Our great and glorious Tegner received his first warning in 1840. It

was accompanied by a condition like that described in my _Inferno,_

during which, among other things, he saw his whole poetical work in a

depreciatory light, and even at last wished to cancel it all. After

just six years' preparation he died on November 2, 1846, in a cheerful

state of mind, the sky being lit up at the time by a splendid aurora.

Goldschmidt mentions that and still more remarkable things in his

excellent _Nemesis Divina_. I read lately how Fersen was murdered in

his carriage on June 20, 1810. I recalled to mind that it was the

same Fersen who drove the carriage in which Marie Antoinette fled to

Varennes. I referred to the _History of the World_, and found that the

flight to Varennes took place on June 20, 1791. The question arises:

"Was it a crime to wish to save the queen?" The author of the article

in the _Biographical Lexicon_ mentions the crime by name; but it was

something other than the attempt to further her escape.

=Hammurabi's Inspired Laws Received from the Sun-God.=--The laws

of Hammurabi occupy fifteen quarto pages. That is the whole find! And

these pages are to nullify the Bible, which is so unsearchably rich

and possesses such mysterious depths that everyone in trouble, who

with humility seeks for counsel and comfort there, finds it forthwith,

although he may first receive some blows which strike the nail on the

head!

Hammurabi's laws in fifteen pages resemble Deuteronomy to a certain

degree, but are much more meagre; they often recall our old Swedish law

with its trivialities. For instance: "If anyone strikes out a man's

teeth, his teeth shall be struck out; but if he strikes out the teeth

of an emancipated slave, he shall pay one-eighth of a mina of silver."

In any case God is one, and His laws are in principle the same.

The Bible may have used the same source as Hammurabi. But when the

heathen try to use the laws of the Assyrian clay tablets in order to

prove that the Bible is not inspired, they miss the mark. "Inspired"

means "received from God." See how the heathen has adorned his paltry

pamphlet with a frontispiece, which asserts, against his will, that

Hammurabi's laws were also inspired. For the frontispiece portrays

Hammurabi receiving his laws from the Sun-god.

=Strauss's Life of Christ.=--Now that I am sixty years old, it

occurred to me to see what sort of a book Strauss's _Leben Jesu_ is

before I depart. In my youth, in the 'sixties, we read in school (of

our own accord, however) "the last Athenian's doctrine of the Bible,"

but we never succeeded in seeing the original _Life of Jesus_. And

although I have been in libraries, collected books, visited second-hand

book-stalls, I have not seen Strauss's book. It seemed as though it had

been confiscated by the Invisible Powers. Now when I am sixty, it has

arrived and I tried to read it. But I could not.

It was simply unreadable! All these many pages contained nothing, and

what was printed seemed to me incomprehensible, soulless, dry.

A man who writes a book about what he does not understand; a student

who has learnt the æsthetic systems by heart; a philosopher who tries

to define the beautiful; a mathematician who wants to prove or

disprove axioms; a drunken man who tries to play the flute; a feeble

foolish attempt to explain God's great miracle in the Atonement. I

threw the book away, else I should have gone to sleep over it.

Strauss died in 1874, and in spite of the last stage of his

development, when he did not believe any more in the immortality of

the soul, he spent his last hours in reading Plato's _Phædo_, in which

at the death-bed of Socrates the immortality of the soul is so clearly

demonstrated.

His death was like that of Socrates, his pupils said. But they do not

inform us whether the cup of poison was at hand.

=Christianity and Radicalism.=--Christianity is really more

radical than Radicalism. Christ turns his back on the whole of society

with its institutions, science, and art. He warns us against the

scribes; the rich are not his friends, but rather Lazarus; the rich

youth is told to sell all that he has and to give to the poor. To

soldiers Christ says, "Those who take the sword shall perish with the

sword." He says nothing about science, art, and industry because He

is indifferent to them. He has no great illusions about men, for he

calls them "a generation of vipers." And rightly; since the earth is

a prison for those who have committed crimes in heaven, we are all

rascals; but it is the prison chaplain's duty to preach pardon to those

who behave properly. To open the prison would be unwise and unlawful;

there Christianity differs from Anarchism. Give custom to whom custom

is due, and to Cæsar what is Cæsar's. Authority is ordained of God, and

beareth not the sword in vain.

