AMAUMAU AND AMAU

The most abundant ferns growing beneath the larger tree ferns are

AMAUMAU (40) and the AMAU (41). Found frequently in both the Kilauea and

Haleakala sections of the Park, the amaumau is usually larger than the

less common amau and the fronds are not as hairy. The easiest method of

identification, however, is by comparing the undersides of the frond

segments (see illustration). The amaumau is smooth while the amau is

prominently veined. Usually smaller than the true tree ferns, and known

only from the Hawaiian Islands, ferns of this genus may reach heights as

great as 12 feet. A comparison of the photographs of these ferns with

the tree ferns will show that the entire frond of the AMAU or AMAUMAU

resembles a single segment of the many-branched frond of the tree fern.

The AMAUMAU fern has a high resistance to heat and drought, and may

often be seen growing on the Kau Desert near Kilauea crater. It is one

of the first plants to take root on new lava flows, in company with the

ohia tree. The illustration below shows a specimen growing on the 1877

lava which forms the floor of Keanakokoi crater.

Fowler (4, p. 16) states that the Hawaiians prepared a red dye used on

KAPA cloth from the outer part of the trunk of the amaumau. Leaves of

the amau provided a lining and thatching for houses, and the young

leaves and pith of the stems were occasionally cooked for food.

[Illustration: {Amaumau _growing on lava._}]

[Illustration: {_Underside of frond segments of_ AMAUMAU _and_

AMAU.}]

[Illustration: _In the rain forest near the old Pulu Factory. At

least six different kind of ferns may be seen in this photograph._]

[Illustration: Wawaeiole or Clubmoss. D&M, (58-61) (pages 36 and

39)]

[Illustration: Uluhe or False Staghorn. D&M, (4) (pages 32 and 37)]

[Illustration: Palaa. D, (14) (pages 32 and 37)]

[Illustration: Pamoho. M, (48) (pages 35 and 38)]

[Illustration: _Pamoho at the mouth of the Thurston Lava Tube_]

[Illustration: Palapalai o kaumaapua. M, (34) (pages 34 and 38)]

[Illustration: Loulu. M, (19) (pages 33 and 37)]

[Illustration: Laukahi or Cliffbrake. D, (20) (pages 33 and 37)]

[Illustration: Lance fern or DORYOPTERIS. D, (21) (pages 33 and 37)]

[Illustration: Owalii or Maidenhair Spleenwort. D, (47) (pages 35

and 38)]

[Illustration: Kilau or Bracken. D, (15) (pages 33 and 37)]

[Illustration: Pipi. D, (63) (pages 36 and 39)]

[Illustration: Moa. M, (62) (pages 36 and 39)]

[Illustration: Werner Stoy

_Dry-land ferns and grasses form the ground cover at this overlook

above the Koolau Gap, with Hanakauhi, “Maker of the Mist”, in the

distance. Haleakala Section, Hawaii National Park._]

[Illustration: Nianiau or Sword Ferns. From the left, Narrow

Swordfern (25), Scaly Swordfern (26), and Common Swordfern (24).]

[Illustration: Adder’s Tongue. (Pages 32 and 37)

_Ophioglossum pendulum_ (3)]

[Illustration: _Ophioglossum petiolatum_ (1) left

_Ophioglossum nudicaule_ (2)]

[Illustration: Common _epiphytes_, or air plants]

1. Kihi. M, (54) (pages 36 and 38)

2. Pai. M, (55) (pages 36 and 38)

3. Ekaha akolea. M, (51) (pages 36 and 38)

4. Grammitis hookeri. M, (52) (pages 36 and 38)

5. Amphoradenium sarmentosum. M, (56) (pages 36 and 38)

6. Wahini noho mauna. M, (57) (pages 36 and 38)

7. Palailaulii. M, (5) (pages 32 and 37)

8. Palaihinahina. M, (6) (pages 32 and 37)

9. Ohiaku. M, (7) (pages 32 and 37)

10. Kilau. M, (8) (pages 32 and 37)

[Illustration: {Epiphytes, #7-9}]

[Illustration: {Epiphyte, #10}]

[Illustration: _Amaumau ferns form beautiful patterns as they send

out new fronds. Kilauea Section, Hawaii National Park._]

[Illustration: Ekaha or Birdnest Fern. M, (42) (pages 35 and 38).

The dark areas on undersurfaces are spores.]

