BETWEEN THE SUN AND THE MOON

Of the three streets that dispute the honour of being Alexandria’s

premier thoroughfare the Rue Rosette undoubtedly bears the palm for

gentility. The Bond Street (I refer to Rue Chérif Pacha) is too shoppy

to be genteel, and the Boulevard de Ramleh competes from this particular

aspect not at all. In its length, its cleanliness, and the refined

monotony of its architecture, Rue Rosette outdoes either of its rivals.

They are tainted with utility: people use them to get something or

somewhere. But Rue Rosette is an end in itself. It starts in the middle

of the town and no man can tell where it stops: a goal it may have, but

not one discoverable by mortal leg. Its horizon, narrow but

uninterrupted, ever unrolls into a ribbon of blue sky above the

wayfarer’s head, and the ribbon of white beneath his feet corresponds,

and right and left of him are the houses that he thought he had passed a

quarter of an hour before. Oh, it is so dull! Its dullness is really

indescribable. What seem at first to be incidents—such as the trays of

worthies who project from the clubs—prove at a second glance to be

subdued to what they sit in. They are half asleep. For you cannot have

gentility without paying for it.

The poor street does not want to be dull. It wants to be smart, and of a

Parisian smartness. Eternally well-dressed people driving infinitely in

either direction—that is its ideal. It is not mine, and we meet as

seldom as possible in consequence. But friends of a higher social

outlook tell me that, by a great effort, they can feel perfectly at home

in the Rue Rosette—can transform the municipal buildings into

Ministries, and the Consulates into Embassies, and arabias into

broughams, can increase the polish on the gentlemen’s boots and the

frou-frou from the ladies’ skirts, until the Rue Rosette becomes what it

yearns to be—a masterpiece by Baron Haussmann, debouching in an Arc de

Triomphe instead of a Police Station.

I have never been able to make that effort. When fancies do come here,

they are of an older and friendlier civilization. I recall Achilles

Tatius, a bishop of the post-classical period, who wrote a somewhat

improper novel. He made his hero enter Alexandria by this very street

one thousand years ago. It was not called the Rue Rosette then, but the

Canopic Road, and it was not genteel or smart but presented throughout

its length scenes of extraordinary splendour. Beginning at the Gate of

the Sun (by the Public Gardens) it traversed the city uninterruptedly

until it reached the waters of the Harbour (near Minet el Bassal), and

here stood the Gate of the Moon, to close what the Sun had begun. The

street was lined with marble colonnades from end to end, as was the Rue

Nebi Daniel, and the point of their intersection (where one now stands

in hopeless expectation of a tram) was one of the most glorious

crossways of the ancient world. Clitophon (it was thus that the Bishop

named his hero) paused there in his walk, and looked down the four

vistas, over whose ranks rose temples and palaces and tombs, and he

tells us that the crossways bore the name of Alexander, and that the

Mausoleum close to them was Alexander’s tomb. He does not tell us more,

being in search of a female companion named Leucippe, whom he deems of

more permanent interest, but there is no reason to doubt his statements,

for Achilles Tatius himself lived here and dare not cause his characters

to lie. The passage gleams like a jewel among the amorous rubbish that

surrounds it. The vanished glory leaps up again, not in architectural

detail but as a city of the soul. There (beneath the Mosque of Nebi

Daniel) is the body of Alexander the Great. There he lies, lapped in

gold and laid in a coffin of glass. When Clitophon made his visit he had

already lain there for eight hundred years, and according to legend he

lies there still, walled into a forgotten cellar. And of this glory all

that tangibly remains is a road: the alignment of the Rue Rosette.

Christian and Arab destroyed the rest, but they could not destroy the

direction of a road. Towards the harbour they did divert it, certainly;

the great thoroughfare contracts into the Rue Sidi Metwalli and becomes

heaven knows what in the neighbourhood of the Rue des Sœurs. But in its

eastern stretch it runs with its old decision, and the limestone and

stucco still throw over it the shadows that marble once threw.

Of the two gates there survives not even a description. They may have

been masterpieces of art, they may have been simple entrances, but they

must certainly have included shrines to the god and goddess who

respectively guarded them. No one took much notice of the shrines.

Paganism, even in the days of Clitophon and Leucippe, was dead. It is

dead, yet the twin luminaries still reign over the street and give it

what it has of beauty. In the evening the western vista can blaze with

orange and scarlet, and the eastern, having darkened, can shimmer with a

mysterious radiance, out of which, incredibly large, rises the globe of

the moon.

------------------------------------------------------------------------

Pharos and Pharillon · 第 31 / 42 题