Christianity and Radicalism accordingly agree in their criticism of

society, but not in the inferences they draw. The Christian endures the

sufferings of the prison-house with religious resignation; he does not

waste valuable time in making foolish proposals regarding the reform of

prison-life and management. In order to obtain mitigation and pardon,

and to escape the dark cell and scourging, he tries to behave well, but

he does not believe that the prison can be a place of recreation.

All that Rousseau, Max Nordau, and Tolstoi have said against the faults

of society is quite true, but their inferences are false. Socialism,

_i.e._ pagan socialism, which preached development and progress, went

its crab-like course backwards to the trade unions which had been

dissolved, limited industrial freedom, introduced inquisitorial

methods, excommunicated heretics. In the great strike non-socialists

were refused water and gas, bread and milk for children. They compelled

the contented to be discontented, made men wild and despairing, and

really made things worse, when they ought to have improved them.

But in their pagan Radicalism they did not attain to the height of

Christianity. Unbelieving, they believed in everything that was

false--scientific fallacies, politico-economical errors, philosophical

stupidities. Into a pagan one may instil every possible falsehood and

stupidity; but for the truth in its real relations he is deaf and blind.

To have a moderate quiet contempt of the world, to be already half out

of it, one's staff in one's hand and one's knapsack on one's back, ever

ready for departure, to have clean hands and a good conscience--that

is the way not to be easily assailable. Then one is not envied, and

suffers not from disappointments and humiliations, for one is prepared

for all, and has anticipated all in advance.

"Vanity, Vanity," saith the Preacher. "Sow in the morning thy seed, and

in the evening withhold not thy hand, for thou knowest not which shall

succeed, or whether both alike are good."

=Where Are We?=--If men only knew where they are!

The description which the ancients gave of Tartarus exactly fits our

condition in this life. The ambitious man rolls his stone up the hill

like Sisyphus, and when he has got it to the top it rolls down again.

A certain architect spent twenty-five years of his life in working and

intriguing in order to build a temple for the state. The temple was

built and consecrated, a torch-light procession was held in honour of

the architect, and he was crowned with a laurel-wreath. The next day

the newspapers informed us that the temple must be pulled down because

it was a failure. The architect died half a year afterwards in an

asylum; the temple was demolished and the architect's name forgotten

and obliterated. Tantalus, the rich miser, stands in the midst of a

spring of water, but cannot drink; branches laden with fruit hang over

his head, but when he stretches out his hand to pluck a fruit a gust

of wind comes and tears the branch away. The rich man has worked and

swindled till old age begins. Then at last, when the grouse come flying

towards him, he has no teeth left; his wine-cellar is full, but the

doctor has forbidden him wine. That is Tantalus!

Ixion revolves on his wheel, at one moment up, at another down. The

ancients assigned as the reason of his punishment that he had boasted

of the favour of a woman who had never been his.

The Danaides, the coquettes, are perpetually drawing water, but their

vessel is like a sieve; everything enters it, but nothing remains.

All day long and every day one hears the expression "That is

hell!"--such is the universal view. When things look a little brighter,

the table is covered, the bed made, and we feel well again. We cheat

ourselves often with alcohol, and continue our somnambulism. Then we

are awoken by a noise, start up, rush about, weep, and then go to sleep

again. At last sleep is banished once for all, and we wake never to

sleep any more. Once we are well awake no opiates are of avail.

Then we discover the whole cheat. We see where we are, and what our

past, which seemed so real, was. The comparatively wise man then

turns away from the phantoms and shadows of reality in order to seek

the other, the true, the actual Real. Then the state is seen to be a

prison; the defenders of the fatherland are body-snatchers; society is

a madhouse, whose warders are the officials and police; family life is

concubinage; capitalists are usurers; the fine arts are superfluities;

literature is printed nonsense; industry feeds unnecessary luxury;

railways are instruments of torture; the electric light ruins the eyes;

all the blessings of civilisation are either curses or superfluous.

