CHAP. V.

_(Of the World, 3790--Of Rome, 490.)_

[1]After this, a [2]war [3]broke out [4]between the Romans and the

[5]Carthaginians, in the year of the city 490, [6]occasioned by the

[7]ambition and [8]formidable [9]power of each of them. [10]Hiero,

king of Syracuse, and [11]ally of the Carthaginians, [12]made war

against the [13]Mamertini, who had [14]seized upon Messana. They

[15]applied to the Romans for [16]help, who [17]carrying over an

[18]army into [19]Sicily, [20]fell upon Hiero, and the Carthaginians.

The [21]fortune of the war was for a [22]long time very [23]doubtful;

the Carthaginians [24]being successful by [25]sea, and the Romans

by [26]land. The most [27]memorable [28]person in all this war was

[29]Attilius Regulus, who having [30]brought the Carthaginians [31]very

low by two [32]victories [33]obtained over them at sea and land; and

[34]refusing to [35]grant them [36]peace but upon [37]hard terms, he

was [38]vanquished by [39]Xantippus the [40]Lacedæmonian [41]general,

and [42]taken [43]prisoner with 15,000 [44]men, 30,000 being

[45]slain, in the year 498. Being [46]afterwards [47]sent to [48]Rome

by the [49]Carthaginians, to [50]treat with the [51]senate upon an

[52]exchange of [53]prisoners, he [54]interposed to [55]prevent it, and

[56]returning to [57]Carthage, was [58]put to [59]death in the most

[60]cruel [61]manner [62]imaginable, as [63]many [64]authors [65]tell

us. The [66]first among the Romans that [67]obtained a [68]victory

by sea, was C. [69]Duilius, in the first year of this [70]war. C.

[71]Lutatius [72]gained [73]another in the 23rd and [74]last year; in

which he [75]made an end of the war with the Carthaginians, [76]near

the [77]island of the [78]Ægates. A [79]peace was [80]concluded upon

these [81]terms, that they should [82]quit all the islands which

[83]lie between Italy and Africa, and should [84]pay [85]yearly 2,200

[86]talents for [87]twenty years [88]together. This [89]happened in the

year of the city 513, and 241 before [90]Christ.

In the year 519, the [91]temple of [92]Janus was [93]shut, which very

rarely [94]happened in Rome; but upon the [95]breaking out of new

wars, it was [96]soon [97]open again. The [98]Ligures, the Sardi, and

Corsi were [99]subdued; after which the Romans [100]had war with the

[101]Illyrians, and their [102]queen Teuta, which war was [103]ended in

[104]three years time. There [105]happened [106]about this [107]time a

[108]dreadful [109]irruption of the [110]Gauls. The [111]Insubres and

[112]Boii, having [113]first [114]sent for some [115]transalpine Gauls,

[116]fell upon the Romans, [117]on account of the [118]land in Picene,

that had been [119]taken from the Galli [120]Senones, and [121]disposed

of by [122]Flaminius, [123]tribune of the [124]people, by virtue of

the [125]Agrarian law, [126]made in the year of the city 452. They

were [127]several times [128]worsted, and the Insubres [129]entirely

[130]subdued, and king [131]Virdumarus [132]slain by C. [133]Marcellus,

the [134]consul, who was the only person after [135]Romulus that

[136]consecrated [137]Opima Spolia to [138]Jupiter Feretrius. In this

war Hiero, king of Sicily, [139]sent the Romans a [140]vast quantity of

[141]corn, the [142]price of which he [143]received after the war was

[144]ended.

After this, [145]followed a [146]second war with the Carthaginians,

four and twenty years after the [147]end of the [148]former; which

[149]indeed did not [150]last [151]so long, but was [152]so much

more [153]terrible for the [154]dreadful [155]slaughter that was

made in it ([156]says Florus) that if [157]any one [158]compared

the [159]losses on [160]each side, the [161]people that [162]proved

[163]victorious [164]seemed more [165]likely to be [166]conquered. The

first cause of this war was the [167]same with that of the former,

[168]ambition and the [169]impatience of the Carthaginians [170]under

their [171]servitude. The first cause of this [172]combustion was

[173]Hannibal, the son of [174]Hamilcar, who was [175]general of the

[176]Carthaginians in the [177]former [178]war, and had [179]accepted

the [180]conditions of peace [181]with a heavy heart. For after

[182]affairs were [183]settled in Africa, being [184]sent into

[185]Spain, in the year of the city 517, he [186]carried along with

him Hannibal, who [187]was then nine years old, having [188]first

[189]brought him before an [190]altar, and [191]made him [192]swear

that he [193]never would be a [194]friend to the Romans. Hamilcar

being [195]slain about nine years after, Asdrubal, his son-in-law,

was [196]put in his [197]place. He [198]sent for Hannibal, and

being slain himself eight years after, was [199]succeeded by him,

[200]being in the 27th year of his age. [201]As soon as he was made

[202]general, he [203]conquered all Spain within the river [204]Iberus.

