TALTHYBIUS, HECUBA, CHORUS.

TAL. O Hecuba, full oft, you know, to Troy

I, as their herald, by the Grecian host

Have been despatched; you cannot be a stranger

To me, Talthybius, who to you, and all,

One message bring.

HEC. This, this, my dearest friends,

Is what I long have feared.

TAL. The lots are cast

Already, if your terrors thence arose.

HEC. Alas, to what Thessalian city saidst thou,

Or to the Phthian, or the Theban realm

Shall we be carried?

TAL. To a separate lord

Hath each of you distinctly been assigned.

HEC. To whom, alas, to whom am I allotted?

What Phrygian dames do happier fortunes wait?

TAL. I know; but be distinct in your inquiries,

Nor ask at once a multitude of questions.

HEC. Say who by lot hath gained my wretched daughter

Cassandra?

TAL. Her the royal Agamemnon

His chosen prize hath taken.

HEC. As a slave

To tend his Spartan wife? ah, me!

TAL. No slave,

But concubine.

HEC. What, Phœbus’ votive maid,

To whom the god with golden tresses gave

This privilege, that she should pass her life

In celibacy?

TAL. With the shafts of love

Hath the prophetic nymph transpierced his breast.

HEC. My daughter, cast the sacred keys away,

And rend the garlands thou with pride didst wear.

TAL. Is it not great for captives to ascend

The regal couch?

HEC. But where is she whom late

Ye took away, and whither have ye borne

That daughter?

TAL. Speak you of Polyxena,

Or for whom else would you inquire?

HEC. On whom

Hath chance bestowed her?

TAL. At Achilles’ tomb

It is decreed that she shall minister.

HEC. Wretch that I am! for his sepulchral rites

Have I then borne a priestess? but what law

Is this, what Grecian usage, O my friend?

TAL. Esteem your daughter happy; for with her

All now is well.

HEC. What saidst thou? doth she live?

TAL. ’Tis her peculiar fate to be released

From all affliction.

HEC. But, alas! what fortune

Attends the warlike Hector’s captive wife,

How fares it with the lost Andromache?

TAL. Her to Achilles’ son hath from the band

Of captives chosen.

HEC. As to me who need

For a third foot, the staff which in these hands

I hold, whose head is whitened o’er with age,

To whom am I a slave?

TAL. By lot the king

Of Ithaca Ulysses hath obtained you.

HEC. Alas! alas! let your shorn temples feel

The frequent blow; rend your discoloured cheeks.

Ah me! I am allotted for a slave

To a detestable and treacherous man,

Sworn foe of justice, to that lawless viper,

With double tongue confounding all, ’twixt friends

Exciting bitter hate. Ye Trojan dames,

O shed the sympathizing tear: I sink

Beneath the pressure of relentless fate.

CHOR. Thy doom, O queen, thou know’st: but to what chief,

Hellenian or Achaian, I belong

Inform me.

TAL. Peace! Conduct Cassandra hither

With speed, ye guards, into our general’s hands

When I his captive have delivered up,

That we the rest may portion out. Why gleams

That blazing torch within? would Ilion’s dames

Their chambers fire? what mean they? doomed to leave

This land, and to be borne to Argive shores,

Are they resolved to perish in the flames?

The soul, inspired with an unbounded love

Of freedom, ill sustains such woes. Burst open

The doors, lest, to their honour and the shame

Of Greece, on me the censure fall.

HEC. They kindle

No conflagration, but, with frantic step,

My daughter, lo! Cassandra rushes hither.

Hecuba and other plays · 第 158 / 291 题