I.

If we were able--at this hour, when, through the act of the Teutonic

Empire, the world may witness unnamable deeds--if we were able to cite

the most odious of them, we should say that, after the massacre of

innocent people and all the assaults on the rights of mankind

committed by the German armies, the worst has seemed to us the

shameless manner in which the superior intellects beyond the Rhine

have dared to cover up these crimes. It is not that we ever believed

that from any corner of Germany there could come to us an appearance

of fellow-feeling, in these circumstances wherein no one has any other

right than that of giving himself body and soul to his native land. We

know that, before speaking for the universe, men threatened by the

enemy should be faithful to their flag, in the face of everything and

against everything--and with resolution. At no hour, therefore, have

we thought that German savants and artists could raise their voice to

repudiate their armies, when the latter were going to war with the

object of further extending their empire. But, at least, they should

keep silence, and before the horror of crimes to be judged especially

by the tribunal of the elite they should not have shown their

miserable enthusiasm. "You see," as a clear-sighted Dutch professor[5]

has well written on this point, "if these intellectuals were not

blinded they would rather have asked themselves if, in this war that

stains Europe with blood, the Prussian military authorities were not

losing for centuries the reputation of the great name of Germany." And

suppose it were even a small matter if they had lost only the great

name of Germany, that the epoch of Goethe, Kant, and Beethoven had

covered with glory. But with it they have vilified as well the noble

role of the philosopher, of the historian, of the savant, and of the

artist. In truth they have betrayed their own gods, and the

professions to which they belong can no longer be honored by them--so

far as the question of conscience goes, at least. And as for the

sacred thing called civilization, which is above our interests and our

vanities of an hour, they may have served it usefully by their

personal work in the past, but they were unequal to the task of

remaining its protectors when their mere silence would perhaps have

helped to save it.[6] They have thus shown that, with their more or

less sparkling black eagles and under the bedizenment of their Court

costumes, they are for the most part narrow fanatics or paid scribes

whose pen is only a tool in the hands of their master of a day. It is

not even sure whether through their cult of this "militarism," to

which they have given the most shameful blind-signature, they have not

hopelessly condemned it, by testifying that under the rule of the

German sabre human thought has no other course than to humiliate

itself!... But on the score of what they are worth in professional

morality and courage, agreement is certain today, everywhere.

[Footnote 5: Professor Dake.]

[Footnote 6: On the score of certain names important in Germany--names

not found under the manifesto of the Intellectuals--a question arises:

Were they not solicited as well to cover up these crimes, or did they

refuse? If the question were one of a simple memorial, carrying with

it no abdication of conscience, this point would be without

importance, for it would simply mean that a list, however long, could

not bring together all the men of renown of a country, and omissions

would often have to be laid to chance. But here a venomous manifesto

was to be signed, made up of violent lies and of arbitrary theories;

and with this in mind one may see a meaning in certain abstentions.

Without any possible doubt they are the act of courageous men, who,

feeling deeply where the truth is, will not ally themselves against

it; and by their resistance they do it honor.]

Their great affair--and that of every thinking German--is to object,

when spoken to of their crimes, either that they were born of

necessity or that they did not take place. As against these

allegations, unsupported by any proof, the most formal denials have

officially been given. But to the latter we shall now add the true

description of the facts. And we think that, in spite of the power and

the dogmatic authority of its elite, the activity of its emissaries in

all parts of the world, and, finally, all its vast apparatus of

conquest--military and civil--Germany cannot long make its stand

against the humble little truth, which advances, noiselessly but also

fearlessly, with the tenacious light in its hand that it received from

Reality--from unquenchable and ardent Reality.

We come to you armed with the facts. It is only these unanswerable

witnesses that we have wished to oppose to the gratuitous affirmations

of our colleagues beyond the Rhine. We might have taken you into the

mazes of twenty frightful dramas, for _at every place where the German

troops have advanced they have trodden under foot the rights of

mankind and counted as nothing the civilization and the patrimony of

nations_. We have thought it wiser to limit ourselves to the relation

of certain events bearing the seal of certainty.

Not all the cities which may have suffered have as yet opened their

gates to our brothers. Not being able to collect authentic testimony

there we prefer, then, not to speak of them--for the moment. But in

all those evacuated by the enemy, commissions[7] have hurried to

ascertain the losses on the spot. It is from these legal examinations

that we have written this report, which, in impartial fashion, makes

you the judges.

[Footnote 7: Throughout this work we shall often have recourse to the

reports of these commissions. At the end of the present volume will be

found certain of these documents, unpublished till now.]

Unhappy cities have been tortured in body and soul, that is to say, in

their population and in the works built by their hands, the immortal

relics of the dead. Of the miseries the people have suffered it is not

permitted us to speak. But as to those noble houses built with art

which have been destroyed, as to those constructions erected by our

ancestors for the edification of men of all classes, of all times, and

all countries, which are today but ruins; as to those masterpieces in

which all the elegant poetry of our race was realized and that

belonged to the civilized world, of which they were a glory and an

ornament, and which subsist as nothing but a mournful heap of

debris--of these we are not bound to keep silent. But not one

exaggerated word shall be uttered by us. The account we shall give is

established by high testimony and by irrefutable documents.

But let us cease all this preparation and come to the events of

Rheims.

(Page 59 of the book.)

New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 5, August, 1915 · 第 273 / 310 题