People ask whether it continues on the other side even when inclination

has "changed its object." Probably some of it remains, but in an

incomprehensible way, even if one were to suppose that the personality

is resolved into several "monads," of which one seeks a similar one,

and another another; and what is called love can here become friendship.

According to Plato's doctrine of reminiscence and the reincarnation

theory of the theosophists, one might believe that when two fall in

love it is only a meeting again. And all the beauty which they then

see round them is the reflection of the memories of some far beautiful

land where they have met before, but which they now remember for the

first time. The continual illusions of love would then be connected

with experiences on the other side, which now come up in memory from

the side where all is completion and beauty. Therefore we have such

a terrible awakening from our dreams of happiness when we find that

everything down here is distorted, everything a caricature, even love

itself.

=The Happiness of Love.=--Even though earthly love be a caricature

or bad copy of the heavenly it has some traits of resemblance to its

prototype. In the first spring-days of love there are elevated moments,

in which one compassionates other mortals who are not so happy. We

tremble for our blessedness, finding it not quite just; yet it is

possible even to wish for a misfortune to rectify the balance.

There was a dramatist who became engaged, and at the same time had just

celebrated his greatest triumph on the stage. The ground seemed to sway

under his feet, the air caressed his face, men paid him homage on the

streets; he felt hardly on earth, as he was beloved by the woman whom

he loved.

Then there came the crash of a failure! All his former merits were

forgotten; he was called a noodle and a charlatan. But he was so happy

in his love that he did not feel the blow. He felt, on the contrary,

an inner joy that misfortune had drawn him and his fiancée closer

together; he was so high that he did not grudge men the joy of pulling

him down a little. His fame had begun to bore them; now that he was

down, he found sympathy, while formerly he had been the object of envy.

That was the miracle of love! It made him so little self-seeking, that

on behalf of men he suffered under his oppressive fame and his great

happiness.

=Our Best Feelings.=--Life is not beautiful; on its animal,

domestic, and business sides it brings us into so many ugly situations.

Life is cynical since it ridicules our nobler feelings and flings scorn

on our faith. Therefore it is difficult to use fine words in the stress

of every-day; one hides one's better feelings in order not to expose

them to ridicule. One might therefore say that men are partly better

than they appear to be. One is forced to play the sceptic in order

not to perish, and one is made cynical by the cynicism of life. It is

therefore unjust to call men hypocrites in a bad sense, for most men,

on the contrary, make themselves out worse than they are.

When a man writes a letter to an intimate friend, or to the woman he

loves, he puts on his festive dress; that is befitting. And in the

quiet letter, on the white paper, he expresses his best feelings. The

tongue and the spoken word are so vulgarised by everyday use, that they

cannot say aloud the beautiful things which the pen says silently.

It is not posing or attitudinising, it is not falsity when one exhibits

in correspondence a better soul than in everyday life. The lover is not

untrue in his love-letters. He does not make himself out better than he

is; he becomes better, and _is_ so for the passing moment. He is true

at such moments, the greatest which life grants us!

=Blood-Fraternity.=--Blood-fraternity used to be sealed with a

sacred ceremonial--the mingling of blood. "The life of the soul is

in the blood," says the Old Testament; and it is probable that there

was something mysterious in it which we do not understand, as in all

sacraments, which we understand as little.

An old saga tells us that Torger and Tormod had mingled their blood and

had fought battles and won victories together. But one day, when Torger

was intoxicated by success, he carelessly remarked to his brother,

"Which of us, do you think, would prove the better man if we ventured

on a conflict?"

"I don't know," answered his brother, "but I know that your question

makes an end of our living together. I will not remain with you any

more."

"I did not seriously mean that we should try our strength on one

another."

"But it came into your mind, since you said it." He departed, and their

tie of brotherhood was at an end. The narrator adds, "The bond of their

friendship was so fragile, that it could not bear the touch of an

over-hasty thought."

Marriage is a blood-bond and more--it is a sacred transaction. It is so

tender and so fragile, that a hasty word--a joke, as one calls it--can

make an end of it for the whole of life. It is no use afterwards to

say, "It was only a jest." We have the answer of the mediæval Norse

poet Tormod, "It came into your mind." "Long years must pay for the

wrong of a second."

