Another flying squadron had visited the place before us. That could be

told by the smoking houses and barracks. They had not done badly. The

exit of the station had obviously been blocked by a lucky hit. The

engine was still steaming. The engine driver had probably dived into a

shelter. On the other side of the station an engine was just coming out.

Of course I felt tempted to hit it. We flew towards the engine and

dropped a bomb a few hundred yards in front of it. We had the desired

result. The engine stopped. We turned and continued throwing bomb after

bomb on the station, carefully taking aim through our aiming telescope.

We had plenty of time for nobody interfered with us. It is true that an

enemy aerodrome was in the neighborhood but there was no trace of

hostile pilots. A few anti-aircraft guns were busy, but they shot not in

our direction but in another one. We reserved a bomb hoping to make

particularly good use of it on our way home.

Suddenly we noticed an enemy flying machine starting from its hangar.

The question was whether it would attack us. I did not believe in an

attack. It was more likely that the flying man was seeking security in

the air, for when bombing machines are about, the air is the safest

place.

We went home by roundabout ways and looked for camps. It was

particularly amusing to pepper the gentlemen down below with machine

guns. Half savage tribes from Asia are even more startled when fired at

from above than are cultured Englishmen. It is particularly interesting

to shoot at hostile cavalry. An aerial attack upsets them completely.

Suddenly the lot of them rush away in all directions of the compass. I

should not like to be the Commander of a Squadron of Cossacks which has

been fired at with machine guns from aeroplanes.[17]

By and by we could recognize the German lines. We had to dispose of our

last bomb and we resolved to make a present of it to a Russian

observation balloon, to the only observation balloon they possessed. We

could quite comfortably descend to within a few hundred yards of the

ground in order to attack it. At first the Russians began to haul it in

very rapidly. When the bomb had been dropped the hauling stopped. I did

not believe that I had hit it. I rather imagined that the Russians had

left their chief in the air and had run away. At last we reached our

front and our trenches and were surprised to find when we got home that

we had been shot at from below. At least one of the planes had a hole in

it.

Another time and in the same neighborhood we were ordered to meet an

attack of the Russians who intended to cross the river Stokhod. We came

to the danger spot laden with bombs and carrying a large number of

cartridges for our machine guns. On arrival at the Stokhod, we were

surprised to see that hostile cavalry was already crossing. They were

passing over a single bridge. Immediately it was clear to us that one

might do a tremendous lot of harm to the enemy by hitting the bridge.

Dense masses of men were crossing. We went as low as possible and could

clearly see the hostile cavalry crossing by way of the bridge with great

rapidity. The first bomb fell near the bridge. The second and third

followed immediately. They created a tremendous disorder. The bridge had

not been hit. Nevertheless traffic across it had completely ceased. Men

and animals were rushing away in all directions. We had thrown only

three bombs but the success had been excellent. Besides, a whole

squadron of aeroplanes was following us. Lastly, we could do other

things. My observer fired energetically into the crowd down below with

his machine gun and we enjoyed it tremendously. Of course, I cannot say

what real success we had. The Russians have not told us. Still I

imagined that I alone had caused the Russian attack to fail. Perhaps

the official account of the Russian War Office will give me details

after the war.

_At Last!_

THE August sun was almost unbearably hot on the sandy flying ground at

Kovel. While we were chatting among ourselves one of my comrades said:

"To-day the great Boelcke arrives on a visit to us, or rather to his

brother!" In the evening the great man came to hand. He was vastly

admired by all and he told us many interesting things about his journey

to Turkey. He was just returning from Turkey and was on the way to

Headquarters. He imagined that he would go to the Somme to continue his

work. He was to organize a fighting squadron. He was empowered to select

from the flying corps those men who seemed to him particularly qualified

for his purpose.

I did not dare to ask him to be taken on. I did not feel bored by the

fighting in Russia. On the contrary, we made extensive and interesting

flights. We bombed the Russians at their stations. Still, the idea of

fighting again on the Western Front attracted me. There is nothing

finer for a young cavalry officer than the chase of the air.

