FROM THE FIELD-MARSHAL COMMANDING-IN-CHIEF THE BRITISH ARMY IN FRANCE

To the Secretary of State for War, War Office, London, S.W.

GENERAL HEADQUARTERS,

June 15, 1915.

My Lord,

I have the honor to report that since the date of my last dispatch

(April 5, 1915) the Army in France under my command has been heavily

engaged opposite both flanks of the line held by the British Forces.

1. In the North the town and district of Ypres has once more in this

campaign been successfully defended against vigorous and sustained

attacks made by large forces of the enemy and supported by a mass of

heavy and field artillery, which, not only in number, but also in

weight and caliber, is superior to any concentration of guns which has

previously assailed that part of the line.

In the South a vigorous offensive has again been taken by troops of

the First Army, in the course of which a large area of entrenched and

fortified ground has been captured from the enemy, whilst valuable

support has been afforded to the attack which our Allies have carried

on with such marked success against the enemy's positions to the east

of Arras and Lens.

2. I much regret that during the period under report the fighting has

been characterized on the enemy's side by a cynical and barbarous

disregard of the well-known usages of civilized war and a flagrant

defiance of The Hague Convention.[2]

[Footnote 2: In a long statement seeking to justify the use of

asphyxiating gases in warfare the semi-official Wolff Telegraph Bureau

asserted in German newspapers of June 25 that the Allies first used

such gases against the Germans, and it cites French documents as proof

that France in February, months before the German advance at Ypres,

made extensive preparations for the application of gases and for

counteracting their effects on the attacking troops.

After quoting the official German war report of April 16 that the

French were making increased use of asphyxiating bombs, the statement

says:

"For every one who has kept an unbiased judgment, these official

assertions of the strictly accurate and truthful German military

administration will be sufficient to prove the prior use of

asphyxiating gases by our opponents. But let whoever still doubts

consider the following instructions for the systematic preparation of

this means of warfare by the French, issued by the French War

Ministry, under date of Feb. 21, 1915:

Minister of War, Feb. 21, 1915.

Remarks concerning shells with stupefying gases:

The so-called shells with stupefying gases that are being

manufactured by our central factories contain a fluid which

streams forth after the explosion, in the form of vapors

that irritate the eyes, nose, and throat. There are two

kinds: hand grenades and cartridges.

Hand Grenades.--The grenades have the form of an egg; their

diameter in the middle is six centimeters, their height

twelve centimeters, their weight 400 grams. They are

intended for short distances, and have an appliance for

throwing by hand. They are equipped with an inscription

giving directions for use. They are lighted with a small bit

of material for friction pasted on the directions, after

which they must be thrown away. The explosion follows seven

seconds after lighting. A small cover of brass and a top

screwed on protect the lighted matter. Their purpose is to

make untenable the surroundings of the place where they

burst. Their effect is often considerably impaired by a

strong rising wind.

Cartridges.--The cartridges have a cylindrical form. Their

diameter is twenty-eight millimeters, their height ten

centimeters, their weight 200 grams. They are intended for

use at longer distances than can be negotiated with the hand

grenades. With an angle of twenty-five degrees at departure

they will carry 230 meters. They have central lighting

facilities and are fired with ignition bullet guns. The

powder lights a little internal ignition mass by means of

which the cartridges are caused to explode five seconds

after leaving the rifle. The cartridges have the same

purpose as the hand grenades but because of their very small

amount of fluid they must be fired in great numbers at the

same time.

Precautionary measures to be observed in attacks on trenches

into which shells with asphyxiating gases have been

thrown.--The vapors spread by means of the shells with

asphyxiating gases are not deadly, at least when small

quantities are used and their effect is only momentary. The

duration of the effect depends upon the atmospheric

conditions.

It is advisable therefore to attack the trenches into which

such hand grenades have been thrown and which the enemy has

nevertheless not evacuated before the vapors are completely

dissipated. The attacking troops, moreover, must wear

protective goggles and in addition be instructed that the

unpleasant sensations in nose and throat are not dangerous

and involve no lasting disturbance.

"Here we have a conclusive proof that the French in their State

workshops manufactured shells with asphyxiating gases fully half a

year ago at least," says the semi-official Telegraph Bureau. "The

number must have been so large that the French War Ministry at last

found itself obliged to issue written instructions concerning the use

of this means of warfare. What hypocrisy when the same people grow

'indignant' because the Germans much later followed them on the path

they had pointed out! Very characteristic is the twist of the French

official direction: 'The vapors spread by the shells with asphyxiating

gases are not deadly, at least not when used in small quantities.' It

is precisely this limitation that contains the unequivocal confession

that the French asphyxiating gases work with deadly effect when used

in large quantities."]

All the scientific resources of Germany have apparently been brought

into play to produce a gas of so virulent and poisonous a nature that

any human being brought into contact with it is first paralyzed and

then meets with a lingering and agonizing death.

The enemy has invariably preceded, prepared and supported his attacks

by a discharge in stupendous volume of these poisonous gas fumes

whenever the wind was favorable.

Such weather conditions have only prevailed to any extent in the

neighborhood of Ypres, and there can be no doubt that the effect of

these poisonous fumes materially influenced the operations in that

theater, until experience suggested effective counter-measures, which

have since been so perfected as to render them innocuous.

The brain power and thought which has evidently been at work before

this unworthy method of making war reached the pitch of efficiency

which has been demonstrated in its practice shows that the Germans

must have harbored these designs for a long time.

As a soldier I cannot help expressing the deepest regret and some

surprise that an Army which hitherto has claimed to be the chief

exponent of the chivalry of war should have stooped to employ such

devices against brave and gallant foes.

New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 5, August, 1915 · 第 153 / 310 题