Next (the teaching) is regarding Adhyatman (the embodied Soul).

The mind seems to approach Him (Brahman). By this mind (the

seeker) again and again remembers and thinks about Brahman.

Only by the mind can the seeker after knowledge approach Brahman, whose nature

in glory and speed has been described as like unto a flash of lightning. Mind

alone can picture the indescribable Brahman; and mind alone, being swift in

its nature, can follow Him. It is through the help of this mind that we can

think and meditate on Brahman; and when by constant thought of Him the mind

becomes purified, then like a polished mirror it can reflect His Divine Glory.

VI

That Brahman is called Tadvanam (object of adoration). He is to

be worshipped by the name Tadvanam. He who knows Brahman thus,

is loved by all beings.

Brahman is the object of adoration and the goal of all beings.

For this reason he should be worshipped and meditated upon as

Tadvanam. Whoever knows Him in this aspect becomes one with Him,

and serves as a clear channel through which the blessings of

Brahman flow out to others. The knower of God partakes of all

His lovable qualities and is therefore loved by all true

devotees.

VII

The disciple asked: O Master, teach me the Upanishad. (The

teacher replied:) The Upanishad has been taught thee. We have

certainly taught thee the Upanishad about Brahman.

VIII

The Upanishad is based on tapas (practice of the control of body,

mind and senses), dama (subjugation of the senses), karma (right

performance of prescribed actions). The Vedas are its limbs.

Truth is its support.

IX

He who knows this (wisdom of the Upanishad), having been cleansed

of all sin, becomes established in the blissful, eternal and

highest abode of Brahman, in the highest abode of Brahman.

Here ends this Upanishad.

This Upanishad is called Kena, because it begins with the

inquiry: "By whom" (Kena) willed or directed does the mind go

towards its object? From whom comes life? What enables man to

speak, to hear and see? And the teacher in reply gives him the

definition of Brahman, the Source and Basis of existence. The

spirit of the Upanishads is always to show that no matter where

we look or what we see or feel in the visible world, it all

proceeds from one Source.

The prevailing note of all Vedic teaching is this: One tremendous

Whole becoming the world, and again the world merging in that

Whole. It also strives in various ways to define that Source,

knowing which all else is known and without which no knowledge

can be well established. So here the teacher replies: That which

is the eye of the eye, the ear of the ear, that is the

inexhaustible river of being which flows on eternally; while

bubbles of creation rise on the surface, live for a time, then

burst.

The teacher, however, warns the disciple that this eye, ear,

mind, can never perceive It; for It is that which illumines

speech and mind, which enables eye and ear and all

sense-faculties to perform their tasks. "It is distinct from the

known and also It is beyond the unknown." He who thinks he knows

It, knows It not; because It is never known by those who believe

that It can be grasped by the intellect or by the senses; but It

can be known by him who knows It as the basis of all

consciousness.

The knower of Truth says, "I know It not," because he realizes

the unbounded, infinite nature of the Supreme. "Thou art this

(the visible), Thou art That (the invisible), and Thou art all

that is beyond," he declares. The ordinary idea of knowledge is

that which is based on sense preceptions; but the knowledge of an

illumined Sage is not confined to his senses. He has all the

knowledge that comes from the senses and all that comes from

Spirit.

The special purpose of this Upanishad is to give us the knowledge

of the Real, that we may not come under the dominion of the ego

by identifying ourselves with our body, mind and senses. Mortals

become mortals because they fall under the sway of ego and depend

on their own limited physical and mental strength. The lesson of

the parable of the Devas and Brahman is that there is no real

power, no real doer except God. He is the eye of the eye, the

ear of the ear; and eyes, ears, and all our faculties have no

power independent of Him. When we thus realize Him as the

underlying Reality of our being, we transcend death and become

immortal.

OM! PEACE! PEACE! PEACE!

The Upanishads · 第 4 / 4 段