When we have seen this, we turn our backs on all and seek the only

thing that holds, that gives a real answer, that fulfils what it

promises. But this super-real fools call a phantom.

=Hegel's Christianity.=--There are two Voltaires: one, the mocker

at all definite religion, who is revered by the godless; the other,

the fanatical champion of God who is ridiculed by the atheists because

he believed in God as naïvely as a child. Voltaire recovered his

reason before he died, as lunatics are wont to do; when he died he was

definitely religious and took the sacrament. There are also two Hegels.

But they are more complicated than Voltaire, who was as simple as a

feuilletonist. Hegel discovered with his logic that what exists has a

right to exist; he defends the _status quo_, society, state, religion

with all their corollaries, because they have proceeded from God;

everything is right since it exists. "It belongs," he says, "to the

essence of religion that it should realise itself in several historical

religious forms. Of these, however, Christianity is the only one which

suitably expresses the essence of religion. In her doctrine of the

Trinity the Christian Church contains the nucleus of all philosophical

speculation. For this signifies nothing less than that the Eternal God,

enthroned in His majesty over the sphere of the finite, condescends

and reconciles Himself to the finite, becomes man, suffers, dies, and

returns to Himself as the Holy Spirit." That is well put; but every

schoolchild knew it already from Luther's "little catechism." For what

object then is this extraordinary accumulation of several thousand

pages of incomprehensible philosophy? To what purpose? Hegel died of

cholera in 1831, after traversing many devious ways, as a simple,

believing Christian, without any philosophy, repeating the penitential

psalms.

="Men of God's Hand."=--That is Kind David's expression (Ps.

xvii., 14) which he uses of the godless, to whom the Lord gave power

over His people Israel when they behaved badly. Thereby is the knotty

problem solved, why God gives the godless power, honour, and wealth,

while He often chastises His servants.

The Pharaohs were idolaters and wizards, but God's chosen people had

to be their slaves. The Philistines worshipped Baal and Astarte, but

they were allowed to devastate Canaan and even to carry away the Ark

of the Covenant. Nebuchadnezzar was no saint, quite the contrary, but

he was permitted to carry the children of Israel into captivity. Good

men are not adapted to be instruments of chastisement, and the office

of executioner is not an enviable one. Everyone has his Egyptian armed

with a rod, whether they are called superiors, employers, customers,

the public, newspapers, or even public opinion.

All strive for an imaginary independence or so-called freedom, while

there is no independence and no freedom. Therefore the effort is vain.

Only one thing remains--to reconcile oneself to obedience to human

authority for the Lord's sake, and to pay taxes where taxes are due.

And where one earns one's bread, one must be polite. Vex, not thyself

that thy trade and thy position are difficult; God has so appointed it.

=Night Owls.=--The maggot in the apple doubtless imagines that

the apple was grown for its sake, and that the world could not exist

without apples. So we also imagine that science and art are certainly

necessary. Swedenborg, in his description of another sphere, tells us

how happy men can be without such luxuries. "They know nothing of

sciences as we see them in our world, and wish to know nothing; they

call them 'shadows,' and compare them with clouds which come between

the sun and the spectator. This idea of the sciences they have derived

from certain spirits who came from our earth and introduced themselves

as those who had grown wise through science. These spirits from our

earth who made this claim belonged to those who see wisdom in such

things as are pure matters of memory, such as languages; in historical

matters, which belong to the literary world; in bare experiences and

terms, especially philosophical ones. Because these have not developed

their faculty of reasoning through science, they have in their second

life little power of perceiving the truth, for they see only in and by

means of technical terms, which like hills and thick clouds obstruct

the sight of reason. Those who have employed the sciences in order to

destroy matters of faith have their reason so thoroughly unsettled that

in pitch-darkness they take false for true, and evil for good, like

night-owls."

The flag of the university also carries the sign of an owl, but they do

not know what it means.

