Indra, the first that he achieved,

the thunder-wielder.

He slew the dragon, then disclosed the waters, and cleft the channels

of the mountain torrents.

He slew the dragon lying on the mountain; his heavenly bolt of thunder

Twashtar fashioned.

Like lowing kine in rapid flow descending the waters glided downward

to the ocean.

Impetuous as a bull, he chose the Soma, and quaffed in threefold

sacrifice the juices.

Maghavan grasped the thunder for his weapon, and smote to death this

first born of the dragons.

When, Indra, thou hadst slain the dragon’s first born, and overcome

the charms of the enchanters,

Then, giving life to sun and dawn and heaven, thou foundest not one

foe to stand against thee.

Indra with his own great and deadly thunder smote into pieces Vritra

worst of Vritras.

...

They who pervaded earth’s extremest limit subdued not with their

charms the wealth-bestower:

Indra, the bull, made his ally the thunder, and with its light milked

cows from out the darkness.

The waters flowed according to their nature; he mid the navigable

streams waxed mighty.

Then, Indra, with his spirit concentrated, smote him forever with

his strongest weapon.

Indra broke through Ilîbisa’s strong castles, and Sushna with his

horn he cut to pieces:

Thou, Maghavan, for all his might and swiftness, slewest thy fighting

foeman with thy thunder.

Fierce on his enemies fell Indra’s weapon: with his sharp horn he

rent their towns in pieces.

He with his thunderbolt dealt blows on Vritra, and conquered,

executing all his purpose.

THE FOUR APES

(_From the “Book of the Dead”_)

“Hail, ye four apes, who sit in the bows of the boat of Rā, who convey

right and truth to Neb-er-tchu, who sit in judgment on my misery and on

my strength, who make the gods to rest contented by means of the flame of

your mouths, who offer holy offerings to the gods and sepulchral meals

to the Khus who live upon right and truth, and who feed upon right and

truth of heart, who are without deceit and fraud and to whom wickedness

is an abomination, do ye away with my evil deeds, and put ye away my sin

which deserved stripes upon earth, and destroy ye any evil whatsoever

that belongeth unto me, and let there be no obstacle whatsoever on my

part toward you. O, grant ye I may make my way through the underworld.

O, grant that there may be given to me cakes and ale and sweetmeats, even

as they are given to the living Khus.”

The four apes make answer, saying, “Come then, for we have done away

with thy wickedness, and we have put away thy sin, along with the sin

deserving of stripes which thou didst commit upon earth, and we have

destroyed all the evil which belonged to thee upon earth. There shall be

given unto thee cakes and ale and sweetmeats, and thou shalt come forth

and thou shalt enter in at thy desire, even as do those Khus who are

favored of the god, and thou shalt be proclaimed each day in the horizon.”

STORY OF THE MIDGARD SERPENT AND FENRIS THE WOLF

(_From the Norse Eddas_)

This huge beast was one of the children of Loke, a troublesome,

mischievous giant, who forced himself upon the society of the gods. His

delight was to get them into all sorts of difficulties, and then by his

cunning, wit and skill to extricate them. The gods knew that as the

Midgard serpent grew larger he would bring untold troubles upon gods and

men. So Odin thought the best way to dispose of him would be to throw

him into the deep ocean which surrounds the earth. He did so, but the

serpent has grown to such an enormous size, that holding his tail in his

mouth, he encircles the whole earth. One time the god Thor went with his

servant Loke to the land of the giants. After some adventures they came

to a city, standing in the middle of a plain. It was so lofty that they

were obliged to bend their necks quite back on their shoulders in order

to see the top of it. On arriving, they entered the city, and seeing a

large palace before them with the door wide open, they went in and found

a number of men of prodigious stature sitting on benches in the hall.

Going further they came before the king, Utgard-Loke, whom they saluted

with great respect. The king, regarding them with a scornful smile,

said, “If I do not mistake me, that stripling yonder must be the god

Thor.” Utgard-Loke then asked Thor and his companions in what feats they

excelled, for he said, “No one is permitted to remain here who does not,

in some feat or other, excel all other men.” Various feats of strength

were tried, then Utgard-Loke said, “We have a very trifling game here.