[Illustration: _Cyclosorus sandwicensis._ M, (36) (pages 35 and 38)]

[Illustration: The Elephant-Tongue ferns: From the left,

_Elaphoglossum reticulatum_, small form (31), _E. aemulum_ (28), _E.

gorgoneum_ (29), _E. reticulatum_, large form (28), and _E. hirtum_

(30) (pages 34 and 38). All are called “EKAHA.” The dark surfaces

are spores.]

[Illustration: Palapalai. D&M, (13) (pages 32 and 37)]

[Illustration: Iwaiwa. D, (49) (pages 35 and 38)]

[Illustration: _Asplenium contiguum._ M, (43) (pages 35 and 38)]

[Illustration: _Asplenium Macraei._ M, (46) (pages 35 and 38).

Iwaiwa o kane. D, (44) (pages 35 and 38)]

[Illustration: Piipiilau manamana. M, (45) (pages 35 and 38)]

[Illustration: Owalii or Cretan Brake. D&M, (16) (pages 33 and 37)]

[Illustration: Waimakanui. D, (17) (pages 33 and 37)]

[Illustration: Kaapeape. D, (27) (pages 34 and 37)]

[Illustration: Laukahi. D, (32) (pages 34 and 38)]

[Illustration: Above and below: Ae or _pellucid polypody_. D&M, (50)

(pages 36 and 38)]

[Illustration: Ae.]

[Illustration: Kolokolo. M, (53) (pages 36 and 38)]

[Illustration: Iwaiwa or Maidenhair. M, (23) (pages 34 and 37)]

[Illustration: Akolea. M, (38) (pages 35 and 38)]

[Illustration: Hoio. M, (39) (pages 35 and 38)]

[Illustration: Kikaweo. M, (35) (page 38)]

[Illustration: _Cyclosorus dentatus._ M, (37) (pages 35 and 38)]

[Illustration: Silver Fern. D, (22) (pages 33 and 37)]

(1-3) ADDER’S TONGUE

Sharp-eyed observers may find in cracks near Halemaumau and along the

Chain of Craters Road the adder’s tongue, a small, delicate plant with a

“head” which resembles a pointed tongue. Fowler (4) found the LAUKAHI

growing on trees near Keanakakoi and Makaopuhi craters. Hawaiians are

said to have prepared a cough remedy from the LAUKAHI. Near the 6,000

foot level on the slopes of Haleakala may be found a species of

_Ophioglossum_ according to Hillebrand (5).

(4) ULUHE OR FALSE STAGHORN

An attractive native fern which often becomes a pest by choking out

other plants is the ULUHE, common in openings throughout the eastern

half of the park. This fern often forms thickets so dense as to be

virtually impenetrable. Seeds of native plants which germinate beneath

these thickets may not be able to penetrate to sunlight. A fire hazard

is also presented by the dried fronds. An infusion was prepared from the

ULUHE, which the Hawaiians drank as an emetic, according to Fowler (4,

p. 10). Hillebrand (5, p. 545) states that this fern is “common on all

islands from 600 feet above the sea (Hilo district) to 3,000 feet....

The species occurs in most tropical countries of both hemispheres and in

many islands of the Pacific.”

(5-8) THE FILMY FERNS

Sharp eyes will be needed to detect the filmy ferns, since they normally

are found on tree trunks and rocks in the jungles, and may easily be

confused with the mosses with which they commonly grow. Compare the size

of the dainty PALAILAULII, which is about one inch long, with the tree

ferns, which often reach a height of 40 feet.

(13) PALAPALAI

An attractive fern with lace-like fronds, the PALAPALAI prefers the

outskirts of woods and open places. It is abundant in Kipuka Puaulu in

the Kilauea Section. The PALAPALAI is common in moderately wet areas

and, according to Hillebrand (5, p. 625) is found on all inhabited

Hawaiian Islands, as well as in India, Ceylon, Malaysia, Japan and

Formosa.

(14) PALAA

The PALAA was called the most common of all Hawaiian ferns by Hillebrand

(5, p. 627). In addition to Hawaii, he states that it is spread over all

tropical Polynesia and Asia, extending as far east as Madagascar and

north to Japan. Thriving in dry areas as well as moist, the PALAA is

common near Hilina Pali and in the vicinity of steam cracks around

Kilauea. It is one of the most abundant ferns along the Steaming Bluffs.

A red dye was extracted from the leaves by the old Hawaiians.

(15) KILAU OR BRACKEN

One of the most common ferns in dry areas in the Park is the KILAU, or

bracken fern. It often may be seen growing among tall grass, and is

abundant in the vicinity of Kipuka Puaulu and Kipuka Nene. It extends to

about the 9,000-foot level on the slopes of Mauna Loa.

