MENELAUS, HECUBA, CHORUS.

MEN. Hail, O ye solar beams, who on this day,

When I my consort Helen shall regain

Your radiance shed. For I am he who long

Endured the toils of battle, Menelaus,

Attended by the Grecian host. To Troy,

Not in a woman’s cause, as many deem,

I came, but came to punish him who broke

The laws of hospitality, and ravished

My consort from my palace. He hath suffered

As he deserved, such was the will of Heaven,

He and his country by the spear of Greece

Have been destroyed. But I am come to bear

That Spartan dame away, whom with regret

I term my consort, though she once was mine.

But she beneath these tents is with the rest

Of Phrygia’s captives numbered: for the troops

Whose arms redeemed her, have to me consigned

That I might either take away, or spare

Her life, and waft her to the Argive coast.

I am resolved that Helen shall not bleed

In Troy, but o’er the foaming waves to Greece

Will I convey her, and to them whose friends

Before yon walls were slain, surrender up

To perish by their vengeance. But with speed

Enter the tent, thence by that hair defiled

With murder, O my followers, drag her forth,

And hither bring: for when a prosperous breeze

Arises, her will I to Greece convey.

HEC. O thou who mov’st the world, and in this earth

Hast fixed thy station, whosoe’er thou art,

Impervious to our reason, whether thou,

O Jove, art dread necessity which rules

All nature, or that soul which animates

The breasts of mortals, thee do I adore,

For in a silent path thou tread’st and guid’st

With justice the affairs of man.

MEN. What means

This innovation in the solemn prayer

You to the gods address?

HEC. I shall applaud

The stroke, O Menelaus, if thou slay

Thy wife; but soon as thou behold’st her, fly,

Lest she with love ensnare thee. For the eyes

Of men she captivates, o’erturns whole cities,

And fires the roofs of lofty palaces,

She is possessed of such resistless charms;

Both I and thou and thousands to their cost,

Alas! are sensible how great her power.

Hecuba and other plays · 第 177 / 291 题