CHAPTER VI

'BRUGES LA MORTE'

They call it 'Bruges la Morte,' and at every turn there is something to

remind us of the deadly blight which fell upon the city when its trade

was lost. The faded colours, the timeworn brickwork, the indescribable

look of decay which, even on the brightest morning, throws a shade of

melancholy over the whole place, lead one to think of some aged dame,

who has 'come down in the world,' wearing out the finery of better

days. It is all very sad and pathetic, but strangely beautiful, and the

painter never lived who could put on canvas the mellow tints with which

Time has clothed these old walls, and thus veiled with tender hand

the havoc it has made. To stand on the bridge which crosses the canal

at the corner of the Quai des Marbriers and the Quai Vert, where the

pinnacles of the Palais du Franc and the roof of the Hôtel de Ville,

with the Belfry just showing above them, and dull red walls rising from

the water, make up a unique picture of still-life, is to read a sermon

in stones, an impressive lesson in history.

The loss of trade brought Bruges face to face with the 'question of

the unemployed' in a very aggravated form. How to provide for the poor

became a most serious problem, and so many of the people were reduced

to living on charity that almshouses sprang up all over the town. God's

Houses ('Godshuisen') they called them, and call them still. They are

to be found in all directions--quaint little places, planted down

here and there, each with a small chapel of its own, with moss-grown

roofs and dingy walls, and doors that open on to the uneven cobbles.

Every stone of them spells pauperism. The Church does much towards

maintaining these shelters for the poor--perhaps too much, if it is

true that there are 10,000 paupers in Bruges out of a population of

about 55,000. There is a great deal of begging in the streets, and a

sad lack of sturdy self-respect amongst the lower class, which many

think is caused by the system of doles, for which the Church is chiefly

responsible. Bruges might not have been so picturesque to-day if her

commerce had survived; but the beauty of a town is dearly purchased at

the cost of such degradation and loss of personal independence.

[Illustration: BRUGES

View of the Palais du Franc.]

It was not only the working class which suffered. Many rich families

sank into poverty, and their homes, some of which were more like

palaces than private houses, had to be dismantled. The fate of one of

these lordly mansions is connected with an episode which carries us

back into the social life of Bruges in the middle of the seventeenth

century. On the right side of the Rue Haute, as one goes from the

Place du Bourg, there is a high block containing two large houses,

Nos. 6 and 8, of that street. It is now a big, plain building without

a trace of architectural distinction; but in the seventeenth century

it was a single mansion, built about the year 1320, and was one of the

many houses with towers which gave the Bruges of that time almost the

appearance of an Oriental city. It was called the House of the Seven

Towers, from the seven pinnacles which surmounted it; and at the back

there was a large garden, which extended to the canal and Quai des

Marbriers.

In April, 1656, the 'tall man above two yards high, with dark brown

hair, scarcely to be distinguished from black,' for whom the Roundheads

had searched all England after the Battle of Worcester, found his way

to Bruges, with his brother Henry, Duke of Gloucester, and the train

of Royalists who formed their Court. For nearly three years after

Worcester, Charles II. had lived in France; but in July, 1654, the

alliance between Cromwell and Mazarin drove him to Germany, where

he remained till Don John of Austria became Governor of the Spanish

Netherlands. Thereupon the prospect of recovering the English throne

by the assistance of Spain led him to remove his Court, which had been

established for some time at Cologne, to Flanders. He arrived at Bruges

on April 22, 1656. His brother James, Duke of York, and afterwards King

of England, held a commission in the French army, and Mazarin offered

him a command in Italy. Charles, however, requested him to leave the

French army, and enter the service of Spain. At first James refused;

but by the mediation of their sister, the Princess of Orange, he was

persuaded to do as his brother wished, and join the Court at Bruges.

The Irish Viscount Tarah received Charles, when he first arrived, in

his house in the Rue du Vieux Bourg, and there gave him, we read in

local history, 'une brillante hospitalité.' But in the beginning of

June the Court took up its quarters in the House of the Seven Towers.

