LYCUS, AMPHITRYON, CHORUS.

LYC. Forth from the portals at due season comes

Amphitryon; for ’tis long since ye were decked

In robes and trappings such as suit the dead.

But go, command the children and the wife

Of Hercules without these gates t’ appear,

Because ye have engaged that ye will die

By your own hands.

AMP. You persecute, O king,

Me whom already fortune hath made wretched,

And with sharp taunts insult my dying race:

Although in power supreme, you ought to act

With moderation; but since you impose

This harsh necessity, we must submit,

And execute your will.

LYC. Where’s Megara?

Where are the children of Alcmena’s son?

AMP. To me she seems, as far as I can guess,

From looking through the door——

LYC. What grounds hast thou

For this opinion?

AMP. In a suppliant posture

To sit before the Lares.

LYC. And implore them

With unavailing plaints to save her life.

AMP. In vain too calls she on her lord deceased.

LYC. But he is absent, he can ne’er return.

AMP. Unless some god should raise him up again.

LYC. Go thou, and from the palace lead her hither.

AMP. ’Twould make me an accomplice in the murder,

If this I acted.

LYC. Since thy soul recoils,

I, whom such idle scruples cannot move,

Will with their mother bring the children forth.

Follow my steps, my servants, that at length

We may behold sweet peace succeed our toils.

[_Exit_ LYCUS.

AMP. Depart: for to that place the Fates ordain

You now are on the road; perhaps the sequel

Will be another’s province: but expect,

Since you have done amiss, to suffer vengeance.

He, O ye veterans, at a lucky hour

Enters the palace, for on ambushed swords

His feet will stumble, while the villain hopes

Those he would murder are too near at hand

To ’scape: but I will go to see him fall

A breathless corse: for when our foe endures

The just requital of his impious deeds,

There is a joy resulting from his death.

[_Exit_ AMPHITRYON.

CHOR. Changed are our evil fortunes. To the shades

He who was erst a mighty king descends.

O justice, and ye dread vicissitudes

Of fate, ordained by Heaven!

1st SEMICHOR. Thou art at length

Gone thither, where by death thou for those taunts,

With which thou o’er the virtuous didst exult,

Shalt make atonement.

2nd SEMICHOR. My delight bursts forth

In floods of tears: for now is come that day

The tyrant deemed would never visit him.

1st SEMICHOR. But let us also look into the palace,

My aged friend, and mark if yonder miscreant

Be punished as I wish.

LYC. [_within._] Ah me! ah me!

CHOR. That melody most grateful to mine ear

Beneath yon roofs commences; nor is death

Far distant; for these cries the monarch utters

Are but a prelude to the fatal stroke.

LYC. [_within._] Ye realms of Cadmus, I through treachery perish!

2nd SEMICHOR. Others have perished by that bloody hand.

Since then the retribution thou endur’st

Is just, endure it bravely.

1st SEMICHOR. Where is he

Who uttered ’gainst the blest immortal powers

His foolish blasphemies, and called the gods

Too weak to punish him?

2nd SEMICHOR. That impious man

Is now no more. Yon vaulted roofs are silent,

Let us begin the harmonious choral lay;

For, as I wished, our comrades prove victorious.

Hecuba and other plays · 第 64 / 291 题