It consists merely in lifting my cat from the ground; nor should I have

dared to mention such a feat to the great Thor if I had not already

observed that thou art by no means what we took thee for.”

As he finished a large gray cat sprang on the hall floor. Thor put his

hand under the cat, and did his utmost to raise him from the floor, but

the cat, bending his back, had, notwithstanding all Thor’s efforts, only

one of his feet lifted up, seeing which Thor made no further attempt.

“This trial has turned out,” said Utgard-Loke, “just as I imagined it

would. The cat is large, but Thor is little in comparison with our men.”

The next morning, at break of day, Thor and his companions dressed

themselves and prepared for their departure. Utgard-Loke ordered a table

to be set for them, on which there was no lack of victuals or drink.

After the repast, Utgard-Loke led them to the gate of the city, and on

parting asked Thor how he thought his journey had turned out, and whether

he had met with any men stronger than himself. Thor told him that he

could not deny but that he had brought great shame on himself. “And what

grieves me most,” he added, “is that thou wilt call me a person of little

worth.”

“Nay,” said Utgard-Loke, “it behooves me to tell thee the truth, now

thou art out of the city, which so long as I live and have my way thou

shalt never enter again. And, by my troth, had I known beforehand that

thou hadst so much strength in thee, and wouldst have brought me so near

to a great mishap, I would not have suffered thee to enter this time.

Know then that I have all along deceived thee by my illusions.” He then

complimented Thor upon each feat he had performed, and as for the cat,

he said, “Thou hast indeed performed a wonderful feat by lifting up the

cat, and to tell thee the truth, when we saw that one of his paws was off

the floor we were all of us terror-stricken, for what thou tookest for a

cat was in reality the Midgard serpent that encompasseth the earth, and

he was so stretched by thee that he was barely long enough to enclose it

between his head and tail.”

The wolf Fenris was also one of Loke’s children, and gave the gods a

great deal of trouble until they succeeded in chaining him. He broke

the strongest fetters as if they were made of cobwebs. Finally the gods

sent a messenger to the mountain spirits, who made for them the chain

called Gleipnir. It was fashioned of various things: the noise made by

the footfall of a cat, the roots of stones, the breath of fishes, the

nerves of bears, and the spittle of birds. When finished it was as smooth

and soft as a silken string. But when the gods asked the wolf to suffer

himself to be bound with this apparently slight ribbon he suspected

their design, fearing that it was made by enchantment. He therefore only

consented to be bound with it on condition that one of the gods put his

hand in his (Fenris’s) mouth as a pledge that the band was to be removed

again. Tyr alone had sufficient courage to do this. But when the wolf

found that he could not break his fetters and that the gods would not

release him, he bit off Tyr’s hand. Tyr, consequently, has ever since

remained one-handed.

THE STORY OF APOLLO AND PHAËTON

(_Greek: After Ovid_)

Phaëton was the son of Apollo and the earthly nymph Clymene. One day

Epaphus, the son of Zeus and Io, scoffed at the idea of Phaëton’s being

the son of a god. Phaëton complained of the insult to his mother,

Clymene. She sent him to Phœbus Apollo to ask for himself whether he

had not been truly informed concerning his parentage. Gladly Phaëton

travelled toward the regions of the sunrise, and gained at last the

palace of the Sun. He approached his father’s presence, but stopped at

a distance, for the light was more than he could bear. Phœbus Apollo,

arrayed in purple, sat on a throne that glittered with diamonds. Beside

him stood the Day, the Month, the Year, the Hours and the Seasons.

Surrounded by these attendants, the Sun beheld the youth dazzled with

the novelty and splendor of the scene, and inquired the purpose of his

errand. The youth replied, “Oh, light of the boundless world, Phœbus, my

father—give me some proof, I beseech thee, by which I may be known as

thine!” He ceased. His father, laying aside the beams that shone around

his head, bade him approach, embraced him, and swore by the river Styx

that whatever proof he might ask should be granted. Phaëton immediately

asked to be permitted for one day to drive the chariot of the Sun. The

father repented of his promise, and tried to dissuade the boy by telling

him the perils of the undertaking. “None but myself,” he said, “may drive

the flaming car of day. Not even Zeus, whose terrible right arm hurls

the thunder-bolts. The first part of the way is steep, and such as the

horses when fresh in the morning can hardly climb; the middle part is

high up in the heavens, whence I myself can scarcely, without alarm,

look down and behold the earth and sea stretched beneath me. The last

part of the road descends rapidly and requires most careful driving.