And then, "Which of us two do you think would prove the master?" As

soon as a married pair conceive their relation as a struggle for

power, while it is just the contrary, hell comes into the house. The

woman has an inclination to rule. But if, in her defence, I say that

this inclination is her way of reacting against the suppressing, not

oppressive, man (for such a one I have never seen), I hope I shall not

have to repent it.

"If we ventured on a conflict!" Yes, then it is as if one drew a weapon

on oneself, or as if a kingdom were divided. Every blow which one

deals, strikes one's own heart.

Cicero says that friendship is only possible between friendly equals.

Swedenborg says that marriage is impossible between godless people.

I am convinced of it; for without contact with God, who is the

Fountain-head of love, no stream of illumination can flow from the

Eternal. I have described the marriage of godless people. I have

suffered for doing so, but I do not regret it, and do not recall a

word. It is as I said. The devout do not describe their marriages, and

they write neither dramas nor romances; literary history which mostly

deals with irreligious books, should take notice of that.

=The Power of Love.=--In France there lives a marquis who is an

occultist. Endowed by nature with a sensitive type of soul, refined by

education, protected by wealth against the brutality of life, purified

by suffering and renunciation, he entered into contact with the higher

forms of existence, which the theosophists call "the astral plane."

His sensitiveness was elaborated to such a pitch, that he became a

medium, and could enter into touch with friends at a distance.

Then he met a woman belonging to the same spiritual sphere, a

transparent airy figure, whose steps were inaudible, whose words were

rather to be apprehended than heard.

This married pair were so united, that each was, as it were, born in

the other. He carried her heart about in him literally. When, on a

journey to some relatives, she was frightened by a shying horse and had

a fit of palpitations, he felt it in his breast, and his heart stood

still for a moment when she fainted. Similarly, when he once pricked

himself with a needle, she felt it. They lived in each other, were each

other's children and each other's parents.

Then she died. He nearly died too, did die perhaps, and rose again. And

now he speaks with her, hears her voice in his heart, literally, not in

a figure.

I do not doubt it at all, for I have had a similar experience, and

much, much more.

=The Box on the Ear.=--I was thirty years old, and life was mine

for the first time after I had lain in the potato-cellar and shot out

white rootlets instead of growing. I had secured a home, wife, and

child, and was my own master. After I had done the day's task I used

to invite friends in; I call them "friends" because they got on well

with me and I with them. We did no harm; we played like children with

words and sounds; we disguised ourselves in order to look more fine; we

composed and delivered speeches. I think no one would grudge me these

hours.

But soon there was something of satiety in it; we had wounded the

dignity of sacred sleep; the wine turned sour in the glasses. One night

towards morning, in a cheerful circle, at a full table, my high spirits

broke bounds, since fortune had given me everything at once, and I

uttered a word which a married man should not utter. I immediately

received a box on the ear from a strong hand. I found it quite natural,

and continued what I was saying, but in another and better tone. No one

took notice of what had happened; all went on as before; and we all

parted as friends.

He who gave me the buffet was a bachelor of not superfine morals. If he

had disapproved my point of view, it must have been a very low one.

For several days I had a blue mark on my cheek. My wife said nothing,

only one of my friends let fall a remark, "How could you put up with

that?"

"I must have felt that I deserved it! Otherwise I cannot explain it."

Now, when I am sixty years old, I wish that I had received several such

boxes on the ear, for the first was no use. Recognising that, I feel

that it was a great piece of good-fortune that I was able to confess

it. And now I should like to live twenty years more, in order to forget

my slowness to learn, with its sad consequences.

=Saul, Afterwards Called Paul.=--Saul was standing by when

Stephen was stoned, or, at any rate, kept the clothes of those who

stoned him. He also persecuted Christ and the Christians. The question

is often, almost constantly asked, "Had he a right, later on, to be

severe against those who threw the stones?" One can only answer with an

unconditional "Yes," for he wished to make good the wrong he had done;

and it was his duty to speak with his new tongue. But he is honourable

and courageous enough to remind his hearers that he does not regard

himself as an exception. He calls himself "the chief of sinners," and

says, "I thank Him who has enabled me, who was formerly a blasphemer,

and persecutor, and evil doer; but mercy was shown to me because I did

it ignorantly in unbelief."

