J.M.B.

_The Coptic Language._--I read in _The Times_ of this morning the

following:

"The Coptic is an uncultivated and formal tongue, with

monosyllabic roots and _rude inflexions, totally different_ from

the neighbouring languages of Syria and Arabia, _totally

opposite_ to the copious and polished Sanscrit."

Do you think it worth while to try if some Coptic scholar among your

learned correspondents can give us some clearer account of the real

position of that tongue, historically so interesting? {377} The point is

this, Is it _inflected_, or, does it employ _affixes_, or is it

absolutely without inflections and affixes?

If the first, it cannot be "totally opposite" to the Sanscrit: if the

second, it cannot be "totally different" from Syriac and Arabic: if the

third, it cannot have "rude inflections."

Notes and Queries, Number 53, November 2, 1850 · 第 42 / 78 题