CHAPTER VIII

PASSAGE OF THE RIVER CONWY IN A BOAT, AND OF DINAS EMRYS

ON our return to Banchor from Mona, we were shown the tombs of prince

Owen and his younger brother Cadwalader, {125a} who were buried in a

double vault before the high altar, although Owen, on account of his

public incest with his cousin-german, had died excommunicated by the

blessed martyr St. Thomas, the bishop of that see having been enjoined to

seize a proper opportunity of removing his body from the church. We

continued our journey on the sea coast, confined on one side by steep

rocks, and by the sea on the other, towards the river Conwy, which

preserves its waters unadulterated by the sea. Not far from the source

of the river Conwy, at the head of the Eryri mountain, which on this side

extends itself towards the north, stands Dinas Emrys, that is, the

promontory of Ambrosius, where Merlin {125b} uttered his prophecies,

whilst Vortigern was seated upon the bank. There were two Merlins; the

one called Ambrosius who prophesied in the time of king Vortigern, was

begotten by a demon incubus, and found at Caermardin, from which

circumstance that city derived its name of Caermardin, or the city of

Merlin; the other Merlin, born in Scotland, was named Celidonius, from

the Celidonian wood in which he prophesied; and Sylvester, because when

engaged in martial conflict, he discovered in the air a terrible monster,

and from that time grew mad, and taking shelter in a wood, passed the

remainder of his days in a savage state. This Merlin lived in the time

of king Arthur, and is said to have prophesied more fully and explicitly

than the other. I shall pass over in silence what was done by the sons

of Owen in our days, after his death, or while he was dying, who, from

the wicked desire of reigning, totally disregarded the ties of

fraternity; but I shall not omit mentioning another event which occurred

likewise in our days. Owen, {126} son of Gruffyth, prince of North

Wales, had many sons, but only one legitimate, namely, Iorwerth Drwyndwn,

which in Welsh means flat-nosed, who had a son named Llewelyn. This

young man, being only twelve years of age, began, during the period of

our journey, to molest his uncles David and Roderic, the sons of Owen by

Christiana, his cousin-german; and although they had divided amongst

themselves all North Wales, except the land of Conan, and although David,

having married the sister of king Henry II., by whom he had one son, was

powerfully supported by the English, yet within a few years the

legitimate son, destitute of lands or money (by the aid of divine

vengeance), bravely expelled from North Wales those who were born in

public incest, though supported by their own wealth and by that of

others, leaving them nothing but what the liberality of his own mind and

the counsel of good men from pity suggested: a proof that adulterous and

incestuous persons are displeasing to God.

The Itinerary of Archbishop Baldwin Through Wales · 第 8 / 14 章