How entirely Paul felt himself to be quite a different person to

the dead Saul one sees from his tremendous severity against the two

blasphemers, Hymenæus and Alexander, whom he delivered over to Satan,

"that they might learn not to blaspheme."

What is to be understood by these terrible words, I have explained in

the _Inferno_. He who has not understood it there, can obtain a clearer

explanation in the asylums, where there is no rest, no peace, only

terror and despair. These cannot be cured by cold or by warm water

baths, for it is a sickness of the soul, often called Paranoia, because

the senses see what is not to be seen every day.

=A Scene from Hell.=--The man who had been separated from his

wife went one day to fetch his little six-year-old daughter from her

mother. They meant to go for a walk, look at the shop-windows, and buy

toys only for an hour. They were to meet before the mother's house. The

little one came, half-sad, half-joyful, with a slightly roguish look.

This street, this street, this house, these stairs which only a short

time ago he had hurried up with his hands full of presents in order

for an hour long to see his beautiful home, and the best which life

has to show--the young maidenly mother putting her child to bed! The

two together! One still more beautiful than the other! And made more

beautiful by love, or a friendship which has sprung up in painful

solitude.

He took the little girl's hand, and they went down the now darkened

street. Then the child turned round, and said aloud, "Mamma is coming

behind us."

Why did he not turn round, but went on still faster, drawing the child

with him?

Ask the pains of seven long years, which had robbed him of his

self-esteem so that he no longer believed he possessed the poor

solitary heart that followed him contritely and longed for

reconciliation.

The child turned round yet again, and several times, as though it were

a plot laid in all friendliness, and the man felt by the throbbing of

the little hand how its heart beat in hope and expectation.

But he went straight forward, for he did not believe any more in the

possibility of a return, and he did not dare to encounter a scornful

smile, or a proud, sharp word. He turned down side-streets, but he

felt that she followed. Who suffered most during this five minutes in

hell, in this interplay of feelings? The child with her beautiful hopes

which were disappointed; the mother with her injured self-esteem, as

she sought on the street what she had thrown away; or the man with

uncertainty and doubt in one half of his heart, and in the other

the immeasurable grief of being obliged to hurt the innocent little

child-heart? But while it was actually going on, he felt almost

nothing, for he was stunned by the shock. Not till the next day did he

feel the pain in his heart, and the longer the time that elapsed, the

more that pain increased.

=The Jewel-casket or his Better Half.=--When a man during the

first days of love has deposited the best and fairest part of his soul

with the woman he loves, he has laid up a treasure with her. If then he

sinks below the heavy burdens of everyday life and loses his ornaments,

he generally finds them again with her; she has kept and guarded them

(not always, however).

At such moments he calls her his better half, and such she is. She can,

at the right time, return to him a beautiful thought or word, which

he has given her once; then he is ashamed and laments over his fall.

And when he sees his earlier better self in her, he realises how low he

has sunk, while she still stands on the clear cliff. Then he looks up

to her, cries out for help, and when she reaches him her hand, he is

raised, and he thanks her for having saved him.

Paul explains this relation between man and wife, which is so often

misunderstood and really difficult to understand. "For in the Lord,

neither is the man without the woman, nor the woman without the man;

for as the woman is from the man, so also is the man by the woman, but

all is of God."

Therefore in a true marriage neither the husband nor the wife appear

separate, but both regard themselves, and are regarded by others, as

one being. If one receives any good from the other, the recipient

should thank, and the giver also because he was able to give. They

thank each other because they are one being, and the interchange of

gifts is continuous and unceasing, so that they cannot distinguish

between giving and taking.

Therefore a true marriage is indissoluble; it cannot suffer severance,

for what it possesses is not alienable, it is common; it is a spiritual

property which cannot be sold or bought.

