As for those passages which have been so strangely interpreted, I have

to say that nothing but the horrible inanity of prudery, to which

civilization has become subject, and which affects even many good

persons, could cloud and distort their palpable innocence and nobleness.

What chance has an author to a reasonable interpretation of such

utterances in an age when squeamishness, the Siamese twin-brother of

indelicacy, is throned as the censor of all life? Look at the nearest,

the commonest and homeliest evidences of the abysm into which we have

fallen! Here in my knowledge is an estimable family which, when the baby

playing on the floor kicked up its skirts, I have repeatedly seen rush

_en masse_ to pull down the immodest petticoat. Here is a lady whose

shame of her body is such, that she will not disrobe in the presence of

one of her own sex, and thinks it horrible to sleep at night without

being swaddled in half her garments. Everywhere you see women

perpetually glancing to be sure their skirts are quite down; twisting

their heads over their shoulders, like some of the damned in Dante, to

get a rear view; drawing in their feet if so much as the toe happens to

protrude beyond the hem of the gown, and in various ways betraying a

morbid consciousness which is more offensive than positive immodesty.

When I went to the hospital, I saw one of those pretty and good girls,

who in muslin and ribbons ornament the wards, and are called nurses,

pick up her skirts and skurry away, flushing hectic, with averted face,

because as she passed a cot the poor fellow who lay there happened, in

his uneasy turnings, to thrust part of a manly leg from beneath the

coverlid. I once heard Emerson severely censured in a private company,

five or six persons present, and I the only dissenting voice, because in

one of his essays he had used the word “spermatic.” When Tennyson

published the _Idyls of the King_, some of the journals in both America

and England, and several persons in my own hearing, censured the weird

and magnificent _Vivien_, one of his finest poems, as “immoral” and

“vulgar.” When Charles Sumner, in the debate on Louisiana, characterized

the new-formed State as “a seven months’ child begotten by the bayonet,

in criminal conjunction with the spirit of caste”—a stroke of absolute

genius—he was censured by the public prints, and reminded that there

were ladies in the gallery! Lately the London _Observer_, one of the

most eminent of the British journals, in a long and labored editorial on

the bathing at Margate, denounced the British wives and matrons in the

severest terms for sitting on the beach when men were bathing in “slight

bathing-dresses” (it was not even pretended that the men were nude)—and

even went the length of demanding of the civil authorities that they

should invoke the interference of Parliament to stop this scandal! These

are fair minor specimens of the prudery, worse than vice, but also the

concomitant of the most shocking vice, which prevails everywhere. Its

travesty is the dressing in pantalettes the “limbs” of the piano; its

insolent tragi-comedy is the expulsion of Shakespeare from office

because he writes “indecent passages;” its tragedy is the myriad results

of wrong and crime and ruin, carried into all the details of every

relation of life.

A civilization in which such things as I have mentioned can be thought

or done, is guilty to the core. It is not purity, it is impurity, and of

the shallowest kind, which calls clothes more decent than the naked

body—thus inanely conferring upon the work of the tailor or milliner a

modesty denied to the work of God. It is not innocent but guilty thought

which attaches shame, secrecy, baseness, and horror to great and august

parts and functions of humanity. The tacit admission everywhere

prevalent that portions of the human physiology are base; that the

amative feelings and acts of the sexes, even when hallowed by marriage,

are connected with a low sensuality; and that these, with such subjects

or occurrences as the conception and birth of children, are to be

absconded from, blushed at, concealed, ignored, withheld from education,

and in every way treated as if they belonged to the category of sins

against Nature, is not only in itself a contemptible insanity, but a

main source of unspeakable personal and social evil. From the morbid

state of mind which such a theory and practice must induce, are spawned

a thousand guilty actions of every description and degree. There is no

occurrence in the whole vast and diversified range of sexual evil, from

the first lewd thought in the mind of the budding child, the very

suspicion of which makes the parent tremble, down to the last ghastly

and bloody spasm of lust which rends its hapless victim in some rusurban

woodland, that is not fed mainly from this mystery and mother of

abominations to whose care civilization has remitted the entire subject.