Tethys, who is waiting to receive me, often trembles for me lest I should

fall headlong. Add to this that the heaven is all the time turning round

and carrying the stars with it. Couldst thou keep thy course, while the

sphere revolved beneath thee? The road, also, is through the midst of

frightful monsters. Thou must pass by the horns of the Bull, in front of

the Archer, and near the Lion’s jaws, and where the Scorpion stretches

its arms in one direction and the Crab in another. Nor wilt thou find it

easy to guide these horses, with their breasts full of fire that they

breathe forth from their mouths and nostrils. Beware, my son, lest I be

the donor of a fatal gift; recall the request while yet thou canst.” He

ended; but the youth rejected admonition, and held to his demand. So,

having resisted as long as he might, Phœbus at last led the way to where

stood the lofty chariot.

It was of gold, the gift of Vulcan: the axle of gold, the pole and wheels

of gold, the spokes of silver. Along the seat were rows of chrysolites

and diamonds reflecting the brightness of the sun. While the daring youth

gazed in admiration, the Dawn threw open the purple doors of the east,

and showed the pathway strewn with roses. The stars withdrew, marshalled

by the Day Star, which last of all retired also. The father when he saw

the earth beginning to glow and the moon preparing to retire, ordered

the Hours to harness up the horses. They led forth from the lofty stalls

the steeds full fed with ambrosia, and attached the reins. Then the

father, smearing the face of his son with a powerful unguent, made him

capable of enduring the brightness of the flame. He set the rays on the

lad’s head, and, with a foreboding sigh, told him to spare the whip and

hold tight the reins; not to take the straight road between the five

circles, but to turn off to the left; to keep within the limit of the

middle zone, and avoid the northern and the southern alike; finally, to

keep in the well-worn ruts, and to drive neither too high nor too low,

for the middle course was safest and best.

Forthwith the agile youth sprang into the chariot, stood erect and

grasped the reins with delight, pouring out thanks to his reluctant

parent. But the steeds soon perceived that the load they drew was lighter

than usual; and as a ship without ballast is tossed hither and thither on

the sea, the chariot, without its accustomed weight, was dashed about as

if empty. The horses rushed headlong and left the travelled road. Then

for the first time the Great and Little Bears were scorched with heat,

and would fain, if it were possible, have plunged into the water; and the

serpent which lies coiled round the north pole, torpid and harmless, grew

warm, and with warmth felt its rage revive. Boötes, they say, fled away

though encumbered with his plough and unused to rapid motion.

When hapless Phaëton looked down upon the earth, now spreading in vast

extent beneath him, he grew pale, and his knees shook with terror. He

lost his self-command, and knew not whether to draw tight the reins or

throw them loose; he forgot the names of the horses. But when he beheld

the monstrous forms scattered over the surface of heaven—the Scorpion

extending two great arms, his tail, and his crooked claws over the space

of two signs of the Zodiac—when the boy beheld him, reeking with poison

and menacing with fangs, his courage failed, and the reins fell from

his hands. The horses, unrestrained, went off into unknown regions of

the sky, in among the stars, hurling the chariot over pathless places,

now up in high heaven, now down almost to the earth. The Moon saw with

astonishment her brother’s chariot running beneath her own. The clouds

began to smoke, the forest-clad mountains burned—Athos and Taurus and

Timolus and Œti; Ida, once celebrated for fountains; the Muses’ Mountain,

Helicon and Hæmus; Ætna, with fires within and without, and Parnassus,

with his two peaks, and Rhodope, forced at last to part with his snowy

crown. The cold climate was no protection to Scythia; Caucasus burned,

and Ossa and Pindus, and, greater than both, Olympus,—the Alps high in

air, and the Apennines crowned with clouds.

