But he answered and said,--

"It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs."

Terrible words! more dreadful far than any he ever spoke besides! Surely

now she will depart in despair! But the Lord did not mean in them to

speak _his_ mind concerning the relation of Jew and Gentile; for

not only do the future of his church and the teaching of his Spirit

contradict it: but if he did mean what he said, then he acted as was

unmeet, for he did cast a child's bread to a dog. No. He spoke as a Jew

felt, that the elect Jews about him might begin to understand that in

him is neither Jew nor Gentile, but all are brethren.

And he has gained his point. The spirit in the woman has been divinely

goaded into utterance, and out come the glorious words of her love and

faith, casting aside even insult itself as if it had never been--all for

the sake of a daughter. Now, indeed, it is as he would have it.

"Yes, Lord; yet the dogs under the table eat of the children's crumbs."

Or, as St Matthew gives it:

"Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their

masters' table."

A retort quite Greek in its readiness, its symmetry, and its point! But

it was not the intellectual merit of the answer that pleased the Master.

Cleverness is cheap. It is the faith he praises, [Footnote 5: Far

more precious than any show of the intellect, even in regard of the

intellect itself. The quickness of her answer was the scintillation of

her intellect under the glow of her affection. Love is the quickening

nurse of the whole nature. Faith in God will do more for the intellect

at length than all the training of the schools. It will make the

best that can be made of the whole man.] which was precious as

rare--unspeakably precious even when it shall be the commonest thing

in the universe, but precious now as the first fruits of a world

redeemed--precious now as coming from the lips of a Gentile--more

precious as coming from the lips of a human mother pleading for her

daughter.

"O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt."

Or, as St Mark gives it, for we cannot afford to lose a varying word,

"For this saying, go thy way; the devil is gone out of thy daughter."

The loving mother has conquered the tormenting devil. She has called in

the mighty aid of the original love. Through the channel of her love it

flows, new-creating, "and her daughter was made whole from that very

hour."

Where, O disciples, are your children and your dogs now? Is not the wall

of partition henceforth destroyed? No; you too have to be made whole

of a worse devil, that of personal and national pride, before you

understand. But the day of the Lord is coming for you, notwithstanding

ye are so incapable of knowing the signs and signals of its approach

that, although its banners are spread across the flaming sky, it must

come upon you as a thief in the night.

For the woman, we may well leave her to the embraces of her daughter.

They are enough for her now.

But endless more will follow, for God is exhaustless in giving where the

human receiving holds out. God be praised that there are such embraces

in the world! that there are mothers who are the salvation of their

children!

We now complete a little family group, as it were, with the story of

another foreigner, a Roman officer, who besought the Lord for his

servant. This captain was at Capernaum at the time, where I presume he

had heard of the cure which Jesus had granted to the nobleman for his

son. It seems almost clear from the quality of his faith, however, that

he must have heard much besides of Jesus--enough to give him matter of

pondering for some time, for I do not think such humble confidence

as his could be, like Jonah's gourd, the growth of a night. He was

evidently a man of noble and large nature. Instead of lording it over

the subject Jews of Capernaum, he had built them a synagogue; and his

behaviour to our Lord is marked by that respect which, shown to any

human being, but especially to a person of lower social condition, is

one of the surest marks of a finely wrought moral temperament. Such a

nature may be beautifully developed, by a military training, in which

obedience and command go together; and the excellence of faith and its

instant response in action, would be more readily understood by the

thoughtful officer of a well-disciplined army than by any one to whom

organization was unknown. Hence arose the parallel the centurion draws

between his own and the Master's position, which so pleased the Lord by

its direct simplicity. But humble as the man was, I doubt if anything

less than some spiritual perception of the nobility of the character

of Jesus, some perception of that which was altogether beyond even the

power of healing, could have generated such perfect reverence, such

childlike confidence as his. It is no wonder the Lord was pleased with

it, for that kind of thing must be just what his Father loves.

According to St Luke, the Roman captain considered himself so unworthy

of notice from the carpenter's son--they of Capernaum, which was "his

own city," knew his reputed parentage well enough--that he got the

elders of the Jews to go and beg for him that he would come and heal his

servant. They bore testimony to his worth, specifying that which would

always be first in the eyes of such as they, that he loved their nation,

and had built them a synagogue. Little they thought how the Lord was

about to honour him above all their nation and all its synagogues. He

went with them at once.