After that he [205]fell upon the [206]town of [207]Saguntum with

all his [208]forces, and [209]took it, after a [210]siege of seven

[211]months. The [212]Saguntines having [213]in vain [214]waited for

[215]assistance from the Romans, [216]were all destroyed [217]partly by

the [218]enemy’s [219]sword, and [220]partly by their own [221]hands.

This war [222]broke out in the year of the city 536; and [223]lasted

seventeen years.

Upon the first [224]coming of Hannibal into Italy, both the

[225]consuls were [226]defeated, P. [227]Cornelius at [228]Ticinum, and

[229]Sempronius at Trebia. They [230]received a greater [231]overthrow

the [232]following year near the [233]Thrasymene [234]lake. [235]In

the mean time, Q. [236]Fabius Maximus being made [237]dictator by

the [238]people, [239]recovered in some [240]measure the Roman

[241]affairs. But the most [242]fatal [243]stroke was that of Cannæ, in

the year of the city 538, [244]occasioned by the [245]rashness of one

of the [246]consuls, [247]Terentius Varro. [248]Forty thousand Romans

were [249]killed in that [250]battle: [251]however, their [252]courage

was not [253]cast down by this [254]overthrow; [255]for they would

not [256]redeem those that had been [257]taken [258]prisoners, in

the battle of Cannæ. In the year 540, the [259]consul [260]Marcellus

[261]besieged [262]Syracuse, which had [263]declared for the

Carthaginians; it was [264]wonderfully [265]defended a long time by

the [266]contrivance of [267]Archimedes, who was an [268]excellent

[269]astronomer, but more [270]famous for the [271]invention of

[272]military [273]engines. It was [274]taken [275]at last with

[276]much [277]difficulty, after a [278]siege of three years. We are

[279]told that Archimedes being very [280]intent upon his [281]study

at that time, and not [282]minding the [283]hurry, and [284]noise of

the [285]army, when they [286]broke into the [287]town, was [288]killed

by a [289]soldier; that Marcellus was much [290]concerned for his

[291]death, having [292]given [293]strict [294]charge to his [295]men

to [296]spare his [297]life.

[298]In the mean time, [299]Lævinus the [300]prætor [301]stopt

[302]Philip king of [303]Macedon, who having made an [304]alliance

with Hannibal, was [305]ready to [306]come into Italy, and [307]forced

him to [308]burn his [309]fleet, and [310]retreat into Macedon,

in the year of the city 542. But in Spain, the two [311]brothers

P. and C. [312]Scipio, who had [313]till then [314]prevented

Hasdrubal’s [315]passage into Italy to his brother Hannibal, and had

[316]performed a great many [317]gallant actions, were both slain,

and their [318]armies [319]destroyed. L. Marcus, a Roman knight,

being [320]chosen general, by the [321]votes of the [322]soldiers,

[323]upheld their [324]tottering [325]cause; by whose [326]conduct

in one [327]day, and a [328]night, two [329]camps of the [330]enemy

were [331]taken by [332]assault, and about [333]thirty-seven thousand

[334]men [335]slain. The [336]same year [337]Tarentum, [338]except

the [339]citadel, was taken by Hannibal; and Capua [340]besieged

by the Romans; and Hannibal [341]marched to Rome to [342]draw them

from it. But a [343]sudden [344]storm [345]arising, [346]forced

him from the [347]walls, and the [348]sight of it. Capua was after

that [349]surrendered to the Romans, the [350]grandees of which

[351]poisoned themselves; the [352]senators were [353]beheaded, and the

city [354]deprived of its [355]liberty.