Phaëton beheld the world on fire, and felt the heat intolerable. Then,

too, it is said, the people of Ethiopia became black because the blood

was called by the heat so suddenly to the surface; and the Libyan Desert

was dried up to the condition in which it remains to this day. The

nymphs of the fountains, with dishevelled hair, mourned their waters,

nor were the rivers safe beneath their banks; Tanaïs smoked, and Caïcus,

Xanthus and Mæander; Babylonian Euphrates and Ganges, Tagus with golden

sands, and Caÿster where the swans resort. Nile fled away and hid his

head in the desert, and there it still remains, concealed. Where he

used to discharge his waters through seven mouths into the sea, seven

dry channels alone remained. The earth cracked open and through the

chinks light broke into Tartarus, and frightened the king of shadows and

his queen. The sea shrank up. Even Nereus and his wife Doris, with the

Nereïds, their daughters, sought the deepest caves for refuge.

Thrice Neptune essayed to raise his head above the surface, and thrice he

was driven back by the heat. Earth, surrounded as she was by waters, yet

with head and shoulders bare, screening her face with her hand, looked

up to heaven, and with husky voice prayed Zeus, if it were his will that

she should perish by fire, to end her agony at once by his thunderbolts,

or else to consider his own heaven, how both the poles were smoking that

sustained his palace, and that all must fall if they were destroyed.

Earth, overcome with heat and thirst, could say no more. Then Zeus,

calling the gods to witness that all was lost unless some speedy remedy

were applied, thundered, brandished a lightning-bolt in his right hand,

launched it against the charioteer, and struck him at the same moment

from his seat and from existence. Phaëton with his hair on fire, fell

headlong like a shooting star which marks the heavens with its brightness

as it falls, and Eridanus, the great river, received him and cooled his

burning frame. His sisters, the Heliades, as they lamented his fate, were

turned into poplar trees, on the banks of the river, and their tears,

which continued to flow, became amber as they dropped into the stream.

THE STORY OF ODYSSEUS AND THE OXEN OF THE SUN

(_Greek: From the “Odyssey”_)

When Odysseus (called also Ulysses) one of the heroes of the Trojan war,

was returning to his home in Ithaca, he had many adventures and suffered

many hardships which caused him to be years making the voyage from Troy

to Ithaca. One of these adventures was his visit to the Isle of the Sun,

about which he had been warned by the goddess Circè. Odysseus himself

tells how the ship in which he and his comrades were embarked entered the

great deep and reached the Isle Æacea, where the Morning, child of Dawn,

abides and holds her dances, and the Sun goes up from the earth. There

they landed, and drew their galley up on the beach. After disembarking,

they all lay down to sleep beside the sea and waited for the holy Moon to

rise.

As soon as Circè, for this was the island where this goddess dwelt,

heard that Odysseus and his comrades were there, she quickly attired

herself and came down to the beach with her maids who followed, bringing

bread and store of meats and generous wines. Then the wise goddess,

standing in their midst, spake to them and said, “Take food and wine, and

hold a feast to-day, and with the dawn of morning you shall sail away. I

will show you the way, and point out to you all its dangers, so that you

may not come to any harm through following false counsels, either on the

land or on the water.” The confiding minds of Odysseus and his men were

easily swayed by her counsels. So all that day they sat and banqueted

upon the abundant meats and generous wines. And when the sun went down

and darkness came, the crew lay down to sleep beside the moorings of the

ship, and Circè, taking the hand of Odysseus, led him apart, made him sit

down, and sitting before him made him tell all that he had seen.

Then she addressed him, saying, “Thus far all is well; now needfully

attend to what I say, and may some deity help you to remember it.” She

told him first about the Sirens’ haunt, which it would be difficult for

him to pass, and then about the horrible rocks where Scylla and Charybdis

dwelt, giving him instructions how to meet these dangers; then continuing

she said, “In your voyage you will reach the Isle Trinacria, where in

pastures belonging to the Sun many beeves and fatling sheep of his are

fed—seven herds of oxen, and as many flocks of sheep, and fifty in each

flock and herd. They never increase and they never die, and they are

tended by two shepherdesses, goddesses with redundant locks. One is named

Lampetia, the other Phaëthusa. If your desire be to return to Ithaca,

your home, only leave these flocks and herds unharmed, and you and all

your men will return, though after many toils. But if you rashly harm

them, I foretell destruction to your ship and all its crew; and if you

should escape, yet your return will be late and in sorrow, with all your

comrades lost.”