But before they reached the house, the centurion had a fresh inroad of

that divine disease, humility, [Footnote 6: In him it was almost

morbid, one might be tempted to say, were it not that it was own sister

to such mighty faith.] and had sent other friends to say, "Lord, trouble

not thyself, for I am not worthy that thou shouldest enter under my

roof. Wherefore, neither thought I myself worthy to come unto thee; but

say in a word, and my servant shall be healed. For I also am a man set

under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and

he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do

this, and he doeth it."

This man was a philosopher: he ascended from that to which he was

accustomed to that to which he was not accustomed. Nor did his divine

logic fail him. He begins with acknowledging his own subjection, and

states his own authority; then leaves it to our Lord to understand that

he recognizes in him an authority beyond all, expecting the powers of

nature to obey their Master, just as his soldiers or his servants obey

him. How grandly he must have believed in him!

But beyond suspicion of flattery, he avoids the face of the man whom in

heart he worships. How unlike those who press into the presence of a

phantom-greatness! "A poor creature like me go and talk to him!" the

Roman captain would exclaim. "No, I will worship from afar off." And it

is to be well heeded that the Lord went no further--turned at once. With

the tax-gatherer Zacchaeus he would go home, if but to deliver him from

the hopelessness of his self-contempt; but what occasion was there here?

It was all right here. The centurion was one who needed but to go on. In

heart and soul he was nearer the Lord now than any of the disciples who

followed him. Surely some one among the elders of the Jews, his friends,

would carry him the report of what the Master said. It would not hurt

him. The praise of the truly great will do no harm, save it fall where

it ought not, on the heart of the little. The praise of God never falls

wrong, therefore never does any one harm. The Lord even implies we ought

to seek it. His praise would but glorify the humility and the faith of

this Roman by making both of them deeper and nobler still. There is

something very grand in the Lord's turning away from the house of the

man who had greater faith than any he had found in Israel; for such were

the words he spoke to those who followed him, of whom in all likelihood

the messenger elders were nearest. Having turned to say them, he turned

not again but went his way. St Luke, whose narrative is in other

respects much fuller than St Matthew's (who says that the centurion

himself came to Jesus, and makes no mention of the elders), does not

represent the Master as uttering a single word of cure, but implies

that he just went away marvelling at him; while "they that were sent,

returning to the house, found the servant whole that had been sick." If

any one ask how Jesus could marvel, I answer, Jesus could do more things

than we can well understand. The fact that he marvelled at the great

faith, shows that he is not surprised at the little, and therefore is

able to make all needful and just, yea, and tender allowance.

Here I cannot do better for my readers than give them four lines, dear

to me, but probably unknown to most of them, written, I must tell them,

for the sake of their loving catholicity, by an English Jesuit of the

seventeenth century. They touch the very heart of the relation between

Jesus and the centurion:--

Thy God was making haste into thy roof;

Thy humble faith and fear keeps Him aloof:

He'll be thy guest; because He may not be,

He'll come--into thy house? No, into thee.

As I said, we thus complete a kind of family group, for surely the true

servant is one of the family: we have the prayer of a father for a

son, of a mother for a daughter, of a master for a servant. Alas! the

dearness of this latter bond is not now known as once. There never was a

rooted institution in parting with which something good was not lost for

a time, however necessary its destruction might be for the welfare of

the race. There are fewer free servants that love their masters and

mistresses now, I fear, than there were Roman bondsmen and bondswomen

who loved theirs. And, on the other hand, very few masters and

mistresses regard the bond between them and their servants with half the

respect and tenderness with which many among the Romans regarded it.

Slavery is a bad thing and of the devil, yet mutual jealousy and

contempt are worse. But the time will yet come when a servant will serve

for love as more than wages; and when the master of such a servant will

honour him even to the making him sit down to meat, and coming forth and

serving him.

