TRANSLATOR'S NOTE

The account of his experiences in China, published by Pierre Loti under

the title of "Les Derniers Jours de Pékin," first appeared in the form

of letters written to the "Figaro" from China, from notes taken on the

spot during those memorable days when he was serving on board one of

the French warships.

Loti has written little of late, having had no end of trouble with his

naval superiors, through jealousy, it is said, of his literary success.

As Julian Viaud, Loti ranks in the navy as "Lieutenant de vaisseau."

Some time ago he was abruptly retired. He took his case before the

"Conseil d'état," which finally gave a verdict in his favor, and

he secured the nomination of officier d'ordonnance at the time of

the Chinese difficulties, during which he resumed his literary work

neglected in a measure on account of the tribulations connected with

his naval career.

His account of his experiences in China is very personal and very

national, yet, exotic that it is, it presents such a vivid picture of

certain phases of China that it is of value as the contribution of an

observer possessing sympathy, imagination, and knowledge, as well as

the literary sense, to the history of our own times.

The Last Days of Pekin · 第 7 / 59 题