(16) OWALII OR CRETAN BRAKE

Fairly common in the Kilauea Section, this fern may be found in Kipuka

Puaulu, along the Sandalwood Trail, and in the vicinity of the Thurston

Lava Tube. Note the dark rows of spores along the outer edges of the

leaves.

(17) WAIMAKANUI

Although not listed as a common fern, the WAIMAKANUI may be seen in open

areas in Kipuka Puaulu, as may the other ferns on the same page. It is

the same genus as the OWALII, described above.

(19) LOULU

This attractive fern is common near the entrance to the Thurston Lava

Tube. Found in moist localities at 3,000 to 5,000 feet elevation in the

Kilauea section, it normally grows as a short-stemmed plant, but may

reach heights of more than three feet. Hillebrand (5, p. 550) states

that it occurs also on Maui and Kauai at these elevations.

(20) LAUKAHI OR CLIFFBRAKE

Found in both sections of Hawaii National Park, the laukahi is found

most frequently in dry areas. In the Kilauea section it has been found

at elevations ranging up to 9,500 feet. The segments of the fronds,

known technically as PINNAE, are blue-gray in color and are often shaped

like a clover leaf, particularly when the fern is growing in shade. The

PINNAE are usually rolled up lengthwise, hiding the reproductive

structures. Hillebrand (5, p. 633) lists this species as occurring on

Maui, Hawaii and Kauai, and over the High Andes from Chile to Mexico.

(21) DORYOPTERIS OR LANCE FERN

Native only to the Hawaiian Islands but having no Hawaiian name, the

lance fern is common from Hilina Pali to the seacoast and throughout the

Kau Desert. The plants are small, tufted, and from six to fifteen inches

high. They often are abundant around the bases of lava outcroppings.

(22) SILVERFERN

A non-native plant which escaped from garden cultivation, the silverfern

often grows in large clumps in dry washes in the Hilina Pali area, and

extends out onto the Kau Desert. Also called “goldfern” these plants

derive their name from a waxy gold or silver-colored powder on the

underside of the fronds.

(23) IWAIWA OR MAIDENHAIR

Maidenhair fern, often used in floral decoration, is a plant familiar to

many. Preferring shady, moist places it is common in the vicinity of

Hilina Pali. The black glossy stalks provided ornamentation for Hawaiian

baskets and hats. The native species apparently is being replaced by a

non-native which was introduced about 50 years ago.

(24-26) NIANIAU OR SWORD FERN

The sword fern is a familiar plant in tropical and sub-tropical areas. A

common house fern, its scientific name, _Nephrolepis_, means

“kidney-scale” in Greek. The fern was so named because the spore dots on

the underside of the leaflets are protected by a kidney-shaped tissue

called an _indusium_. In the Haleakala section, _Puu Nianiau_, the hill

below the lodge, received its name from these ferns, which are also

called “OKUPUKUPU.” They are common in humid regions of the park,

particularly in the vicinity of steam cracks near Kilauea. The three

species illustrated have been found in the Park. Several large stands

may be seen in Kipuka Puaulu (Bird Park).

(27) KAAPEAPE

The KAAPEAPE may be recognized by the three pointed terminal leaflet and

remaining leaflets which are shaped like spear points. A species found

in India and China as well as the Hawaiian Islands, the kaapeape is

fairly common in Kipuka Puaulu. Note the irregular spore dots, often

abundant on the undersides of the leaves.

(28-31) EKAHA OR MAUI’S PADDLE

Common throughout forested areas in the park are the plants known

scientifically as _Elaphoglossum_, (Greek for “elephant-tongue”). They

are usually found growing as _epiphytes_ or air plants on the trunks of

trees. The resemblance to a paddle was recognized by the Hawaiians as

the name HOEA MAUI or “Maui’s paddle” indicates. In contrast to this

smooth, shiny species is the fuzzy EKAHA. According to Hillebrand, (5,

p. 549) these plants are found on all the inhabited Hawaiian Islands and

in tropical America, Tahiti, India, tropical Africa, Madeira and the

Azores. Six species of _Elaphoglossum_ have been found in the Kilauea

section.

(32) LAUKAHI

The LAUKAHI is a fairly common, low fern in the vicinity of Kipuka

Puaulu, but is considered rare in other portions of the Park. Fagerlund

(3, p. 19) lists it as having been collected in a lava tube at 8,800

feet on Mauna Loa.