The next morning Boelcke was to leave us. Quite early somebody knocked

at my door and before me stood the great man with the _Ordre pour le

Mérite_. I knew him, as I have previously mentioned, but still I had

never imagined that he came to look me up in order to ask me to become

his pupil. I almost fell upon his neck when he inquired whether I cared

to go with him to the Somme.

Three days later I sat in the railway train and traveled through the

whole of Germany straight away to the new field of my activity. At last

my greatest wish was fulfilled. From now onwards began the finest time

of my life.

At that time I did not dare to hope that I should be as successful as I

have been. When I left my quarters in the East a good friend of mine

called out after me: "See that you do not come back without the _Ordre

pour le Mérite_."

FOOTNOTES:

[13] This is the first reference to the regular "Traveling Circus" idea,

in which the whole squadron works as a self-contained unit, with a

special train to move its material, stores, spares, and mechanics, from

place to place, and also provides living accommodations for the pilots.

[14] The German C-type machines are the two-seater reconnaissance types.

The D-type are the single-seater fighters or "chaser" machines. The

G-type are the big three-seater bombers.

[15] It is interesting to find a German joking about food scarcity in

1916, exactly as people in England joke about it in 1918. One is able

thus to form some idea of the comparative states of the two countries,

and to judge how Germany would have fared if the British blockage had

been rigidly enforced at the beginning of the war.

[16] It was 150 horsepower in 1916. By the beginning of 1918 all modern

German C-type machines had 260 h.p., and by April, 1918, German biplanes

with 500 h.p. in one engine were beginning to appear. In consequence the

extreme height (or "ceiling") of a C-type machine had risen from 12,000

feet to 20,000 feet.

[17] Attacks on troops on roads by low-flying aeroplanes were not

regularly organized acts of war in those days, though such attacks had

been made by R. N. A. S. pilots in Belgium in 1914. It is curious that

despite the observed effects of the R. N. A. S. attacks, and the

experiences of such men as von Richthofen, neither the British nor the

German aeronautical authorities ever took the trouble to devote

attention to this new method of war. The racial similarity of the two

belligerents is marked in this as in other matters.

VIII

_My First English Victim. (17th September, 1915)_[18]

WE were all at the Butts trying our machine guns. On the previous day we

had received our new aeroplanes and the next morning Boelcke was to fly

with us. We were all beginners. None of us had had a success so far.

Consequently everything that Boelcke told us was to us gospel truth.

Every day, during the last few days, he had, as he said, shot one or two

Englishmen for breakfast.

The next morning, the seventeenth of September, was a gloriously fine

day. It was therefore only to be expected that the English would be very

active. Before we started Boelcke repeated to us his instructions and

for the first time we flew as a squadron commanded by the great man whom

we followed blindly.

We had just arrived at the Front when we recognized a hostile flying

squadron that was proceeding in the direction of Cambrai. Boelcke was of

course the first to see it, for he saw a great deal more than ordinary

mortals. Soon we understood the position and everyone of us strove to

follow Boelcke closely. It was clear to all of us that we should pass

our first examination under the eyes of our beloved leader.

Slowly we approached the hostile squadron. It could not escape us. We

had intercepted it, for we were between the Front and our opponents. If

they wished to go back they had to pass us. We counted the hostile

machines. They were seven in number. We were only five. All the

Englishmen flew large bomb-carrying two-seaters. In a few seconds the

dance would begin.

Boelcke had come very near the first English machine but he did not yet

shoot. I followed. Close to me were my comrades. The Englishman nearest

to me was traveling in a large boat painted with dark colors. I did not

reflect very long but took my aim and shot. He also fired and so did I,

and both of us missed our aim. A struggle began and the great point for

me was to get to the rear of the fellow because I could only shoot

forward with my gun. He was differently placed for his machine gun was

movable. It could fire in all directions.

Apparently he was no beginner, for he knew exactly that his last hour

had arrived at the moment when I got at the back of him. At that time I

had not yet the conviction "He must fall!" which I have now on such

occasions, but on the contrary, I was curious to see whether he would

fall. There is a great difference between the two feelings. When one has

shot down one's first, second or third opponent, then one begins to find

out how the trick is done.