The poet who, in the spirit of that divine utility which marked the

first great bards and will mark the last, seeks to make literature

remediate to an estate like this, works in the best interests of his

country and his fellow-beings, and deserves their gratitude. This is

what Walt Whitman has done. Directly and indirectly, in forms as various

as the minds he seeks to influence; in frank opposition to the great

sexual falsehood by which we are ruled and ruined, he has thrown into

civilization a conception intended to be slowly and insensibly absorbed,

and to ultimately appear in results of good—the conception of the

individual as a divine democracy of essences, powers, attributes,

functions, organs—all equal, all sacred, all consecrate to noble use;

the sexual part, the same as the rest; no more a subject for mystery or

shame or secrecy than the intellectual or the manual or the alimentary

or the locomotive part—divinely common-place as head, or hand, or

stomach, or foot; and, though sacred, to be regarded as so ordinary that

it shall be employed, the same as any other part, for the purposes of

literature—an idea which he exemplifies in his poetry by a metaphorical

use which it is a deep disgrace to any intellect to misunderstand. This

is his lesson. This is one of the central ideas which rule the myriad

teeming play of his volume, and interpret it as a law of Nature

interprets the complex play of facts which proceeds from it. This, then,

is not license, but thought. It may be erroneous, it may be chimerical,

it may be ineffectual; but it is thought, serious and solemn thought, on

a most difficult and deeply immersed question—thought emanating from

the deep source of a great love and care for men, and seeking nothing

but a pure human welfare. When, therefore, any persons undertake to

outrage and injure its author for having given it to the world, it is

not merely as the pigmy incarnations of the depraved modesty, the

surface morality, the filthy and libidinous decency of the age, but it

is as the persecutors of thought that they stand before us. It is no

excuse for them to say, that such treatment of Walt Whitman is

justifiable, because his book appears to them bad. Waiving every other

consideration, I have to inform them that on this subject they should

not permit themselves the immodesty of a judgment. It is not for such as

they to attempt to prison in the poor cell of their opinion the vast

journey and illumination of the human mind. No matter what the book

seems to them, they should remember that an author deserves to be tried

by his peers, and that a book may easily seem to some persons quite

another thing from what it really is to others. Here is Rabelais, a

writer who wears all the crowns; but even Mr. Harlan would consider Walt

Whitman white as purity beside him. “Filth,” “zanyism,” “grossness,”

“profligacy,” “licentiousness,” “sensuality,” “beastliness”—these are

samples of the epithets which have fallen, like a rain of excrement, on

Rabelais for three hundred years. And yet it is of him that the

holy-hearted Coleridge—an authority of the first order on all purely

literary or ethical questions—it is of him that Coleridge says, and

says justly: “I could write a treatise in praise of _the moral

elevation_ of Rabelais’ work which would make the Church stare, and the

Conventicle groan, and yet would be the truth, and nothing but the

truth.” The moral elevation of Rabelais! A great criticism, a needed

word. It is just. No matter for seeming—Rabelais is good to the very

core. Rabelais’ book, viewed with reference to ensemble, viewed in

relation, viewed in its own proper quality by other than cockney

standards, is righteous to the uttermost extreme. So is the work of Walt

Whitman, far other in character, and far less obnoxious to criticism

than that of Rabelais, but which demands at least as liberal a judgment,

and which it is not for any deputy, however high in office, to assign to

shame. I know not what further vicissitude of insult and outrage is in

store for this great man. It may be that the devotees of a castrated

literature, the earthworms that call themselves authors, the

confectioners that pass for poets, the flies that are recognized as

critics, the bigots, the dilettanti, the prudes and the fools, are more

potent than I dream to mar the fortunes of his earthly hours; but above

and beyond them uprises a more majestic civilization in the immense and

sane serenities of futurity; and the man who has achieved that sublime

thing, a genuine book; who has written to make his land greater, her

citizens better, his race nobler; who has striven to serve men by

communicating to them that which they least know—their own experience;