But in the rough tumult of life the man loses his ideal part sooner

than the woman, who sits sheltered by the warm hearth of the

well-protected home. There she can guard his jewel-casket for him, and

if she does it faithfully, he will always look up to her, as to his

better self.

=The Mummy-Coffin.=--Seven years of marriage had passed; they

had not tended their lamp, but it smoked so that everything in the

beautiful home was blackened. Now each sits in their own comer of the

dwelling, because they cannot look each other in the eyes. They lament

each other as dead, and miss each other like lost children.

Then he opens a drawer and takes out a little box. A scent of fresh

roses streams into the room, although it comes from dry rose-leaves

pressed between sheets of paper.

Those are her letters which she wrote during her engagement seven years

ago. How beautiful it all is: the paper with its fine, still unbleached

lavender tint and gold borders, just like the wedding-breakfast

glasses; the envelopes carefully folded like the embroidered

cushion-cover of the cradle; the letters themselves in beautiful rows

of gentle words from beautiful lips which smile gracefully.

Beauty and love in thoughts and feelings--there he had found her again

in the little box embalmed with rose-leaves and violets.

But now she is dead, and he weeps!

And at the other end of the house she sits over her little mummy-coffin

and speaks with her beloved dead, and weeps.

Lost for ever! For ever!

=In the Attic.=--Only three years had passed since his marriage,

and now the storm had carried away all--his wife and child. He had

occasion to go up to the attic to fetch something which had been put

away there. So he came up to this room, where it always rustled and

creaked, and cats slunk about, and the viscera of the house, so to

speak, were visible in beams and chimney, where there were rust and

soot and hanging cobwebs. He unfastened the padlock. There lay all the

flotsam and jetsam after the wreck. It was too late to turn back, and

he remained. There was the canopy of their marriage-bed, with green

silk and gilt-brass ornaments. There was the cradle of the little one,

and the six milk-bottles which the mother always used to wash with her

small hands in the ice-cold water; all the flower-vases and glasses

which came into the house on the wedding evening, when the table was

laid in the hall.

There stood the basket once filled with roses, which she had received

on her engagement, which had afterwards become a work-basket. There

were withered bouquets, laurel-wreaths, and even books, presents from

him at Christmas and on birthdays, with beautiful inscriptions....

But there were also prehistoric articles: pieces of furniture belonging

to her girlhood which she had brought into the new home--a Japanese

umbrella adorned with chrysanthemums and golden pheasants, a small

carpet, a flower-stand....

But why did all these relics lie here in the dust and soot, and not

downstairs with him who cherished those memories? Was it that he did

not dare to see them every day, or did not wish to?

Then his eyes fell on a little toy cupboard, which lay in a

paper-basket. There occurred to his mind the faint recollection of a

moment like a Christmas evening, a child's eyes, little white milk

teeth, the first musical-box which the little one played to the

Christmas-tree, the rocking-horse, and her dolls Rosa and Brita.

He opened the toy cupboard; it contained no musical-box, but a

phonograph, very small and simple, a toy which could only utter a

single word! He did not remember which. The key lay close by; he wound

it up and set it going. At first it hummed like a bee; it did not

sting, however, but whispered the only word it could, "Darling!"

And in her voice! Yes, she had spoken it into the phonograph, though he

had forgotten it.

"Darling!"

Then he cried to God, then he raged against fate, and then he fell to

the ground! And as he lay there he could only lament, "If they were at

least only dead! If...."

For they were not dead. They lived.

That was the thing which could not be altered nor atoned for, and all

these things were not relics; they were the flotsam and jetsam of a

wreck.

=The Sculptor.=--Even when a man has found a masterpiece of

creation in his wife, he still tries to improve away little faults in

design and colour, in order to make his work of art as free from faults

as possible. His little wife does not always understand that, and often

becomes irritable.

"You only see faults in me."

"On the contrary, you are for me the most beautiful that exists, but I

want to have you perfect. You should, for example, never be angry, for

then your beautiful eyes grow ugly, and I suffer. You must not dress in

verdigris-colour, for that does not suit you, and you look poisonous,

so that I turn my looks away." And so on.