My Englishman twisted and turned, going criss-cross. I did not think for

a moment that the hostile squadron contained other Englishmen who

conceivably might come to the aid of their comrade. I was animated by a

single thought: "The man in front of me must come down, whatever

happens." At last a favorable moment arrived. My opponent had apparently

lost sight of me. Instead of twisting and turning he flew straight

along. In a fraction of a second I was at his back with my excellent

machine. I give a short series of shots with my machine gun. I had gone

so close that I was afraid I might dash into the Englishman. Suddenly, I

nearly yelled with joy for the propeller of the enemy machine had

stopped turning. I had shot his engine to pieces; the enemy was

compelled to land, for it was impossible for him to reach his own lines.

The English machine was curiously swinging to and fro. Probably

something had happened to the pilot. The observer was no longer visible.

His machine gun was apparently deserted. Obviously I had hit the

observer and he had fallen from his seat.

The Englishman landed close to the flying ground of one of our

squadrons. I was so excited that I landed also and my eagerness was so

great that I nearly smashed up my machine. The English flying machine

and my own stood close together. I rushed to the English machine and saw

that a lot of soldiers were running towards my enemy. When I arrived I

discovered that my assumption had been correct. I had shot the engine to

pieces and both the pilot and observer were severely wounded. The

observer died at once and the pilot while being transported to the

nearest dressing station. I honored the fallen enemy by placing a stone

on his beautiful grave.

When I came home Boelcke and my other comrades were already at

breakfast. They were surprised that I had not turned up. I reported

proudly that I had shot down an Englishman. All were full of joy for I

was not the only victor. As usual, Boelcke had shot down an opponent for

breakfast and every one of the other men also had downed an enemy for

the first time.

I would mention that since that time no English squadron ventured as far

as Cambrai as long as Boelcke's squadron was there.[19]

_The Battle of the Somme_

DURING my whole life I have not found a happier hunting ground than in

the course of the Somme Battle. In the morning, as soon as I had got up,

the first Englishmen arrived, and the last did not disappear until long

after sunset. Boelcke once said that this was the El Dorado of the

flying men.

There was a time when, within two months, Boelcke's bag of machines

increased from twenty to forty. We beginners had not at that time the

experience of our master and we were quite satisfied when we did not get

a hiding. It was an exciting period. Every time we went up we had a

fight. Frequently we fought really big battles in the air. There were

sometimes from forty to sixty English machines, but unfortunately the

Germans were often in the minority. With them quality was more important

than quantity.

Still the Englishman is a smart fellow. That we must allow. Sometimes

the English came down to a very low altitude and visited Boelcke in his

quarters, upon which they threw their bombs. They absolutely challenged

us to battle and never refused fighting.

We had a delightful time with our chasing squadron. The spirit of our

leader animated all his pupils. We trusted him blindly. There was no

possibility that one of us would be left behind. Such a thought was

incomprehensible to us. Animated by that spirit we gaily diminished the

number of our enemies.

On the day when Boelcke fell the squadron had brought down forty

opponents. By now the number has been increased by more than a hundred.

Boelcke's spirit lives still among his capable successors.

_Boelcke's Death. (28th October, 1916)_

ONE day we were flying, once more guided by Boelcke against the enemy.

We always had a wonderful feeling of security when he was with us. After

all he was the one and only. The weather was very gusty and there were

many clouds. There were no aeroplanes about except fighting ones.

From a long distance we saw two impertinent Englishmen in the air who

actually seemed to enjoy the terrible weather. We were six and they were

two. If they had been twenty and if Boelcke had given us the signal to

attack we should not have been at all surprised.

The struggle began in the usual way. Boelcke tackled the one and I the

other. I had to let go because one of the German machines got in my way.

I looked around and noticed Boelcke settling his victim about two

hundred yards away from me.