who has thrown into living verse a philosophy designed to exalt life to

a higher level of sincerity, reality, religion; who has torn away

disguises and illusions, and restored to commonest things, and the

simplest and roughest people, their divine significance and natural,

antique dignity; and who has wrapped his country and all created things

as with splendors of sunrise, in the beams of a powerful and gorgeous

poetry—that man, whatever be the clouds that close around his fame, is

assured illustrious; and when every face lowers, when every hand is

raised against him, turning his back upon his day and generation, he may

write upon his book, with all the pride and grief of the calumniated

Æschylus, the haughty dedication that poet graved upon his hundred

dramas: TO TIME!

And Time will remember him. He holds upon the future this supreme claim

of all high poets—behind the book, a life loyal to humanity! Never, if

I can help it, shall be forgotten those immense and divine labors in the

hospitals of Washington, among the wounded of the war, to which he

voluntarily devoted himself, as the best service he could render to his

struggling country, and which illustrate that boundless love which is at

once the dominant element of his character, and the central source of

his genius. How can I tell the nature and extent of that sublime

ministration! During those years, Washington was a city in whose unbuilt

places and around whose borders were thickly planted dense white

clusters of barracks. These were the hospitals—neat, orderly,

rectangular, strange towns, whose every citizen lay drained with

sickness or wrung with pain. There, in those long wards, in rows of cots

on either side, were stretched, in all attitudes and aspects of

mutilation, of pale repose, of contorted anguish, of death, the martyrs

of the war; and among them, with a soul that tenderly remembered the

little children in many a dwelling mournful for those fathers, the worn

and anxious wives, haggard with thinking of those husbands, the girls

weeping their spirits from their eyes for those lovers, the mothers who

from afar yearned to the bedsides of those sons, walked Walt Whitman in

the spirit of Christ, soothing, healing, consoling, restoring, night and

day, for years; never failing, never tiring, constant, vigilant,

faithful; performing, without fee or reward, his self-imposed duty;

giving to the task all his time and means, and doing every thing that it

is possible for one unaided human being to do. Others fail, others flag;

good souls that came often and did their best, yield and drop away; he

remains. Winter and summer, night and day, every day in the week, every

day in the year, all the time, till the winter of ’65, when for a few

hours daily, during six months, his duties to the Government detain him;

after that, all the time he can spare, he visits the hospitals. What

does he do? See! At the red aceldama of Fredericksburg, in ’62, he is in

a hospital on the banks of the Rappahannock; it is a large brick house,

full of wounded and dying; in the yard, at the foot of a tree, is a

cart-load of amputated legs, arms, hands, feet, fingers; dead bodies

shrouded in brown woollen blankets are near; there are fresh graves in

the yard: he is at work in the house among the officers and men, lying,

unclean and bloody, in their old clothes; he is up stairs and down; he

is poor, he has nothing to give this time, but he writes letters for the

wounded; he cheers up the desponding; he gives love. Some of the men,

war-sad, passionately cling to him; they weep; he will sit for hours

with them if it will give them comfort. Here he is in Washington, after

Chancellorsville, at night, on the wharf: two boat-loads of wounded (and

oh, such wounded!) have been landed; they lie scattered about on the

landing, in the rain, drenched, livid, lying on the ground, on old

quilts, on blankets; their heads, their limbs bound in bloody rags; a

few torches light the scene; the ambulances, the callous drivers are

here; groans, sometimes a scream, resound through the flickering light

and the darkness. He is there, moving around; he soothes, he comforts,

he consoles; he assists to lift the wounded into the ambulances; he

helps to place the worst cases on the stretchers; his kiss is warm upon

the pallid lips of those who yearn to him, often mere children; his

tears drop upon the faces of the dying. Here he is in the hospitals of

Washington—the Campbell, the Patent Office, the Eighth street, the

Judiciary, the Carver, the Douglas, the Armory Square. He writes

letters; he writes to fathers, mothers, brothers, wives, sweethearts;

