SEITSEMÄS KOHTAUS.

Eubulos. Rhaistes (joukkoineen).

RHAISTES.

Siis viimeinkin

Sun julkisessa ilkityössä tapasin,

Sä viekas kettu, salaa olet hiipinyt

Ja kansan sydämmiä kuninkaaltamme

Varastanut. Nyt kiinni olet; valmis on

Sun rangaistukses. Miehet, hänet sitokaa;

Hän on se jok' on lähettänyt poikansa,

Tuon hurjan, saarnailemaan julki kapinaa

Nyt Salaminissamme, Hänen lorunsa

Se on ett' Aiaan poika oisi palannut.

Oi hävytöntä valhetta! Haa, kuninkaan

Hän luopi veden ajamasta orjasta.

Miss' on hän? Näytä esiin Aiaan poika tuo;

Me häntä katsoisimme, missä piilee hän?

Välehen vastaa henkes uhalla. Meill' on

Nyt kiire.

EUBULOS.

Tähtesi en tuhlaa sanoja,

Niit' olen turhaan tuhlannut sun koiruutees.

Mut teille, maamme pojat, jotka pakosta

Nyt väkivaltaa puolustatte, ilmoitan:

On tosiaankin palannut Eurysakes.

Siis ketä kuninkaaks ja ketä haltijaks

On meidän katsottava, sitäkö

Jok' oli vertaisemme vaan, vai häntäkö,

Jok' ompi sukuperää jumalallista,

Ja perillinen haltijaimme muinaisten?

Siis älkää epäilkö, pois pankaa päältänne

Nyt valloittajan ies sitä palvelkaa,

Jok' on jo syntyänsä kuningas.

KANSA.

Se on,

Sä vanhus, kuninkaamme, jonka vallassa

On rangaista ja palkita. Jos sinä myös

Niin aattelisit, vangittu et olisi,

Et surman teillä.

EUBULOS.

Kurja ihmismahtavuus!

Niin itse kerjäläisen koira, nälkäinen

Kuin isäntänsä, häntä seuraa, karttaen

Hovien herkku-pöytiä, ja iloisna

Uskollisuudessansa kärsii kaikkia,

Vaan yksin rakkauden nälkää kammoen.

Ei muut kuin ihmiset voi nuolla käsiä

Vihollisensa, teeskennellä nöyryyttä.

Ja isäntiä vaihtaa.

KANSA.

Ennen katkera

Sä olit, vanhus, kuoloon saakka katkeruus

Sua seuraa.

RHAISTES.

Älkää hullusta nyt huoliko.

On täysi määränsä, jo veressänsä hän

Ois tuossa, ellei kuolleena hän mykkä ois,

Meit' on nyt hyödyttävä häijy kielensä.

Siis katso, tyhmä, tätä miekkaa paljasta,

Ja valitse nyt, tahdotko tuon sydämmees,

Vai julkaisetko miss' on vale-kuninkaas.

EUBULOS.

Sä kysyt?

RHAISTES.

Vastaa elokses tai kuolokses.

EUBULOS.

Siis kuule: kuninkaani, hän on povessain;

En estä, häntä etsi sieltä miekallas.

KANSA.

Noin arvotonko sulle, hullu, henkes on?

EUBULOS.

Niin ois jos kuolo voisi mua säikyttää.

RHAISTES.

Niin olkoon, mutta puhua ja ilmaista

Sun täytyy, mihin kätketty on kuninkaas.

Jos uhkausta miekan et sä tottele,

Sun voinee ruoska vähitellen lannistaa:

Siis työhön miehet, tänne ruoska tuokaatte.

EUBULOS.

Kas Hyllos, loiste yössä!

KANSA.

Rhaistes, katsahda!

Sun vihollises lähestyy.

Salaminin kuninkaat: Murhe-näytelmä viidessä näytöksessä · 第 45 / 60 题