It was the usual thing. Boelcke would shoot down his opponent and I had

to look on. Close to Boelcke flew a good friend of his. It was an

interesting struggle. Both men were shooting. It was probable that the

Englishman would fall at any moment. Suddenly I noticed an unnatural

movement of the two German flying machines. Immediately I thought:

Collision. I had not yet seen a collision in the air. I had imagined

that it would look quite different. In reality, what happened was not a

collision. The two machines merely touched one another. However, if two

machines go at the tremendous pace of flying machines, the slightest

contact has the effect of a violent concussion.

Boelcke drew away from his victim and descended in large curves. He did

not seem to be falling, but when I saw him descending below me I noticed

that part of his planes had broken off. I could not see what happened

afterwards, but in the clouds he lost an entire plane. Now his machine

was no longer steerable. It fell accompanied all the time by Boelcke's

faithful friend.

When we reached home we found the report "Boelcke is dead!" had already

arrived. We could scarcely realize it.

The greatest pain was, of course, felt by the man who had the misfortune

to be involved in the accident.

It is a strange thing that everybody who met Boelcke imagined that he

alone was his true friend. I have made the acquaintance of about forty

men, each of whom imagined that he alone was Boelcke's intimate. Each

imagined that he had the monopoly of Boelcke's affections. Men whose

names were unknown to Boelcke believed that he was particularly fond of

them. This is a curious phenomenon which I have never noticed in anyone

else. Boelcke had not a personal enemy. He was equally polite to

everybody, making no differences.

The only one who was perhaps more intimate with him than the others was

the very man who had the misfortune to be in the accident which caused

his death.

Nothing happens without God's will. That is the only consolation which

any of us can put to our souls during this war.

_My Eighth Victim_

IN Boelcke's time eight was quite a respectable number. Those who hear

nowadays of the colossal bags made by certain aviators must feel

convinced that it has become easier to shoot down a machine. I can

assure those who hold that opinion that the flying business is becoming

more difficult from month to month and even from week to week. Of

course, with the increasing number of aeroplanes one gains increased

opportunities for shooting down one's enemies, but at the same time, the

possibility of being shot down one's self increases. The armament of our

enemies is steadily improving and their number is increasing.[20] When

Immelmann shot down his first victim he had the good fortune to find an

opponent who carried not even a machine gun. Such little innocents one

finds nowadays only at the training ground for beginners.

On the ninth of November, 1916, I flew towards the enemy with my little

comrade Immelmann,[21] who then was eighteen years old. We both were in

Boelcke's squadron of chasing aeroplanes. We had previously met one

another and had got on very well. Comradeship is a most important thing.

We went to work. I had already bagged seven enemies and Immelmann five.

At that time this was quite a lot.

Soon after our arrival at the front we saw a squadron of bombing

aeroplanes. They were coming along with impertinent assurance. They

arrived in enormous numbers as was usual during the Somme Battle. I

think there were about forty or fifty machines approaching. I cannot

give the exact number. They had selected an object for their bombs not

far from our aerodrome. I reached them when they had almost attained

their objective. I approached the last machine. My first few shots

incapacitated the hostile machine gunner. Possibly they had tickled the

pilot, too. At any rate he resolved to land with his bombs. I fired a

few more shots to accelerate his progress downwards. He fell close to

our flying ground at Lagnicourt.

While I was fighting my opponent, Immelmann had tackled another

Englishman and had brought him down in the same locality. Both of us

flew quickly home in order to have a look at the machines we had downed.

We jumped into a motor car, drove in the direction where our victims lay

and had to run along a distance through the fields. It was very hot,

therefore I unbuttoned all my garments even the collar and the shirt. I

took off my jacket, left my cap in the car but took with me a big stick.

My boots were miry up to the knees. I looked like a tramp. I arrived in

the vicinity of my victim. In the meantime, a lot of people had of

course gathered around.

At one spot there was a group of officers. I approached them, greeted

them, and asked the first one whom I met whether he could tell me

anything about the aspect of the aerial battle. It is always

interesting to find out how a fight in the air looks to the people down

below. I was told that the English machines had thrown bombs and that

the aeroplane that had come down was still carrying its bombs.