some of the soldiers are poor penmen; some cannot get paper and

envelopes; some fear to write lest they should worry the folks at home:

he writes for them all; he uses that genius which shall endure to the

latest generation, to say the felicitous, the consoling, the cheering,

the prudent, the best word. He goes through the wards; he talks

cheerfully, he distributes amusing reading-matter; at night or by day,

when the horrible monotony of the hospital weighs like lead on every

soul, he reads to the men; he is careful to sit away from the cot of any

poor fellow so sick or wounded as to be easily disturbed, but he gathers

into a large group as many as he can, and amuses them with some story or

enlivening game, like that of Twenty Questions, or starts some

discussion, or with some device dispels the gloom. For his daily

occupation, he goes from ward to ward, doing all he can to hearten and

revive the spirits of the sufferers, and keep the balance in favor of

their recovery. Usually, his plan is to pass, with haversack strapped

across his shoulder, from cot to cot, distributing small gifts; his

theory is that these men, far from home, lonely, sick at heart, need

more than any thing some practical token that they are not forsaken,

that some one feels a fatherly or brotherly interest in them; hence, he

gives them what he can; to particular cases, entirely penniless, he

distributes small sums of money, fifteen cents, twenty cents, thirty

cents, fifty cents, not much to each, for there are many, but under the

circumstances these little sums are and mean a great deal. He also

distributes and directs envelopes, gives letter-paper, postage-stamps,

tobacco, apples, figs, sweet biscuit, preserves, blackberries; gets

delicate food for special cases; sometimes a dish of oysters or a dainty

piece of meat, or some savory morsel for some poor creature who loathes

the hospital fare, but whose appetite may be tempted. In the hot weather

he buys boxes of oranges and distributes them, grateful to lips baked

with fever; he buys boxes of lemons, he buys sugar, to make lemonade for

those parched throats of sick soldiers; he buys canned peaches,

strawberries, pears; he buys in the market fresh fruit; he buys

ice-cream and treats the whole hospital; he buys whatever delicacies and

luxuries his limited resources will allow, and he makes them go as far

as he can. Where does he get the means for this expenditure? For Walt

Whitman is poor;—he is poor, and has a right to be proud of his

poverty, for it is the sacred, the ancient, the immemorial poverty of

goodness and genius. He gets the means by writing for newspapers; he

expends all he gets upon his boys, his darlings, the sick and maimed

soldiers—the young heroes of the land who saved their country, the

laborers of America who fought for the hopes of the world. He adds to

his own earnings the contributions of noble souls, often strangers, who,

in Boston, in New York, in Providence, in Brooklyn, in Salem, in

Washington and elsewhere, have heard that such a man walks the wards,

and who volunteer to send him this assistance; when at last, he gets a

place under Government, and till Mr. Harlan turns him out, he has a

salary which he spends in the same way; sometimes his wrung heart gets

the better of his prudence, and he spends till he himself is in

difficulties. He gives all his money, he gives all his time, he gives

all his love. To every inmate of the hospital something, if only a vital

word, a cheering touch, a caress, a trifling gift; but always in his

rounds he selects the special cases, the sorely wounded, the deeply

despondent, the homesick, the dying: to these he devotes himself; he

buoys them up with fond words, with caresses, with personal affection;