(34) PALAPALAI O KAUMAAPUA

One of the most interesting things about this fern is the fact that the

frond tapers in both directions—toward the tip and toward the base. This

may be seen in the illustration. This species is fairly abundant in the

crater near the Thurston Lava Tube.

(36) CYCLOSORUS SANDWICENSIS

Although this fern is a native Hawaiian species, no Hawaiian name for it

could be found. It prefers shade and moist areas and is fairly common in

the Thurston Lava Tube and Kilauea Iki trails.

(37) CYCLOSORUS DENTATUS

The fern known technically as _Cyclosorus dentatus_ is not native to

Hawaii, but apparently was considered common on Oahu after 1900,

according to Wagner (6, p. 110). It may be found in moist areas in and

near the Park.

(38) AKOLEA

One of the most dainty of ferns, the AKOLEA is found in wet areas in the

vicinity of the Thurston Lava Tube. It is a common fern on the Kulani

Trail, just outside of the Park.

(39) HOIO

Common in moist areas in the Kilauea section, the HOIO prefers shade.

The fronds are large, often 3 to 4 feet long. Below the branches the

midribs are dark brown and smooth, but clothed with dark scales at their

bases. Spore dots are abundant.

(42) EKAHA OR BIRDNEST FERN

Of all Hawaiian fern species, few are more beautiful than the birdnest

fern, whose fronds often reach a length of six feet. Although it has not

been described from the Park, it has been included because it is

abundant in the Puna District, and probably will be found in the

Kalapana Extension of the Park. It normally grows in trees, but it may

also attach itself to rocks. When this happens the young birdnest ferns

are often called “rock ferns.” The dark areas on the underside of the

leaves in the illustration are spores.

(43-46, 49) ASPLENIUM

Among the most attractive, the _Asplenium_ ferns are also among the most

diversified Hawaiian plants as far as appearance is concerned. Showing

wide variety in choice of habitat they range from moist jungles to arid

lava flows. A number of the species may be recognized by the similarity

in shape of the leaf segments, and the long, parallel rows of spores,

but all do not show these characteristics. Nine species have been found

in the Kilauea Section of the Park.

(47) OWALII OR MAIDENHAIR SPLEENWORT

The maidenhair spleenwort has adapted itself to a dry existence. It is

abundant on barren lava flows where few other plants grow, and ranges up

to an elevation of about 10,000 feet.

(48) PAMOHO

A fern which lives in moist shady craters and lava tubes, the PAMOHO may

be seen growing on the cliff at the mouth of the Thurston Lava Tube.

(50) AE OR PELLUCID POLYPODY

A common plant throughout the open forests of the Kilauea Section, this

fern may be seen growing in abundance at the bases of ohia trees.

Superficially resembling a sword fern, the sharp twists to the leaf

segments differentiate it from them. An interesting thing about this

species is that it has also adapted itself to a life as an epiphyte, or

air plant, in the rain forests, at which time it develops a heavy

root-stock and has a much different appearance, as may be seen in the

illustrations.

(51-57) KIHI AND RELATIVES

The six ferns illustrated were formerly grouped under the genus

_Polypodium_, but several have recently been reclassified and placed in

new genera. The plants illustrated normally grow as _epiphytes_, or air

plants on tree trunks and rocks in the rain forests of the Kilauea

Section. That the Hawaiians recognized them as distinct plants is

indicated in the fact that they were given different Hawaiian names.

(58-61) WAWAEIOLE OR CLUBMOSS

Clubmosses are sometimes called “living fossils.” Many deposits of the

continental United States are formed from giant relatives of these

plants. The name “clubmoss” is derived from the spore-bearing bodies,

which are club-shaped. Most abundant is the nodding clubmoss but at

least three other species may be found in the Kilauea and Haleakala

sections.

Degener (2) reports that the Hawaiians used the wawaeiole (“rat’s foot”)

as a relief for rheumatism, the sufferer bathing in water in which the

plants had been boiled for about three hours.

(62-63) MOA OR PIPI

The _Psilotum_ is a primitive plant, of which two species are found in

the Hawaiian Islands. One is the MOA, which usually grows on the ground

and has stems which fork many times near the ends. The second, the PIPI,

often grows upon the trunks of trees and ferns. This species normally

grows perpendicular to the trunk, then curves abruptly earthward like

the tail of a horse. Degener (2, p. 18) states that the MOA was used by

the Hawaiians in making a medicine for treatment of a fungus disease, as

an emetic, and that the spores were used as a powder to relieve chafing

from the malo, or loincloth.

Ferns of Hawaii National Park · 第 11 / 27 题