GERMAN ACCOUNTS

_In a Berlin dispatch of July 14, by wireless to Sayville, Long

Island, the following was given out by the Overseas News Agency:_

During the month of June twenty-nine British, three French, one

Belgian, and nine Russian merchantmen were sunk by German submarines.

The total loss of the Entente Allies by submarines, including fishing

steamers, which mostly were armed patrol boats, aggregated 125,000

tons.

The loss of human life was remarkably small, the submarines using

every precaution and giving ample warning and time for crews to leave

their ships if no resistance was attempted.

_The total of losses in ships of the Allies' merchant marine around

the English coast in the period between February 18 (the beginning of

the German submarine war zone) and May 18, as compiled from German

data, was published in the Frankfurter Zeitung of June 6. This

publication, the first issue from German quarters, contains also a

list of the various allied ships sunk, totaling 111, together with the

nationality and tonnage of each, and a charted map of the British

Isles showing where each ship was sunk._

_In describing the achievements of the German submarine against their

foes--the neutral ships sunk are not included--the Frankfurter

Zeitung's article says:_

In the period of three months since the 18th of February, a day

memorable for history, our submarines have inflicted on the enemy

merchant shipping, in the first place the English merchant marine, a

total loss of 111 ships with a displacement of 234,239 tons. The

figures may, perhaps, not seem especially large in comparison with the

gigantic number of merchant ships flying the flag of the enemy. But in

this method of warfare the percentage loss of ships of our opponent as

compared with his total does not count, but rather the fact that

through the regularity and inevitableness of the marine catastrophes

the enemy shipping shall be disturbed as poignantly as possible, and

that there should as a result of this disturbance appear in the

economic life of England phenomena similar to those which the English

plan of the isolation of Germany aims at without, however, having

succeeded in getting any nearer to its goal, owing to the inherent

strength and power of adaptation of German business.

The rise of prices now prevalent in England, and the paralyzing of

great branches of trade which could not occur in an England that

really ruled the sea, may be attributed in chief part to this war of

the submarines. The advantage of the insular position of England has

been greatly lessened, thanks to this excellent German weapon, even if

it cannot be completely eliminated. But if one compares with the total

voyages of the English merchant shipping the losses of the English

merchant marine, amounting to more than 100 ships in a period of

exactly ninety days, and a tonnage of 216,000 tons, (from the totals

mentioned above there must be deducted the shares of France and

Russia,) then we must consider only that part of the British merchant

marine that entered ports of the island kingdom in this period or left

them; and one must bear in mind further that a large number of those

ships is contained several times in the English statistics, since they

do coast service.

But as valuable booty for our submarines particularly those ships are

to be regarded that import any kinds of commodities to England. And

statistics will later be able to show on the basis of these figures

the great success of the German submarine warfare, as indicated by

figures.

A glance at the map that accompanies the list of losses suffices to

show that mine fields as little as great distances are factors of

decisive importance in the activities of our submarines. The closing

of the English Channel and of the North Channel (between Ireland and

Scotland) has not prevented our boats from penetrating wherever there

was booty. Even on the northwest coast of Scotland and out in the west

of Ireland the German submarines have carried on a successful hunt.

The numbers in the little circles on the map represent the successive

ships on the list.

_The Frankfurter Zeitung adds figures given by the British Admiralty

on the same subject. These, it says, total 130 merchant ships with a

registered tonnage of 457,000 tons, from the beginning of the war to

May 26. Added to these, it says, are 83 fishing vessels with a tonnage

of 13,585 tons, making a total of 213 ships with 470,585 tons. It

says:_

These figures, however, are certainly incomplete, inasmuch as up to

March 16 there had already been announced 145 ships with a total

tonnage of 500,000 as lost, and the figures published by us above,

based upon authentic material, concerning the victims of our

submarines in three months, contradict beyond any power of dispute the

euphemistic presentation of the British Admiralty. Even so, however,

the English list still shows that since the beginning of the submarine

warfare, although in that period there was little to speak of in the

way of activities of the German cruisers abroad, the damage done to

the English fleet has risen according to the confession of the

Admiralty itself. Since Feb. 18, that is to say, since scarcely more

than a quarter of a year, according to the English figures, no less

than 56 British merchant ships with a tonnage of 187,000 tons (that is

to say, more than 40 per cent. of the total number of merchant ships

designated as lost) have been sunk. But if instead of these English

figures the German compilation, which is indubitably correct, be

accepted, then the entire picture changes considerably in our favor.

In Memoriam:

New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 5, August, 1915 · 第 89 / 310 题