As she finished speaking, the Morning on her golden throne looked forth;

the glorious goddess went her way into the isle, and Odysseus went to his

ship and bade the men embark and cast the hawsers loose. Straightway they

all went on board, and duly manned the benches, smiting the hoary waters

with their oars. Then Circè, amber-haired, the mighty goddess of the

musical voice, sent a fair wind behind the dark-prowed ship, which gayly

bore them company and filled the sails.

Odysseus then told the crew all that Circè, the amber-haired, had said to

him. He warns them of the dangers to come, and how they may be escaped,

first the Sirens, and the rocks where Scylla and Charybdis dwelt. They

escaped these dangers, and approached the pleasant island of the Sun,

where the oxen with broad, beautiful foreheads were grazing, and flocks

of sheep, the fatlings of the god who makes the round of heaven. While

yet at sea, Odysseus heard from his ship the lowing of the herds in

the stables and the bleating of the flocks, and when he heard them he

immediately thought of the words the blind seer, Tiresias of Thebes, had

said to him, and those of Circè, by whom he had often been warned to shun

the island of the god whose light is sweet to all. Then with a sorrowing

heart he said to his companions, “My comrades, sufferers as you are,

listen to me, and I shall disclose the oracles which lately Tiresias and

Circè gave me. The goddess earnestly admonished me not to approach the

island of the Sun, whose light is sweet to all, for there she said some

great misfortune lay in wait for us. Now let us speed the ship and pass

the isle.”

The hearts of the men were broken by this speech, and one of them,

Eurylochus, bitterly replied, “How austere you are, Odysseus. You are

exceedingly strong and no labor tires your limbs; they must be made

of iron, since by your will you deny to us, overcome with toil and

sleeplessness, the chance to tread the land again, and make a generous

banquet in that island amid the waters. You would have us sail into the

swiftly coming night, and stray far from the island, through the misty

sea. By night the mighty winds spring up that make a wreck of ships; and

how can one escape destruction, should a sudden hurricane rise from the

south or the hard-blowing west, causing a ship to founder in the dark in

spite of all the sovereign gods? Let us obey the dark-browed Night, and

take our evening meal, remaining close beside our gallant bark, and go

on board again when morning breaks, and enter the wide sea.” The others

all approved, and Odysseus knew at once that some god was meditating

evil against them, and he replied, “Eurylochus, you force me to your will

since I am only one. Now all of you, bind yourselves to me firmly, by an

oath, that if you here shall meet a herd of beeves or flock of sheep,

you will not dare to slay a single ox or sheep, but feed contented on

the stores that Circè gave.” The crew swore as Odysseus asked, and when

the solemn oath was taken they brought the galley to land and moored it

in a winding creek, beside a fountain of sweet water. They then stepped

from the deck and made ready their evening meal. They ate and drank until

their thirst and hunger were appeased, and then they thought of those

whom Scylla had snatched from the galley’s deck and devoured, and wept

until sleep stole softly over them amid their tears. Now came the third

part of the night; the stars were sinking, when the cloud-compeller,

Jove, sent forth a violent wind with eddying gusts, and covered both

the earth and the sky with clouds, and darkness fell from heaven. When

morning came, the rosy-fingered daughter of the Dawn, they drew the ship

into a spacious bay. The home of the nymphs was there, and there they saw

the smooth fair places where they danced. Then Odysseus called a council

of his men and said to them, “My friends, in our good ship are food and

drink; we must abstain from these beeves, lest we be made to suffer,

for these herds and these fair flocks are sacred to a dreaded god, the

Sun—the all-beholding and all-hearing Sun.” All were swayed full easily

by what he said. Now for an entire month the gales blew from the south,

and after that no wind save east and south. As long as they had the bread

and wine Circè had given them, the men spared the beeves, moved by the

love of life. But when the stores on board the galley were consumed, they

roamed the island in their need, and sought for prey. They snared with

baited hooks the fish and birds—whatever came to hand—till they were

gaunt with famine.