During his sojourn in Flanders, Charles was carefully watched by the

secret service officers of the Commonwealth Government, who sent home

reports of all he did. These reports, many of which are in the Thurloe

State Papers and other collections, contain some curious details about

the exiled Court.

There never was a more interesting 'English colony' at Bruges than at

that time. Hyde, who received the Great Seal at Bruges, was there with

Ormonde and the Earls of Bristol, Norwich, and Rochester. Sir Edward

Nicholas was Secretary of State; and we read of Colonel Sydenham, Sir

Robert Murray, and 'Mr. Cairless', who sat on the tree with Charles

Stewart after Worcester fight. Another of the exiles at Bruges was

Sir James Turner, the soldier of fortune, who served under Gustavus

Adolphus, persecuted the Covenanters in Scotland, and is usually

supposed to have been the original of Dugald Dalgetty in Sir Walter

Scott's _Legend of Montrose_. A list of the royal household is still

preserved at Bruges. It was prepared in order that the town council

might fix the daily allowance of wine and beer which was to be given to

the Court, and contains the names of about sixty persons, with a note

of the supply granted to each family.

A 'Letter of Intelligence' (the report of a spy), dated from Bruges

on September 29, 1656, mentions that Lilly, the astrologer of London,

had written to say that the King would be restored to the throne next

year, and that all the English at Bruges were delighted. But in the

meantime they were very hard up for ready money. Ever since leaving

England Charles and his followers had suffered from the most direful

impecuniosity. We find Hyde declaring that he has 'neither shoes nor

shirt.' The King himself was constantly running into debt for his

meals, and his friends spent many a hungry day at Bruges. If by good

luck they chanced to be in funds, one meal a day sufficed for a party

of half a dozen courtiers. If it was cold they could not afford to

purchase firewood. The Earl of Norwich writes, saying that he has to

move about so as to get lodgings on credit, and avoid people to whom

he owes money. Colonel Borthwick, who claims to have served the King

most faithfully, complains that he is in prison at Bruges on suspicion

of disloyalty, has not changed his clothes for three years, and is

compelled by lack of cash to go without a fire in winter. Sir James

Hamilton, a gentleman-in-waiting, gets drunk one day, and threatens to

kill the Lord Chancellor. He is starving, and declares it is Hyde's

fault that the King gives him no money. He will put on a clean

shirt to be hanged in, and not run away, being without so much as a

penny. Then we have the petition of a poor fencing-master. 'Heaven,'

he writes piteously, 'hears the groans of the lowest creatures, and

therefore I trust that you, being a terrestrial deity, will not disdain

my supplication.' He had come from Cologne to Bruges to teach the royal

household, and wanted his wages, for he and his family were starving.

[Illustration: BRUGES

Maison du Pélican (Almshouse).]

Don John of Austria visited Charles at Bruges, and an allowance from

the King of Spain was promised, so that men might be levied for the

operations against Cromwell; but the payments were few and irregular.

'The English Court,' says a letter of February, 1657, 'remains still at

Bridges [Bruges], never in greater want, nor greater expectations of

money, without which all their levies are like to be at a stand; for

Englishmen cannot live on bread alone.'

A 'Letter of Intelligence' sent from Sluis says that Charles is 'much

loocked upon, but littell respeckted.' And this is not wonderful if

the reports sent home by the Commonwealth agents are to be trusted.

One of the spies who haunted the neighbourhood of Bruges was a Mr.

Butler, who writes in the winter of 1656-1657: 'This last week one of

the richest churches in Bruges was plundered in the night. The people

of Bruges are fully persuaded that Charles Stewart's followers have

done it. They spare no pains to find out the guilty, and if it happen

to light upon any of Charles Stewart's train, it will mightily incense

that people against them.... There is now a company of French comedians

at Bruges, who are very punctually attended by Charles Stewart and his

Court, and all the ladies there. Their most solemn day of acting is

the Lord's Day. I think I may truly say that greater abominations were

never practised among people than at this day at Charles Stewart's

Court. Fornication, drunkenness, and adultery are esteemed no sins

amongst them; so I persuade myself God will never prosper any of their

attempts.'[10] In another letter we read that once, after a hunting

expedition, Charles and a gentleman of the bedchamber were the only two

who came back sober. Sir James Turner was mad when drunk, 'and that was

pretty often,' says Bishop Burnet.