=Apotheosis.=--When a man who has been near to us dies, he begins

to loom magnified through a kind of haze. All his less-pleasing

characteristics are obliterated, as if they were part of that dust

which is now dissolved. His better self, on the other hand, becomes

larger and clearer. It is indeed possible that the liberated spirit

becomes ennobled by death, and that therefore the survivor is right in

forming a new conception of the personality of the deceased. He with

whom the survivor now holds spiritual intercourse is perhaps what the

survivor feels him to be, and has ceased to be what he was in life.

It is almost invariably the case that the survivor torments himself

with reproaches that he has been guilty of some neglect towards the

dead, has done him slight injustices and spoken hard words. Even the

coldest-hearted begs the dead secretly for forgiveness--forgiveness

for all even when it was hardly ill-meant. All this seems to signify

that the dead one is alive, and has need of kindly thoughts as a

compensation for the reproaches he makes himself regarding those he has

left behind.

=Painting Things Black.=--There are men who anticipate their

troubles, hoping thereby to neutralise or to bribe destiny. But that is

a mistaken calculation. I know of an author who saw a great calamity

approaching and tried to _write_ it away. He composed a drama on that

theme, and hoped thereby to have escaped it. Soon afterwards, however,

it arrived and the effect was as strong as though it had never been

written about, perhaps even more.

Theosophists say that we can create thought-forms which assume life and

reality. They mean that men can send from a distance evil suggestions

which others carry out. Thus criminal romances have never deterred

anyone from crime; they have on the contrary given scoundrels bright

ideas for new pieces of rascality. I actually know of a society novel

which criticised bank and joint-stock company frauds, with the result

that such frauds increased. It is as though one let loose demons.

Therefore it is dangerous merely to think evil of men; one may do them

harm thereby. But what a supernatural effort is necessary always to

see good where so little is to be found! And when we try our best we

find that we have played the hypocrite. It is almost hopeless to hold

the balance level when it is a matter of judging men justly, for human

nature is evil and cannot be altered.

=The Thorn in the Flesh.=--Whence come evil and ugly thoughts

which start up in our most beautiful moments, in the hour of devotion,

and even in prayer? We wish to ignore them; we have the impression

that they come from without. But it is possible that they are born of

the habit of letting evil thoughts have free course in silence and

solitude. Still it is mysterious that the greater the height to which

we have attained by striving, the deeper we fall. And I can testify

from my own experience that it is at the very time of renunciation

and self-discipline that one is most liable to unclean thoughts and

imaginations. St. Anthony and other saints are examples of this.

A great sorrow, for instance, the longing for a lost child, is the

quickest and best means of burning away the rubbish. But often, alas!

on the sorrow there follows a boisterous joy which is not of the

noblest kind. Immediately after our noblest moods, when we have been

inspired by the most beautiful thoughts and purposes, it is possible in

the next moment to feel like a coxcomb.

It is not strange that the ancients believed in demons who whisper into

one's ear and suggest impure imaginations. Possibly this was St. Paul's

thorn in the flesh, which pricked him so that he should not be too much

uplifted.

=Despair and Grace.=--When in youth one sought to conquer evil

desires, and even harmless ones, with the severest scourge provided by

religion, and then saw that one could not change one's vices, one let

go of the reins and life went as it went. Work was the chief occupation

of middle life, and there was no time to think of one's soul. Life

itself moulded one's character, and one threw a bone to the dog--the

flesh in order to be able to work in peace.

Then when in old age we come to reflect, and at sixty find that we have

remained very much the same, we wish to begin our spiritual education,

but with indifferent success. We had hoped that certain desires would

disappear and certain virtues take their place by a kind of natural

necessity, as we had believed when young. But, alas! that is not the

case. When now we again resume the struggles of our youth the case is

thus. We have raised our standard higher, and wish to root out all the

weeds. What formerly seemed quite natural--envy of a fellow-worker,

revenge on an enemy, pride in success, exultation at a foe's downfall,

a small white lie--we now find hateful. And so we begin to struggle

against the outward manifestations of these things. But when we find

the inner evil just as strong as before, we finally regard ourselves as

great hypocrites and are ready to despair.

Where is comfort to be found then? Religion only asserts that we are

hypocrites, and our fellow-men regard it as a fact. Absolute despair

seizes us. What follows then? Grace! It becomes clear to us that

everything is grace, and from grace. And that we have been living on

the bread of charity which we believed we had earned.