Meanwhile, Odysseus withdrew apart within the isle to supplicate the

gods, hoping one of them might reveal the way of his return. As he

strayed into the land apart from all the rest, he found a sheltered nook

where no wind came, and prayed with washed hands to all the gods who

dwelt in heaven. At last he fell into a soft slumber. But Eurylochus, in

the meantime, was beguiling the men with fatal counsels.

“Hear, my companions, sufferers as you are, the words that I shall speak.

All modes of death are hateful to the wretched race of men; but this of

hunger, thus to meet our fate, is the most fearful. Let us drive apart

the best of all the oxen of the Sun, and sacrifice them to the immortal

ones, who dwell in the broad heaven. And if we come to Ithaca, our

country, we will there build to the Sun, whose path is o’er our heads,

a sumptuous temple, and endow its shrine with many gifts and rare. But

if it be his will, approved by all the other gods, to sink our bark in

anger, for the sake of these high-horned oxen, I should choose sooner

to gasp my life away amid the billows of the deep, than pine to death by

famine in this melancholy isle.”

The crew approved of this, and now from the neighboring herd they drove

the best of all the beeves; for near the dark-prowed ship the fair

broad-fronted herd with crooked horns was feeding. The crew stood round

the victims and, offering their petitions to the gods, held tender oak

leaves in their hands, just plucked from a tall tree, for in the good

ship’s hold there was left no more white barley. When they had prayed,

and slain and dressed the beeves, they hewed away the thighs and covered

them with double folds of skin, and laid raw slices over these. They

had no wine to pour in sacrifice upon the burning flesh, so they poured

water instead, and roasted all the entrails thus. When the thighs were

thoroughly consumed, the entrails tasted, all the rest was carved into

small portions, and transfixed with spits.

Just at this moment Odysseus awoke, and hurrying to the shore and his

good ship, he perceived the savory steam from the burnt offering, and

sorrowfully, then, he called upon the ever-living gods:—“O Father Jove,

and all ye blessed gods, who live forever, ’twas a cruel sleep in which

ye lulled me to my grievous harm. My comrades here have done a fearful

wrong.”

Then Lampetia, of the trailing robes, flew in haste to the Sun, who

journeys round the earth, to tell him that the men had slain his beeves.

In anger then he thus addressed the gods:

“O Father Jove, and all ye blessed gods who never die, avenge the wrong

I bear upon the comrades of Laertes’ son, Odysseus, who have foully

slain my beeves, in which I took delight whene’er I rose into the starry

heaven, and when again I sank from heaven to earth. If they make not

large amends for this great wrong, I shall go down to Hades, there to

shine among the dead.”

And cloud-compelling Zeus replied: “Still shine, O Sun! among the

deathless gods and mortal men, upon the nourishing earth. Soon will I

cleave with a white thunder-bolt their galley in the midst of a black

sea.”

When Odysseus came to the ship beside the sea, he spoke to them all

sternly, man after man, yet he could think of no redress. The beeves were

dead, and now the gods amazed them with prodigies. The skins moved and

crawled, the flesh, both raw and roasted on the spits, lowed with the

voice of oxen. Six whole days the men feasted, taking from the herd the

Sun’s best oxen. When Jove brought the seventh day, the tempest ceased;

the wind fell, and they straightway went on board. They set the mast

upright, and, spreading the white sails, they ventured on the great wide

sea again.

When they had left the isle and there appeared no other land, but only

sea and sky, the son of Saturn (Jove) caused a lurid cloud to gather o’er

the galley, and to cast its darkness on the ship. Not long the ship ran

onward, ere the furious west wind rose and blew a hurricane. A strong

blast snapped both ropes that held the mast; the mast fell back; the

tackle dropped entangled to the hold; the mast in falling on the galley’s

stem, dashed on the pilot’s head and crushed the bones, and from the deck

he plunged like one who dives into the deep. His gallant spirit left the

limbs at once. Jove thundered from on high, and sent a thunder-bolt into

the ship, that, quaking with the fearful blow, and filled with stifling

sulphur, shook the men off into the deep. They floated round the ship

like sea mews; Jupiter had cut them off from their return.