There was a [356]son of that P. Scipio, who, as we have said was

[357]killed in [358]Spain, [359]named [360]likewise P. Scipio, who

after the [361]death of his [362]father and [363]uncle, was [364]sent

into Spain, [365]being but twenty-four years old. There having

[366]performed very great [367]things, and [368]vanquished Hasdrubal,

the son of [369]Gisco and [370]Mago, [371]he drove the Carthaginians

out of Spain, in five years after he [372]came there; from thence

[373]passing over into Africa, he [374]made an [375]alliance with

[376]Syphax, king of the [377]Masylians, and after that with Masanissa,

king of the [378]Masasulians. These things [379]were done in the

year 548, and the [380]third from the [381]death of [382]Marcellus;

who having been [383]successful in [384]several [385]battles with

Hannibal, was [386]at last, [387]trepanned by an [388]ambuscade, and

slain. In the [389]following year, Hasdrubal was [390]cut off, with his

[391]army [392]before he could [393]join his [394]brother, by the two

[395]consuls, [396]Claudius Nero and [397]Livius Salinator. Hannibal

was [398]then in Apulia, [399]opposed by Nero the consul. [400]Livy

was [401]encamped in [402]Cisalpine Gaul [403]against Hasdrubal, Nero

[404]marched [405]through Italy [406]privately, in six [407]days time,

[408]came to the [409]camp of his [410]colleague with a [411]part of

his [412]army, and having [413]conquered the [414]enemy, [415]returned

to his camp before Hannibal [416]perceived that he was [417]gone.

There are [418]said to have been 56,000 of the [419]enemy [420]slain

in the [421]battle, and 5,400 [422]taken [423]prisoners. The head

[424]of Hasdrubal was [425]thrown before the [426]advanced guard of the

Carthaginians by Nero.

P. Scipio [427]resolved to [428]carry the [429]war into Africa, that

he might [430]draw Hannibal out of Italy; but [431]at first that being

[432]looked upon as a [433]rash [434]design, he had neither [435]money

nor [436]men from the [437]government. [438]Wherefore, having

[439]raised none but [440]volunteers, and [441]borrowed money, he first

[442]went to [443]Sicily, and [444]from thence to Africa, in the year

550; [445]when the [446]image of the [447]Idæan mother was [448]brought

from [449]Pessinus in [450]Phrygia, to Rome, [451]according to the

[452]advice of [453]the oracle.

The general [454]employed [455]against him by the [456]Carthaginians

was Hasdrubal, the son of Gisco, who had [457]contracted his daughter

[458]Sophonisba to Masanissa. But the Carthaginians had [459]given

her to [460]Syphax, (who being [461]in love with the [462]young

lady, [463]laid waste their [464]country in the [465]absence of her

[466]father and [467]husband) to [468]take him off from the Roman

[469]alliance: at which [470]usage Masanissa being [471]incensed, he

[472]gave himself up [473]entirely to the Roman [474]interest, and was

very [475]serviceable to them in [476]reducing the Carthaginians.

[477]After a great many [478]overthrows, the Carthaginians [479]found

themselves [480]obliged to [481]recall Hannibal out of Italy, to

the [482]defence of their country, where, after a [483]fruitless

[484]overture of [485]peace, he was [486]vanquished by Scipio, and an

[487]end was put to the [488]war, after it had [489]lasted seven years.

The second [490]Punic war was [491]followed by the [492]Macedonian,

[493]against king Philip. That which put the Romans upon it was the

[494]former injuries [495]Philip had done them, [496]as likewise the

late [497]vexation he had given their [498]allies, [499]especially

the Athenians, who being [500]harassed by the king, [501]fled to the

Romans. [502]At length [503]Titus Quinctius Flaminius [504]put an end

to the war, four years after it [505]began, by the [506]conquest of

Philip at [507]Cynoscephalæ, in [508]Thessaly.

After this [509]followed the war with [510]Antiochus, king of Asia, who

having [511]recovered Syria, and [512]conquered Scopas, the general

of [513]Ptolemæus Epiphanes, [514]began now to be [515]formidable to

the Romans, [516]against whom Hannibal did not a little [517]inflame

him; who, for [518]fear of the same [519]enemy, had [520]fled to

the king. The [521]ambassadors of the [522]Ætolians too, who were

now [523]averse to the Roman [524]alliance, [525]contributed not a

[526]little towards it. Antiochus [527]therefore having [528]clapped up

a peace with [529]Ptolemy, to whom he [530]gave his daughter Cleopatra

in [531]marriage, and [532]granted [533]Cœlo Syria, and [534]Judea by

way of [535]portion, [536]made war upon the Romans, which being begun

in the year of the city 562, [537]lasted three years in all. For in

the year 565, L. [538]Cornelius Scipio the [539]consul, [540]going

over into Asia, with his brother P. Scipio [541]Africanus, as his

[542]lieutenant, did, by the [543]assistance, [544]chiefly of his

[545]counsel, [546]conquer Antiochus. Livy [547]tells us, there were

50,000 [548]foot [549]slain in one [550]battle, and 4,000 [551]horse.

A peace was [552]granted Antiochus [553]upon the following condition

[554]among others, that he should [555]recede [556]from all the

countries [557]on this side [558]mount Taurus.

