Offensichtlich fehlerhafte Zeichensetzung wurde stillschweigend
korrigiert.
Die Darstellung der Ellipsen und der Gedankensprünge wurde
vereinheitlicht.
Sofern hier nicht aufgeführt, wurden unterschiedliche Schreibweisen
beibehalten.
Korrekturen (das korrigierte Wort ist in {} eingeschlossen):
S. 28: daß → daß du
Ich verbitte mir, {daß du} mich hier
S. 38: zuckte → zückte
das Messer nach ihm {zückte}
S. 44: Haaresbre te → Haaresbreite
nicht um {Haaresbreite} dem einen näher
S. 57: ber → aber
alle Weise zu hindern, was ihm {aber} mißlang
S. 67: gib → gibt
Es {gibt} heuer recht viele
S. 67: Geberde → Gebärde
Sie machte eine {Gebärde} mit der Hand
S. 74: übscher → hübscher
Aber er ist ein {hübscher} Mann
S. 76: us → aus
der Buchdrucker {aus} Bautzen
S. 79: bewunderswert → bewundernswert
ein Reich ist nur in einer Einheit {bewundernswert}
S. 79: Baudissin → Budissin
ich bin im sächsischen {Budissin} geblieben
S. 82: chlesien → Schlesien
ebenso wie {Schlesien} geschichtlich und rechtlich
S. 96: Wicaz → Wičaz
Sie war als die Sprichwörter-{Wičaz} bekannt
S. 123: sie → Sie
ich danke, daß {Sie} mich
S. 124: sie → Sie
Vergönnen {Sie} nun auch meinem lettischen Bruder
S. 147: Strin → Stirn
machte er die {Stirn} runzelig und sagte
S. 149 druzba → družba
Oberlande heißt man's ~{družba}~
S. 179: hat → Er hat
{Er hat} es mir geschrieben
S. 180: der → oder
ob ich ein Glas Wein {oder} ein Glas Milch bringen darf
S. 181: ber → aber
fremde Meinung bekämpfen, {aber} man dürfe
S. 200: n → an
Denkt {an} jeden Kaufmann, jeden Gewerbetreibenden
S. 201: wischen → zwischen
Wortgefecht {zwischen} Juro und Samo ausgewachsen
S. 218: hiner → hinter
einen Steckbrief {hinter} mir erlassen
S. 229: war → wär
Hättest du das getan, {wär} alles gut
S. 243: nd → und
er bezwang sich {und} sprach