FOOTNOTES

[1] _duodécimo_

[2] _re_

[3] _Latíno_

[4] _Enéa_

[5] _Amúlio_

[6] _ingannáre_

[7] _fratéllo_

[8] _Numitóre_

[9] _drítto_

[10] _successióne_

[11] _appartenére_

[12] _cagióne_

[13] _età_

[14] _único_

[15] _figlia_

[16] _chiamáre_

[17] _Rómolo_

[18] _Remo_

[19] _geméllo_

[20] _figlio_

[21] _Marte_

[22] _espórre_

[23] _re_

[24] _órdine_

[25] _segretaménte_

[26] _educáre_

[27] _Faústulo_

[28] _pastóre_

[29] _créscere_

[30] _uccídere_

[31] _restituíre_

[32] _avo_

[33] _regno_

[34] _edificáre_

[35] _Roma_

[36] _Cristo_

[37] _náscere_

[38] _méttere_

[39] _émolo_

[40] _morte_

[41] _éssere_

[42] _proclamáre_

[43] _seguáce_

[44] _regoláre_

[45] _stato_

[46] _affáre_

[47] _avéndo bisógno_

[48] _pigliáre per forza_

[49] _gióvane_

[50] _veníre_

[51] _vedére_

[52] _púbblico_

[53] _giuóco_

[54] _terríbile_

[55] _guerra_

[56] _Sabíni_

[57] _seguíre_

[58] _Ceninénsi_

[59] _Antemnáti_

[60] _Crustumíni_

[61] _conquistáre_

[62] _alla fine_

[63] _Sabíni_

[64] _comándo_

[65] _Tázio_

[66] _malmenando i Románi fieramente_

[67] _interposizióne_

[68] _donne Sabíne_

[69] _ritenére_

[70] _conveníre_

[71] _fra_

[72] _partíto_

[73] _che_

[74] _unitaménte_

[75] _abitáre_

[76] _regnáre_

[77] _insiéme_

[78] _uccídere_

[79] _anno_

[80] _solo_

[81] _compíre_

[82] _términe_

[83] _vicíno_

[84] _grande_

[85] _borrásca_

[86] _soppravenire_

[87] _tenére_

[88] _assembléa_

[89] _lago_

[90] _non si potétte trováre in nissun luógo_

[91] _messo a brani_

[92] _senatóre_

[93] _generalménte_

[94] _crédere_

[95] _ormai_

[96] _diveníre_

[97] _odióso_

[98] _cagióne_

[99] _crudeltà_

[100] _da princípio_

[101] _divídere_

[102] _trenta_

[103] _cúrie_

[104] _tre_

[105] _tribù_

[106] _i póveri_

[107] _méttere_

[108] _sotto_

[109] _protezióne_

[110] _grande_

[111] _chiamáre_

[112] _patrízio_

[113] _trionfáre_

[114] _tre volte_

[115] _dei_

[116] _vinto_

[117] _nemíco_

[118] _prima_

[119] _guerra_

[120] _uccídere_

[121] _re_

[122] _Acróne_

[123] _di propria mano_

[124] _consacráre_

[125] _spóglia_

[126] _Gióve Ferétrio_

[127] _secóndo_

[128] _Cameríni_

[129] _terzo_

[130] _Fidenáti_

[131] _Vejénti_

[132] _dopo_

[133] _interrégno_

[134] _anno_

[135] _Numa Pompílio_

[136] _nato_

[137] _Cure_

[138] _scelto_

[139] _Cristo_

[140] _nascesse_

[141] _il quale_

[142] _applicársi_

[143] _preservazióne_

[144] _pace_

[145] _istituíre_

[146] _religióso_

[147] _rito_

[148] _fare_

[149] _addizióne_

[150] _mese_

[151] _fin allóra_

[152] _consístere_

[153] _diéci_

[154] _regnáre_

[155] _il terzo_

[156] _Túllio Ostílio_

[157] _uómo_

[158] _inquiéto natúra_

[159] _proprio_

[160] _conquistáre_

[161] _distrúggere_

[162] _trasportáre_

[163] _abitánte_

[164] _sostánza_

[165] _fatto in pezzi_

[166] _attaccáre_

[167] _fra_

[168] _carro_

[169] _Mezio Fusézio_

[170] _dittatóre_

[171] _Albani_

[172] _convínto_

[173] _tradiménto_

[174] _trionfáre_

[175] _tre volte_

[176] _Fidénáti_

[177] _regnáre_

[178] _trentadue anni_

[179] _períre_

[180] _moglie_

[181] _tutta la sua famíglia_

[182] _per un fúlmine_

[183] _caduto dal cielo_

[184] _quarto_

[185] _Anco Márzio_

[186] _nipote_

[187] _Latíni_

[188] _soggiogáto_

[189] _posto_

[190] _stabilírsi_

[191] _monte Aventíno_

[192] _il Gianícolo_

[193] _fortificáto_

[194] _ponte_

[195] _Tevére_

[196] _edificáto_

[197] _quinto_

[198] _Tarquínio Prisco_

[199] _figlio_

[200] _Demaráto_

[201] _Corintéo_

[202] _veníre_

[203] _Tarquínio_

[204] _cíttà_

[205] _dal quale_

[206] _chiamáto_

[207] _Lúcio Tarquínio_

[208] _perveníre_

[209] _govérno_

[210] _aumentáre_

[211] _senáto_

[212] _soggiogáre_

[213] _dódici_

[214] _nazióne_

[215] _imprestáre_

[216] _insegnáre_

[217] _suprémo_

[218] _autorità_

[219] _fasce_

[220] _trabéa_

[221] _sédia curúle_

[222] _pretésta_

[223] _cosa_

[224] _sorta_

[225] _Anco_

[226] _genero Sérvio Túllio_

[227] _sesto_

[228] _órdine_

[229] _principiáre_

[230] _regno_

[231] _raro_

[232] _qualità_

[233] _preferíto_

[234] _sangue reale_

[235] _istituíre_

[236] _censo_

[237] _comando che fosse_

[238] _rifatto_

[239] _una volta ogni cinque anni_

[240] _divídere_

[241] _pópolo_

[242] _classe_

[243] _centúria_

[244] _estendere_

[245] _governáre_

[246] _regno_

[247] _appláuso_

[248] _assassináto_

[249] _orríbile_

[250] _scelleratézza_

[251] _figlia_

[252] _genero_

[253] _séttimo_

[254] _último_

[255] _cognomináto_

[256] _il supérbo_

[257] _la maggior parte_

[258] _antíco_

[259] _autóre_

[260] _affermáre_

[261] _Prísco_

[262] _ma_

[263] _Dionísio_

[264] _vuól che sia suo nipotíno_

[265] _governáre_

[266] _regno_

[267] _procuráre_

[268] _malvagità_

[269] _in un modo non migliore di quello con cui l’aveva ottenuto_

[270] _crudele_

[271] _senatóre_

[272] _altro_

[273] _suddito_

[274] _debelláre_

[275] _Volsci_

[276] _edificáre_

[277] _Campidóglio_

[278] _spóglie_

[279] _préndere_

[280] _alla fine_

[281] _scacciáre_

[282] _violenza_

[283] _commésso_

[284] _fíglio_

[285] _Lucrézia_