Eating is not beautiful, and to watch one's darling stowing away food

in her beautiful mouth, which ought to speak beautiful words, smile

bewitchingly, and purse up her tender lips to a kind of flower-bud

which one inhales in a kiss--that may be downright repugnant!

Therefore one is accustomed to hide this unseemly function under light

conversation, and forgets what the beautiful mouth is occupied with.

"You are always finding fault! Say something nice for once."

"Can you not read in my eyes that I admire you; I do not generally say

it first with my lips. But I want you to be perfect. That is the whole

matter!"

=On the Threshold at Five Years of Age.=--A certain Dr. Ogle

states in his statistics that in six-and-twenty years four cases of

suicide have taken place among children between five and ten years old.

When I read that, "between five and ten years old," I thought, "No!

between five and ten! Is that possible? And the reason of it?" I could

not think more, but I saw one scene, two scenes, three scenes....

The little girl was five years old; she was playing in the room near

her mother; children must have something to do, but the mother was

nervous, because she had been going into gaiety and flirting beyond

measure.

"Don't rock the horse; it makes mamma's head ache."

The little one took the cat, and pinched it, so that it mewed.

"Don't do that, child; mamma is ill."

The child was good, and did not wish to be troublesome. She sat down at

the table, and was silent in order not to irritate mamma.

But a child's little body cannot be still; nor ought it indeed; it

moves of itself. Probably the child must have been singing a song to

itself, for the little unruly feet beat time against the legs of the

chair.

The mother started up, "Go to Ellen in the kitchen, disobedient child!"

The child was not disobedient; doubly wounded in her little heart, she

went into the kitchen, good and obedient. But immediately afterwards

she reappeared in the doorway, "Ellen was washing up."

There stood the child on the threshold, turned out and repulsed from

both sides, and could not go anywhere. She looked like a despairing

child, tearless, but with all the terror of the lonely in her face.

Dumb, turned to stone, as though in the whole world there were no place

for her, as though no one would have her, and she knew not why. At this

moment she really stood on the threshold of life, for she suddenly

brightened up, and approached the open window, which was high above the

ground.

To the honour of the mother, I must confess that she has described this

scene to me with the greatest remorse; it ended by her springing up,

taking the child in her arms, and playing with her till the sun went

down.

"If anything had happened to the child, I should have lived in a hell

of self-reproach! And now I think; for every moment which I had not

devoted to my child, for every little joy which I had denied her, I

would, if it had departed, weep my soul out of my body; I would plunge

into space and seek the child under the stars in order to beg her

forgiveness, if I could be forgiven...."

To think of it! At five years old, on the threshold of life!

=Goethe on Christianity and Science.=--As I waded in Professor

Delitzsch's dung-heap,[1] I reached at last his third lecture. In the

last lines of the last page I found a pearl, which I will set, in order

to show it to those who misuse poor Goethe's name for their heathenish

propaganda. In a conversation with Eckermann, on March 11, 1832, that

is, eleven days before his death, Goethe spoke these ever memorable

words: "Let mental culture go on advancing, let the natural sciences go

on gaining in depth and breadth, and the human mind expand as it may,

it will never go beyond the elevation and moral culture of Christianity

as it shines in the Gospel."

That was the fruit of a life of eighty years spent in seeking God and

His Son. After long useless detours, Goethe found it again at the end

of his life, as is apparent from the conclusion of the second part of

_Faust_. I will only add some words of Goethe's on superstition, as it

is not comprehended by the apelings: "Superstition is an inheritance

of powerful, earnest, progressive natures; unbelief is peculiarly

characteristic of weak, petty, retrogressive men." Such is unbelief as

Goethe said in 1808.

[Footnote 1: The work entitled _Babel und Bibel_.]

=Summa Summarum.=--Since destructive science has proved itself

so hollow, consisting as it does of guesses, false inferences,

self-deceit, hair-splittings, why does the State support these armies

of conjecturers and soothsayers?

Rousseau's first prize-essay regarding the curse of culture and

learning should be repondered.

A Descartes ought to return and teach men to doubt the untruths of the

sciences.

Zones of the Spirit: A Book of Thoughts · 第 14 / 15 段