=The Last Act (From the life of a leader of the

"Renaissance").=--The final act is the most important one in a

drama, and a dramatist generally begins his work at the end. We sit

out a long evening at the theatre in order to see the last act or "how

it will go." But in the significant lives of certain men people like

to ignore the last act, because it is uncomfortable and might show

how the godless fare at last. He who wrote the operetta _Boccaccio_

had to append the last act to it; the jovial Florentine became a

priest and delivered lectures on Dante's _Hell_, though he only

reached the seventeenth canto. Voltaire's last hours, when he took

the sacrament, might furnish a subject for a tragedy like the second

part of _Faust_. Heine announced his conversion, which took place

in 1851, in the preface to the _Romancero_: "I have returned to God

like the prodigal son, after I had fed swine with the Hegelians for

a long time." This preface should be printed before every collection

of Heine's poems. Hegel singing penitential psalms on his death-bed

might form the subject of a fresco painting for the entrance-hall of

Berlin University. But the most affecting final act is Oscar Wilde's

description of his prison life in _De Profundis_. He was the so-called

renaissance leader, who disinterred heathenism with its false worship

of beauty, which contains the foulest of all. Kierkegaard[1] would have

called him the æsthete, the Sybarite cold as cast iron, the egoist

round whose petty "I" the whole world was to revolve in order to

understand him alone. Many, led astray like him by the seducing spirits

of his youth, remained fairly free from public punishment. Wilde

seems to have been picked out to furnish a startling example, for his

position, at any rate in his own country, was almost that of an idol.

What he wrote lacks originality; it is whipped-up foam; glazing which,

when washed off, leaves no texture; it is as restless as cross-lights,

or like a mirror in a public restaurant, in a labyrinthine hall with

deceptive lines and false perspectives; it runs out of the hand like

albumen or frog-spawn; it is perverse as in _Dorian Gray_, the hero of

which should have lost his youth by nightly excesses, while on the

contrary it is only his portrait which changes.

The last act was played, and that outdid all horror, was so horrible

that Wilde himself could not describe its details, which, however, oral

tradition has preserved in a Swedenborgian legend.

_De Profundis_ arouses pity and fear, and one would gladly acquit the

man who was perhaps the victim of his delusion; a worldly tribunal

would not have judged him if he had not himself appealed to it, and

that indeed for a wrong done him. It was what our renaissance-critic

called a "piece of stupidity" when he made Wilde out to be a martyr of

"hypocrisy," as he called justice. Wilde however seems to have taken

another view of the matter to his impartial defender: "A day in prison

on which one does not weep is a day on which one's heart is hard, not

a day on which one's heart is happy. Once I had put into motion the

forces of society, society turned on me and said: 'Have you been living

all this time in defiance of my laws, and do you now appeal to those

laws for protection? You shall have those laws exercised to the full.'

A man's very highest moment, I have no doubt at all, is when he kneels

in the dust and beats his breast and tells us all the sins of his life."

The "joy of life" whose perfume he had inhaled at Oxford through

Pater's _Renaissance_ now began to grow sour.

"Clergymen and people who use phrases without wisdom sometimes talk of

suffering as a mystery. It is really a revelation.

"Behind joy and laughter there may be a temperament coarse, hard,

and callous. Pain, unlike pleasure, wears no mask. There are times

when sorrow seems to me to be the only truth. The secret of life is

suffering."

Let us add that Wilde derived his most dangerous doctrine from

Baudelaire and Shakespeare's sonnets. And let us close with the new

view of the Renaissance which he attained to in prison: "To me one of

the things in history the most to be regretted is that the Christ's

own renaissance which has produced the Cathedral at Chartres, the

Arthurian cycle of legends, the life of St. Francis of Assisi, the art

of Giotto, and Dante's _Divine Comedy_, was not allowed to develop on

its own lines, but was interrupted and spoiled by the dreary classical

Renaissance."

[Footnote 1: Danish theologian.]

Zones of the Spirit: A Book of Thoughts · 第 12 / 15 段