But, of course, it was the business of the spies to blacken the

character of Charles; and there can be little doubt that, in spite of

his poverty and loose morals, he was well liked by the citizens of

Bruges, who, notwithstanding a great deal of outward decorum, have

at no time been very strait-laced. 'Charles,' we learn from a local

history, 'sut se rendre populaire en prenant part aux amusements de la

population et en se pliant, sans effort comme sans affectation, aux

usages du pays.' During his whole period of exile he contrived to amuse

himself. Affairs of gallantry, dancing, tennis, billiards, and other

frivolous pursuits, occupied as much of his attention as the grave

affairs of State over which Hyde and Ormonde spent so many anxious

hours. When on a visit to Brussels in the spring of 1657, he employed,

we are told, most of his time with Don John dancing, or at 'long paume,

a Spanish play with balls filled with wire.' And, again: 'He passes his

time with shooting at Bruges, and such other obscure pastimes.'

This 'shooting' was the favourite Flemish sport of shooting with bow

and arrows at an artificial bird fixed on a high pole, the prize being,

on great occasions, a golden bird, which was hung by a chain of gold

round the winner's neck. In the records of the Guilds of St. George

and St. Sebastian at Bruges there are notices relating to Charles.

The former was a society of cross-bowmen, the latter of archers. On

June 11, 1656, Charles and the Duke of Gloucester were at the festival

of the Society of St. George. Charles was the first to try his skill,

and managed to hit the mark. After the Duke and many others had shot,

Peter Pruyssenaere, a wine merchant in the Rue du Vieux Bourg, brought

down the bird, and Charles hung the golden 'Bird of Honour' round his

neck. On June 25 Charles visited the Society of St. Sebastian, when

Michael Noé, a gardener, was the winner. The King and Gloucester both

became members of the St. Sebastian, which is still a flourishing

society. Going along the Rue des Carmes, the traveller passes the

English convent on the left, and on the right, at the end of the

street, comes to the Guildhouse of St. Sebastian, with its slender

tower and quiet garden, one of the pleasantest spots in Bruges. There

the names of Charles and his brother are to be seen inscribed in a

small volume bound in red morocco, the 'Bird of Honour' with its chain

of gold, a silver arrow presented by the Duke of Gloucester, and some

other interesting relics. On September 15, 1843, Queen Victoria, Prince

Albert, King Leopold I., and the Queen of the Belgians, went to the

Rue des Carmes and signed their names as members of this society, which

now possesses two silver cups, presented by the Queen of England in

1845 and 1893. The Duke of York seems to have been successful as an

archer, for in the Hôtel de Ville at Bruges there is a picture by John

van Meuninxhove, in which Charles is seen hanging the 'Bird of Honour'

round his brother's neck.

In April, 1657, the English Government was informed that the Court of

Charles was preparing to leave Bruges. 'Yesterday' (April 7) 'some of

his servants went before to Brussels to make ready lodgings for Charles

Stewart, the Duke of York, and the Duke of Gloucester. All that have

or can compass so much money go along with Charles Stewart on Monday

morning. I do admire how people live here for want of money. Our number

is not increased since my last. The most of them are begging again for

want of money; and when any straggling persons come, we have not so

much money as will take a single man to the quarters; yet we promise

ourselves great matters.' They were hampered in all their movements

by this want of hard cash, for Charles was in debt at Bruges, and

could not remove his goods until he paid his creditors. It was sadly

humiliating. 'The King,' we read, 'will hardly live at Bruges any

more, but he cannot remove his family and goods till we get money.'

The dilemma seems to have been settled by Charles, his brothers, and

most of the Court going off to Brussels, leaving their possessions

behind them. The final move did not take place till February, 1658,

and Clarendon says that Charles never lived at Bruges after that date.