The next is the case of the palsied man, so graphically given both by

St Mark and St Luke, and with less of circumstance by St Matthew. This

miracle also was done in Capernaum, called his own city. Pharisees

and doctors of the law from every town in the country, hearing of

his arrival, had gathered to him, and were sitting listening to his

teaching. There was no possibility of getting near him, and the sick

man's friends had carried him up to the roof, taken off the tiles, and

let him down into the presence. It should not be their fault if the poor

fellow was not cured. "Jesus seeing their faith--When Jesus saw their

faith--And when he saw their faith, he said unto the sick of the palsy,

Son, be of good cheer--Son--Man, thy sins are forgiven thee." The

forgiveness of the man's sins is by all of the narrators connected

with the faith of his friends. This is very remarkable. The only other

instance in which similar words are recorded, is that of the woman who

came to him in Simon's house, concerning whom he showed first, that her

love was a sign that her sins were already forgiven. What greater honour

could he honour their faith withal than grant in their name, unasked,

the one mighty boon? They had brought the man to him; to them he forgave

his sins. He looked into his heart, and probably saw, as in the case of

the man whom he cured by the pool of Bethesda, telling him to go and

sin no more, that his own sins had brought upon him this suffering,

a supposition which aids considerably to the understanding of the

consequent conversation; saw, at all events, that the assurance of

forgiveness was what he most needed, whether because his conscience was

oppressed with a sense of guilt, or that he must be brought to think

more of the sin than of the suffering; for it involved an awful rebuke

to the man, if he required it still--that the Lord should, when he came

for healing, present him with forgiveness. Nor did he follow it at once

with the cure of his body, but delayed that for a little, probably for

the man's sake, as probably for the sake of those present, whom he had

been teaching for some time, and in whose hearts he would now fix the

lesson concerning the divine forgiveness which he had preached to them

in bestowing it upon the sick man. For his words meant nothing, except

they meant that God forgave the man. The scribes were right when they

said that none could forgive sins but God--that is, in the full sense in

which forgiveness is still needed by every human being, should all his

fellows whom he has injured have forgiven him already.

They said in their hearts, "He is a blasphemer." This was what he had

expected.

"Why do you think evil in your hearts?" he said, that is, _evil of

me--that I am a blasphemer_.

He would now show them that he was no blasphemer; that he had the power

to forgive, that it was the will of God that he should preach the

remission of sins. How could he show it them? In one way only: by

dismissing the consequence, the punishment of those sins, sealing thus

in the individual case the general truth. He who could say to a man,

by the eternal law suffering the consequences of sin: "Be whole,

well, strong; suffer no more," must have the right to pronounce his

forgiveness; else there was another than God who had to cure with a word

the man whom his Maker had afflicted. If there were such another, the

kingdom of God must be trembling to its fall, for a stronger had invaded

and reversed its decrees. Power does not give the right to pardon, but

its possession may prove the right. "Whether is easier--to say, Thy

sins be forgiven thee, or to say, Rise up and walk?" If only God can do

either, he who can do the one must be able to do the other.

"That ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive

sins--Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house."

Up rose the man, took up that whereon he had lain, and went away,

knowing in himself that his sins _were_ forgiven him, for he was able

to glorify God. It seems to me against our Lord's usual custom with the

scribes and Pharisees to grant them such proof as this. Certainly, to

judge by those recorded, the whole miracle was in aspect and order

somewhat unusual. But I think the men here assembled were either better

than the most of their class, or in a better mood than common, for St

Luke says of them that the power of the Lord was present to heal them.

To such therefore proof might be accorded which was denied to others.

That he might heal these learned doctors around him, he forgave the sins

first and then cured the palsy of the man before him. For their sakes he

performed the miracle thus. Then, _like priests, like people_; for where

their leaders were listening, the people broke open the roof to get the

helpless into his presence.

"They marvelled and glorified God which had given such power unto

men"--"Saying, We never saw it on this fashion."--"They were filled with

fear, saying, We have seen strange things to-day."

And yet Capernaum had to be brought down to hell, and no man can tell

the place where it stood.

Two more cases remain, both related by St Mark alone.

They brought him a man partially deaf and dumb. He led him aside from

the people: he would be alone with him, that he might come the better

into relation with that individuality which, until molten from within,

is so hard to touch. Possibly had the man come of himself, this might

have been less necessary; but I repeat there must have been in every

case reason for the individual treatment in the character and condition

of the patient. These were patent only to the Healer. In this case the

closeness of the personal contact, as in those cases of the blind, is

likewise remarkable. "He put his fingers into his ears, he spit and

touched his tongue." Always in present disease, bodily contact--in

defects of the senses, sometimes of a closer kind. He would generate

assured faith in himself as the healer. But there is another remarkable

particular here, which, as far as I can remember, would be alone in its

kind but for a fuller development of it at the raising of Lazarus. "And

looking up to heaven, he sighed."