The officer who gave me this information took my arm, went with me to

the other officers, asked my name and introduced me to them. I did not

like it, for my attire was rather disarranged. On the other hand, all

the officers looked as spic and span as on parade. I was introduced to a

personage who impressed me rather strangely. I noticed a General's

trousers, an Order at the neck, an unusually youthful face and

undefinable epaulettes. In short, the personage seemed extraordinary to

me. During our conversation I buttoned my trousers and collar and

adopted a somewhat military attitude.

I had no idea who the officer was. I took my leave and went home again.

In the evening the telephone rang and I was told that the undefinable

somebody with whom I had been talking had been His Royal Highness, the

Grand-Duke of Saxe-Coburg Gotha.

I was ordered to go to him. It was known that the English had intended

to throw bombs on his headquarters. Apparently I had helped to keep the

aggressors away from him. Therefore I was given the Saxe-Coburg Gotha

medal for bravery.

I always enjoy this adventure when I look at the medal.

_Major Hawker_

I WAS extremely proud when, one fine day, I was informed that the airman

whom I had brought down on the twenty-third of November, 1916, was the

English Immelmann.

In view of the character of our fight it was clear to me that I had been

tackling a flying champion.

One day I was blithely flying to give chase when I noticed three

Englishmen who also had apparently gone a-hunting. I noticed that they

were ogling me and as I felt much inclination to have a fight I did not

want to disappoint them.

I was flying at a lower altitude. Consequently I had to wait until one

of my English friends tried to drop on me. After a short while on the

three came sailing along and attempted to tackle me in the rear. After

firing five shots he had to stop for I had swerved in a sharp curve.

The Englishman tried to catch me up in the rear while I tried to get

behind him. So we circled round and round like madmen after one another

at an altitude of about 10,000 feet.

First we circled twenty times to the left, and then thirty times to the

right. Each tried to get behind and above the other.

Soon I discovered that I was not meeting a beginner. He had not the

slightest intention of breaking off the fight. He was traveling in a

machine which turned beautifully.[22] However, my own was better at

rising than his, and I succeeded at last in getting above and beyond my

English waltzing partner.

When we had got down to about 6,000 feet without having achieved

anything in particular, my opponent ought to have discovered that it was

time for him to take his leave. The wind was favorable to me for it

drove us more and more towards the German position. At last we were

above Bapaume, about half a mile behind the German front. The

impertinent fellow was full of cheek and when we had got down to about

3,000 feet he merrily waved to me as if he would say, "Well, how do you

do?"

The circles which we made around one another were so narrow that their

diameter was probably no more than 250 or 300 feet. I had time to take a

good look at my opponent. I looked down into his carriage and could see

every movement of his head. If he had not had his cap on I would have

noticed what kind of a face he was making.

My Englishman was a good sportsman, but by and by the thing became a

little too hot for him. He had to decide whether he would land on German

ground or whether he would fly back to the English lines. Of course he

tried the latter, after having endeavored in vain to escape me by

loopings and such like tricks. At that time his first bullets were

flying around me, for hitherto neither of us had been able to do any

shooting.

When he had come down to about three hundred feet he tried to escape by

flying in a zig-zag course during which, as is well known, it is

difficult for an observer to shoot. That was my most favorable moment. I

followed him at an altitude of from two hundred and fifty feet to one

hundred and fifty feet, firing all the time. The Englishman could not

help falling. But the jamming of my gun nearly robbed me of my success.

My opponent fell, shot through the head, one hundred and fifty feet

behind our line. His machine gun was dug out of the ground and it

ornaments the entrance of my dwelling.[23]

FOOTNOTES:

[18] This locates almost exactly the date of the formation of the first

Boelcke Circus.

[19] Cambrai at that time was a long way behind the front, and Bapaume

was a more important mark for the British squadrons. So it may not have

been worth while for squadrons to go so far afield as Cambrai. Single

machines on long reconnaissance visited Cambrai regularly.

[20] This testimony to the improvement in the aerial equipment of the

British Army is well worthy of note.

[21] This is evidently a junior Immelmann of Boelcke's squadron, and not

the famous Immelmann, who was already dead before the Boelcke squadron

came into existence.

The Red Battle Flyer · 第 4 / 9 段