He may, however, have returned on a short visit, for Jesse, in his

_Memoirs of the Court of England under the Stuarts_, states that the

King was playing tennis at Bruges when Sir Stephen Fox came to him with

the great news, 'The devil is dead!' This would be in September, 1658,

Cromwell having died on the third of that month. After the Restoration

Charles sent to the citizens of Bruges a letter of thanks for the way

in which they had received him. Nor did he forget, amidst the pleasures

of the Court at Whitehall, the simple pastimes of the honest burghers,

but presented to the archers of the Society of St. Sebastian the sum of

3,600 florins, which were expended on their hall of meeting.

More than a hundred years later, when the Stuart dynasty was a thing

of the past and George III. was seated on the throne of England, the

Rue Haute saw the arrival of some travellers who were very different

from the roystering Cavaliers and frail beauties who had made it gay

in the days of the Merry Monarch. The English Jesuits of St. Omer,

when expelled from their college, came to Bruges in August, 1762, and

took up their abode in the House of the Seven Towers, where they found

'nothing but naked walls and empty chambers.' A miserable place it must

have been. 'In one room a rough table of planks had been set up, and

the famished travellers were rejoiced at the sight of three roast legs

of mutton set on the primitive table. Knives, forks, and plates there

were none. A Flemish servant divided the food with his pocket-knife.

A farthing candle gave a Rembrandt-like effect to the scene. The boys

slept that night on mattresses laid on the floor of one of the big

empty rooms of the house. The first days at Bruges were cheerless

enough.'[11] The religious houses, however, came to the rescue. Flemish

monks and the nuns of the English convent helped the pilgrims, and the

Jesuits soon established themselves at Bruges, where they remained in

peace for a few years, till the Austrian Government drove them out.

The same fate overtook the inmates of many monasteries and convents

at Bruges in the reign of Joseph II., whose reforming zeal led to

that revolt of the Austrian Netherlands which was the prelude to the

invasion of Flanders by the army of the French Revolution.

After the conquest of Belgium by the French it looked as if all the

churches in Bruges were doomed. The Chapel of St. Basil was laid in

ruins. The Church of St. Donatian, which had stood since the days of

Baldwin Bras-de-Fer, was pulled down and disappeared entirely. Notre

Dame, St. Sauveur, and other places of worship, narrowly escaped

destruction; and it was not till the middle of the nineteenth century

that the town recovered, in some measure, from these disasters.

Bruges has doubtless shared in the general prosperity which has spread

over the country since Belgium became an independent kingdom after the

revolution of 1830, but its progress has been slow. It has never lost

its old-world associations; and the names of the streets and squares,

and the traditions connected with numberless houses which a stranger

might pass without notice, are all so many links with the past. There

is the Rue Espagnole, for example, where a vegetable market is held

every Wednesday. This was the quarter where the Spanish merchants

lived and did their business. There used to be a tall, dark, and, in

fact, very dirty-looking old house in this street known by the Spanish

name of the 'Casa Negra.' It was pulled down a few years ago; but

lower down, at the foot of the street, the great cellars in which the

Spaniards stored their goods remain; and on the Quai Espagnol was the

Spanish Consulate, now a large dwelling-house. A few steps from the

Quai Espagnol is the Place des Orientaux (Oosterlingen Plaats), where

a minaret of tawny brick rises above the gables of what was once the

Consulate of Smyrna, and on the north side of which, in the brave days

of old, stood the splendid Maison des Orientaux, the headquarters of

the Hanseatic League in Bruges, the finest house in Flanders, with

turrets and soaring spire, and marvellous façade, and rooms inside all

ablaze with gilding. The glory has departed; two modern dwelling-houses

have taken the place of this commercial palace; but it must surely be a

very dull imagination on which the sight of this spot, now so tranquil

and commonplace, but once the centre of such important transactions,

makes no impression. From the Place des Orientaux it is only a few

minutes stroll to the Rue Cour de Gand and the dark brown wooden front

of the small house, now a lace shop, which tradition says was one of

Memlinc's homes in Bruges, where we can fancy him, laboriously and with

loving care, putting the last minute touches to some immortal painting.