What did it mean? What first of all _was_ it?

That look, was it not a look up to his own Father? That sigh, was it not

the unarticulated prayer to the Father of the man who stood beside him?

But did _he_ need to look up as if God was in the sky, seeing that God

was in _him_, in his very deepest, inmost being, in fulness of presence,

and receiving conscious response, such as he could not find anywhere

else--not from the whole gathered universe? Why should he send a sigh,

like a David's dove, to carry the thought of his heart to his Father?

True, if all the words of human language had been blended into one

glorious majesty of speech, and the Lord had sought therein to utter the

love he bore his Father, his voice must needs have sunk into the last

inarticulate resource--the poor sigh, in which evermore speech dies

helplessly triumphant--appealing to the Hearer to supply the lack,

saying _I cannot, but thou knowest_--confessing defeat, but claiming

victory. But the Lord could talk to his Father evermore in the forms of

which words are but the shadows, nay, infinitely more, without forms at

all, in the thoughts which are the souls of the forms. Why then needs he

look up and sigh?--That the man, whose faith was in the merest nascent

condition, might believe that whatever cure came to him from the hand of

the healer, came from the hand of God. Jesus did not care to be believed

in as the doer of the deed, save the deed itself were recognized as

given him of the Father. If they saw him only, and not the Father

through him, there was little gained indeed. The upward look and the

sigh were surely the outward expression of the infrangible link which

bound both the Lord and the man to the Father of all. He would lift the

man's heart up to the source of every gift. No cure would be worthy gift

without that: it might be an injury.

The last case is that of the blind man of Bethsaida, whom likewise he

led apart, out of the town, and whose dull organs he likewise touched

with his spittle. Then comes a difference. The deaf man was at once

cured; when he had laid his hands on the blind man, his vision was but

half-restored. "He asked him if he saw ought? And he looked up and said,

I see the men: for like trees [Footnote 7: Could it be translated,

"_As well as_ (that is besides) trees, I see walkers about"?] I see them

walking about." He could tell they were men and not trees, only by their

motion. The Master laid his hands once more upon his eyes, and when he

looked up again, he saw every man clearly.

In thus graduating the process, our Lord, I think, drew forth,

encouraged, enticed into strength the feeble faith of the man. He

brooded over him with his holy presence of love. He gave the faith time

to grow. He cared more for his faith than his sight. He let him, as it

were, watch him, feel him doing it, that he might know and believe.

There is in this a peculiar resemblance to the ordinary modes God takes

in healing men.

These last miracles are especially full of symbolism and analogy. But in

considering any of the miracles, I do not care to dwell upon this aspect

of them, for in this they are only like all the rest of the doings of

God. Nature is brimful of symbolic and analogical parallels to the

goings and comings, the growth and the changes of the highest nature in

man. It could not be otherwise. For not only did they issue from the

same thought, but the one is made for the other. Nature as an outer

garment for man, or a living house, rather, for man to live in. So

likewise must all the works of him who did the works of the Father bear

the same mark of the original of all.

The one practical lesson contained in this group is nearer the human

fact and the human need than any symbolic meaning, grand as it must be,

which they may likewise contain; nearer also to the constitution of

things, inasmuch as what a man must _do_ is more to the man and to his

Maker than what he can only _think_; inasmuch, also, as the commonest

things are the best, and any man can do right, although he may be unable

to tell the difference between a symbol and a sign:--it is that if ever

there was a Man such as we read about here, then he who prays for his

friends shall be heard of God. I do not say he shall have whatever he

asks for. God forbid. But he shall be heard. And the man who does not

see the good of that, knows nothing of the good of prayer; can, I fear,

as yet, only pray for himself, when most he fancies he is praying for

his friend. Often, indeed, when men suppose they are concerned for the

well-beloved, they are only concerned about what they shall do without

them. Let them pray for themselves instead, for that will be the truer

prayer. I repeat, all prayer is assuredly heard:--what evil matter is

it that it should be answered only in the right time and right way? The

prayer argues a need--that need will be supplied. One day is with the

Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. All who

have prayed shall one day justify God and say--Thy answer is beyond my

prayer, as thy thoughts and thy ways are beyond my thoughts and my ways.

Miracles of Our Lord · 第 12 / 20 题