III. To Pierre de Ronsard (Prince of Poets.)

Master and Prince of Poets,--As we know what choice thou madest of a

sepulchre (a choice how ill fulfilled by the jealousy of Fate), so we

know well the manner of thy chosen immortality. In the Plains Elysian,

among the heroes and the ladies of old song, there was thy Love with

thee to enjoy her paradise in an eternal spring.

La' du plaisant Avril la saison imortelle

Sans eschange le suit,

La terre sans labeur, de sa grasse mamelle,

Tout chose y produit;

D'enbas la troupe sainte autrefois amoureuse,

Nous honorant sur tous,

Viendra nous saluer, s'estimant bien-heureuse

De s'accointer de nous.

There thou dwellest, with the learned lovers of old days, with Belleau,

and Du Bellay, and Bai'f, and the flower of the maidens of Anjou. Surely

no rumour reaches thee, in that happy place of reconciled affections, no

rumour of the rudeness of Time, the despite of men, and the change which

stole from thy locks, so early grey, the crown of laurels and of thine

own roses. How different from thy choice of a sepulchre have been the

fortunes of thy tomb!

I will that none should break

The marble for my sake,

Wishful to make more fair

My sepulchre.

So didst thou sing, or so thy sweet numbers run in my rude English. Wearied

of Courts and of priories, thou didst desire a grave beside thine own

Loire, not remote from

The caves, the founts that fall

From the high mountain wall,

That fall and flash and fleet,

Wilh silver fret.

Only a laurel tree

Shall guard the grave of me;

Only Apollo's bough

Shall shade me now!

Far other has been thy sepulchre: not in the free air, among the field

flowers, but in thy priory of Saint Cosme, with marble for a monument,

and no green grass to cover thee. Restless wert thou in thy life; thy

dust was not to be restful in thy death. The Huguenots, _ces nouveaux

Chrétiens qui la France ont pillée_, destroyed thy tomb, and the warning

of the later monument,

Letters to Dead Authors(#3319) · 第 7 / 28 题