After Antiochus was [559]conquered, the Ætolians were [560]reduced by

Fulvius the consul; and the same year the Gallo-Greci were [561]subdued

by the other [562]consul, Cneius Manlius.

In the 149th [563]Olympiad [564]died three [565]famous generals, P.

Scipio, Hannibal, and [566]Philopæmen. Scipio was [567]impeached for

[568]taking [569]money of Antiochus for the peace [570]he granted

him; after which he [571]retired to [572]Liturnum in Campania, and

[573]died there in the year of the city 570. Hannibal a year or two

after (for [574]historians are not [575]agreed upon the [576]matter)

being [577]demanded of Drusias, king of Bythynia, by the Roman

[578]ambassadors, [579]in order to be [580]put to [581]death,

[582]poisoned himself. [583]About the [584]same time Philopæmen,

general of the [585]Achæans, was [586]taken by the [587]Messenians,

and [588]slain, after he had [589]forced to a [590]submission the

Lacedæmonians, who had [591]thrown off the Achæan [592]alliance.

In the mean time Philip, being [593]checked [594]rather than

[595]conquered in the [596]former war, was [597]very busy in

[598]making [599]preparations for [600]another; but before [601]matters

were [602]ripe [603]enough [604]for that purpose, he died, and

was [605]succeeded by his son [606]Perseus, who [607]went on with

the [608]preparations of war [609]against the Romans; which was

[610]finished in four years after its [611]beginning with the [612]ruin

of him and the [613]kingdom of Macedon [614]together, in the year of

the city 586. The general [615]employed by the Romans in that war, was

[616]Paulus Æmilius, who in one [617]battle, [618]wherein were slain

20,000 [619]men, and 11,000 [620]taken [621]prisoners, [622]put a

[623]final period to the [624]Macedonian [625]empire in the [626]11th

year of king Perseus. About the same time, [627]Gentius, king of the

[628]Illyrians, being [629]trepanned into an [630]alliance by Perseus,

was [631]conquered by [632]Amicius the [633]prætor.

After the [634]conquest of Antiochus, the Macedonians [635]rebelled

again, but were [636]subdued, and Macedon [637]reduced to the [638]rank

of a [639]province.

Some time after a war [640]broke out with the [641]Achæans, who having

[642]pulled down all the [643]walls of [644]Lacedæmon, and [645]taken

away their [646]ancient [647]laws, had [648]obliged them to [649]unite

with them; which the Lacedæmonians [650]complained of to the Romans,

who [651]sent [652]against the Achæans Metellus the prætor, by whom

they were [653]defeated in two [654]engagements at [655]Thermopylæ, and

in [656]Phocis; and [657]presently after [658]entirely reduced by the

consul [659]L. Nummius, and [660]Corinth, the [661]metropolis of their

[662]nation, [663]burnt.

The same year Carthage was [664]taken and [665]destroyed. The

[666]occasion of this war was a [667]difference [668]between Masanissa

and the Carthaginians [669]about their [670]territories; which

[671]controversy being [672]referred to the Romans, they obliged the

Carthaginians to [673]give up the [674]country in [675]dispute, and

[676]money, also, to Masanissa. But the Romans had [677]before-hand

[678]resolved [679]utterly to [680]raze Carthage, [681]right or wrong,

[682]chiefly at the [683]instigation of [684]Marcus Cato the censor,

who, whenever he [685]gave his [686]opinion upon any [687]debate in the

[688]senate, [689]used [690]finally to [691]add, Carthage [692]must be

[693]destroyed. [694]Wherefore in the year of the city 605, Carthage

was [695]besieged by the consuls [696]Manilius and [697]Censorinus.

They soon after [698]surrendered to the Romans; but being [699]ordered

to [700]demolish their city, and [701]fix themselves at ten [702]miles

[703]distance from the [704]sea, they were so [705]inflamed with

[706]fury and [707]despair, that they [708]held out even [709]beyond

their [710]strength, [711]till in the fourth year, the [712]same

in which [713]Corinth was destroyed, it was [714]taken by [715]P.

Cornelius Scipio, the [716]proconsul, who was [717]Paulus Æmilius’s

son, and had been [718]adopted by the son of Scipio Africanus. At

the [719]beginning of the war Masanissa, king of the [720]Numidians,

[721]died, in the 97th year of his [722]age, having [723]left behind

him forty-four sons, and [724]continued [725]an ally of the Romans near

60 years.

Exercises upon the Different Parts of Italian Speech, with References to Veneroni's Grammar to which is added an abridgement of the Roman history, intended at once to make the learner acquainted with history, and the idiom of the Italian language · 第 18 / 30 题