Then there is the Rue Anglaise, off the Quai Spinola, where the English

Merchant Adventurers met to discuss their affairs in houses with such

names as 'Old England' or 'The Tower of London.' The head of the

colony, 'Governor of the English Nation beyond the Seas' they called

him, was a very busy man 400 years ago.[12] The Scottish merchants were

settled in the same district, close to the Church of Ste. Walburge.

They called their house 'Scotland,' and doubtless made as good bargains

as the 'auld enemy' in the next street. There is a building called the

Parijssche Halle, or Halle de Paris, hidden away among the houses to

the west of the Market-Place, with a cafe and a theatre where Flemish

plays are acted now, which was formerly the Consulate of France; and

subscription balls and amateur theatricals are given by the English

residents of to-day in the fourteenth-century house of the Genoese

merchants in the Rue Flamande. The list of streets and houses with

old-time associations like these might be extended indefinitely, for in

Bruges the past is ever present.

[Illustration: BRUGES

Vegetable Market.]

Even the flat-fronted, plain houses with which poverty or the bad taste

of the last century replaced many of the older buildings do not spoil

the picturesque appearance of the town as a whole, because it is no

larger now than it was 600 years ago, and these modern structures are

quite lost amongst their venerable neighbours. Thus Bruges retains

its mediæval character. In the midst, however, of all this wealth of

architectural beauty and historical interest, the atmosphere of common

everyday life seems to be so very dull and depressing that people

living there are apt to be driven, by sheer boredom, into spending

their lives in a round of small excitements and incessant, wearisome

gossip, and into taking far more interest in the paltry squabbles of

their neighbours over some storm in a teacup than in the more important

topics which invigorate the minds of men and women in healthier and

broader societies. Long before Rodenbach's romance was written this

peculiarity of Bruges was proverbial throughout Belgium.

But it is possible that a change is at hand, and that Bruges may once

again become, not the Venice of the North--the time for that is

past--but an important town, for the spirit of commercial enterprise

which has done so much for other parts of Belgium during the last

seventy-five years is now invading even this quiet place, whose

citizens have begun to dream of recovering some portion of their former

prosperity. In 1895 the Belgian Parliament passed a law providing

for the construction, between Blankenberghe and Heyst, of a harbour

connected with Bruges by a canal of large dimensions, and of an inner

port at the town. The works at See-Brugge, as the outer port is called,

are nearly completed, and will allow vessels drawing 26-1/2 feet of

water to float at any state of the tide. The jetty describes a large

curve, and the bend is such that its extremity is parallel to the

coast, and 930 yards distant from the low-water mark. The sheltered

roadstead is about 272 acres in extent, and communication is made

with the canal by a lock 66 feet wide and 282 yards in length. From

this point the canal, which has a depth of 26-1/2 feet and is fed by

seawater, runs in a straight line to Bruges, and ends at the inner

port, which is within a few hundred yards of where the Roya used to

meet the Zwijn. It is capable of affording a minimum capacity of

1,000,000 tons per annum, and the whole equipment has been fitted up

necessary for dealing with this amount of traffic.

The first ship, an English steamer, entered the new port at Bruges on

the morning of May 29 in the present year (1905). The carillon rung

from the Belfry, guns were fired, and a ceremony in honour of the event

took place in the Hôtel de Ville. It now remains to be seen whether any

part of the trade which was lost 400 years ago can be recovered by the

skill of modern engineers and the resources of modern capital.

FOOTNOTES.

[Footnote 10: Letter from Mr. J. Butler, Flushing, December 2, 1656,

Thurloe State Papers, V., 645.]

[Footnote 11: Robinson, _Bruges, an Historical Sketch_, p. 291.]

[Footnote 12: In the _Flandria Illustrata_ of Sanderus, vol. i., p.

275, there is a picture of the 'Domus Anglorum.']

Belgium(#46248) · 第 6 / 26 章