Odysseus moved from place to place, still in the ship, until the

tempest’s force parted the sides and keel. The naked keel was swept

before the waves. The mast had snapped just at the base, but round it was

a thong made of a bullock’s hide. With this Odysseus bound the mast and

keel together. He took his seat upon them and the wild winds bore him on.

STORY OF ARACHNE AND ATHĒNE

(_Greek: After Ovid_)

There was once a beautiful maiden, named Arachne, who was so accomplished

in the arts of carding and spinning, of weaving and embroidery, that the

nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze

upon her work. It was not only beautiful when it was done, but beautiful

also in the doing. To watch her one would have said that Athēne herself

had taught her. But this she denied, and could not bear to be thought

even a pupil of a goddess. “Let Athēne try her skill with mine,” she

said; “if beaten I will pay the penalty.”

Athēne heard this and was much displeased. Assuming the form of an old

woman, she appeared to Arachne, and kindly advised her to challenge

her fellow mortals if she would, but at once to ask forgiveness of the

goddess. Arachne bade the old dame to keep her counsel for others. “I am

not afraid of the goddess. Let her try her skill if she dare venture.”

“She comes,” said Athēne, and dropping her disguise stood confessed. The

nymphs bent low in homage, and all the bystanders paid reverence. Arachne

alone was unterrified. A sudden color dyed her cheeks, and then she grew

pale; but she stood to her resolve, and rushed on her fate. They proceed

to the contest. Each takes her station and attaches the web to the beam.

Then the slender shuttle is passed in and out among the threads. The reed

with its fine teeth strikes up the woof into its place, and compacts the

web. Wool of Tyrian dye is contrasted with that of other colors, shaded

off into one another so adroitly that the joining deceives the eye. And

the effect is like the bow whose long arch tinges the heavens, formed

by sunbeams reflected from the shower, in which, when the colors meet,

they seem as one, but at a little distance from the point of contact are

wholly different.

[Illustration: Athēne. _Glyptothek, Munich._]

Athēne wrought on her web the scene of her contest with Posidon. Twelve

of the heavenly powers were represented, Zeus with august gravity sitting

in the midst. Posidon, the ruler of the sea, held his trident, and

appeared to have just smitten the earth, from which a horse had leaped

forth. The bright-eyed goddess depicted herself with helmeted head, her

ægis covering her breast, as when she had created the olive tree, with

its berries and its dark green leaves. But the most astonishing example

of her skill appeared in a butterfly, so beautiful that only a poet can

describe it properly. Listen to the charming description of the poet

Spenser:

Amongst these leaves she made a Butterfly,

With excellent device and wondrous slight;

Fluttering among the olives wantonly,

That seemed to live, so like it was in sight;

The velvet nap which on his wings doth lie,

The silken down with which his back is dight;

His broad outstretchèd horns, his hairy thighs,

His glorious colors, and his glistening eyes.

Which when Arachne saw, as overlaid

And masterèd with workmanship so rare,

She stood astonished long, ne aught gainsaid;

And with fast fixèd eyes on her did stare.

Such was the central circle of Athēne’s web; and in the four corners were

represented incidents illustrating the displeasure of the gods at such

presumptuous mortals as had dared to contend with them. These were meant

as warnings from Athēne to her rival to give up the contest before it was

too late.

But Arachne did not yield. She filled her web with subjects designedly

chosen to exhibit the failings and errors of the gods, wonderfully well

done, but strongly marking her presumption and impiety. Athēne could

not forbear to admire, yet was indignant at the insult. She struck the

web with her shuttle, and rent it in pieces; then, touching the forehead

of Arachne, she made her realize her guilt. It was more than mortal

could bear; and forthwith Arachne hanged herself. “Live, guilty woman,”

said Athēne, “but that thou mayest preserve the memory of this lesson,

continue to hang, both thou and thy descendants, to all future times.”

Then sprinkling her with the juices of aconite, the goddess transformed

her into a spider, forever spinning the thread by which she is suspended.

A Guide to Mythology · 第 4 / 8 章