he bends over them, strong, clean, cheerful, perfumed, loving, and his

magnetic touch and love sustain them. He does not shrink from the smell

of their sickening gangrene; he does not flinch from their bloody and

rotten mutilations; he draws nigher for all that; he sticks closer; he

dresses those wounds; he fans those burning temples; he moistens those

parched lips; he washes those wasted bodies; he watches often and often

in the dim ward by the sufferer’s cot all night long; he reads, from the

New Testament, the words sweeter than music to the sinking soul; he

soothes with prayer the bedside of the dying; he sits, mournful and

loving, by the wasted dead. How can I tell the story of his labors! How

can I describe the scenes among which he moved with such endurance and

devotion, watched by me, for years! Few know the spectacle presented by

those grim wards. It was hideous. I have been there at night when it

seemed that I should die with sympathy if I stayed;—when the horrible

attitudes of anguish, the horizontal shapes of cadaver on the white

cots, the quiet sleepers, the excruciated emaciations of men, the bloody

bandages, the smell of plastered sores, the dim lamp-light, the long

white ward, the shallow girl-nurse flirting with the wardmaster or

surgeon, the tinkle of the ward piano mixed with the groans of some

grisly wretch, half hidden behind a screen, naked, shorn of both arms,

held by the assistant upon a stool, made up a scene whose

well-compounded horror is unspeakable. Now realize a man without worldly

inducement, without reward, without the mandate of official duty,

voluntarily, from love and compassion only, giving up his life to scenes

like these; foregoing pleasure and rest for vigils, as in chambers of

torture, among the despairing, the mangled, the dying, the forms upon

which shell and rifle and sabre had wrought every bizarre atrocity of

mutilation; immuring himself in the air of their sighs, their moans, the

mutter and scream of their delirium; breathing the stench of their

putrid wounds; taking up his part and lot with them, living a life of

privation and denial, and hoarding his scanty means for the relief and

mitigation of their anguish. That man is Walt Whitman! I said his labors

have been immense. The word is well chosen. I speak within bounds when I

say that, during those years, he has been in contact with, and, in one

form or another, either in hospital or on the field, personally

ministered to, upward of one hundred thousand sick and wounded men. You

mothers of America, these were your sons! Faithfully and with a mother’s

love, he tended them for you! Many and many a life has he saved—many a

time has he felt his heart grow great with that delicious triumph—many

a home owes its best beloved to him. Sick and wounded, officers and

privates, the black soldiers the same as the white, the teamsters, the

poor creatures in the contraband camps, the rebel the same as the

loyal—he did his best for them all; they were all sufferers, they were

all men.—Let him pass. I note Thoreau’s saying, that he suggests

something more than human. It is true. I see it in his book and in his

life. To that something more than human which is also in all men—to the

hour of judgment, to the hour of sanity—let me resign him. Not for such

as I to vindicate such as he. Not for him, perhaps, the recognition of

his day and generation. But a life and deeds like his, lightly esteemed

by men, sink deep into the memory of Man. Great is the stormy fight of

Zutphen; it is the young lion of English Protestantism springing in

haughty fury for the defence of the Netherlands from the bloody ravin of

Spain; but Philip Sidney passing the flask of water from his own lips to

the dying soldier looms gigantic, and makes all the foreground of its

noble purpose and martial rage; and whatever be the verdict of the

present, sure am I that hereafter and to the latest ages, when Bull Run

and Shiloh and Port Hudson, when Vicksburg and Stone River and Fort

Donelson, when Pea Ridge and Chancellorsville and Gettysburg and the

Wilderness, and the great march from Atlanta to Savannah, and Richmond

rolled in flame, and all the battles for the life of the Republic

against her last internal foe, are gathered up in accumulated terraces

of struggle upon the mountain of history, well relieved against those

bright and bloody tumultuous giant tableaux, and all the dust and

thunder of a noble war, the men and women of America will love to gaze

upon the stalwart form of the good gray poet, bending to heal the hurts

of their wounded and soothe the souls of their dying, and the deep and

simple words of the last great martyr will be theirs—“Well, he looks

like A MAN!”

The Good Gray Poet, A Vindication · 第 3 / 4 段